wyrażenie oor Portugees
wyrażenie
pl
jęz. zespół wyrazów mających ze sobą związek składniowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
expressão
pl
Zbiór symboli oznaczających wartości i operacji na nich wykonywanych.
Macie we francuskim jakieś podobne wyrażenia?
Vocês têm alguma expressão parecida em francês?
manifestação
Poparcie dla inicjatywy obywatelskiej można wyrazić tylko jeden raz.
Uma manifestação de apoio a uma iniciativa de cidadania só pode ser expressa uma vez.
afirmação
Sądzę, że nasz przewodniczący wyraził się w pełni jasno.
Considero que foram muito claras as afirmações do nosso Presidente a este respeito.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declaração · idiotismo · frase · enunciado · cultismo · galvanismo · loucita · vulgarismo · epíteto · reflexão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
przedstawione w sposób logiczny i zrozumiały dla użytkownika wskazówki dotyczące użytkowania, częstotliwości stosowania i dawkowania, wyrażone w jednostkach systemu metrycznego w odniesieniu do każdego zastosowania przewidzianego w warunkach pozwolenia;
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodę
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIeurlex eurlex
****** Komisja Spraw Zagranicznych zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi wyrażenia zgody na przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscassenot-set not-set
Kandydaci mają obowiązek wyrazić gotowość do złożenia oświadczenia, w którym zobowiążą się do działania w sposób niezależny i zgodnie z interesem publicznym, oraz oświadczenia o braku konfliktu interesów, który mógłby zaważyć na ich niezależności.
Näo posso falar com o WinslowEurLex-2 EurLex-2
W decyzji o wszczęciu postępowania Komisja przyznała, że gmina zainwestowała w spółkę GNA de iure w tym samym czasie, co prywatni inwestorzy, ale wstępnie wyraziła pewne wątpliwości co do faktycznej równoczesności inwestycji dokonanych przez wszystkich udziałowców GNA, ponieważ gmina podjęła się pewnych działań i inwestycji przed zawarciem ostatecznej umowy ze wszystkimi inwestorami
Toca a levantar, meninos e meninasoj4 oj4
Dla większej wydajności administracyjnej wszelkie wydatki przedstawione w celu uzyskania wkładu finansowego Unii powinny być wyrażone w euro
Ei, machão, eu envolvi-meoj4 oj4
a) wyniki analiz muszą być wyrażone z dokładnością do tej samej liczby miejsc po przecinku, jaką zastosowano w odniesieniu do każdej właściwości.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoEurLex-2 EurLex-2
Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.
Por aqui, todo mundoted2019 ted2019
Potem możesz swoje decyzje wyrazić w pozytywny i produktywny sposób za pomocą kroku 2 (nieprzejmowania się).
Sim, viajo um poucoLiterature Literature
W przypadku gdy Parlament wyrazi wotum nieufności jednemu z członków Komisji, Przewodniczący Komisji, po dogłębnym rozważeniu tej decyzji, zwraca się do tego członka o złożenie dymisji lub udziela Parlamentowi wyjaśnienia na temat podjętej przez siebie decyzji.
Sr.Driscoll?not-set not-set
Elementy konsolidujące – pożyczki [3B.6] to część elementów konsolidujących [3B.2] wyrażonych w instrumencie „pożyczki” (F.4).
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurLex-2 EurLex-2
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMEuroparl8 Europarl8
Poseł do Parlamentu Europejskiego – Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów – Artykuł 8 – Postępowanie karne w sprawie czynu zabronionego polegającego na pomówieniu – Oświadczenia złożone poza pomieszczeniami Parlamentu – Pojęcie „opinii wyrażonej w czasie wykonywania obowiązków parlamentarnych” – Immunitet – Przesłanki
Onde está a pasta de que me falaram?EurLex-2 EurLex-2
Kwoty wyrażone w walutach narodowych zgłaszane są Komisji Europejskiej do dnia 15 października i obowiązują od 1 stycznia następnego roku.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesEurLex-2 EurLex-2
upoważniająca niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Republiki Korei do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éEurLex-2 EurLex-2
Proponowaną decyzję uznaje się za przyjętą, o ile sprzeciwu nie wyrażą – zwykłą większością głosów – członkowie Rady Organów Nadzoru posiadający prawo głosu.
EngraçadinhoEurlex2019 Eurlex2019
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Estou aqui há # anos!EurLex-2 EurLex-2
Urząd wyraził wątpliwość, czy stosowany przez państwo norweskie środek wsparcia można uznać za zgodny z funkcjonowaniem Porozumienia EOG, w szczególności czy ten środek pomocy jest zgodny z art. # ust. # Porozumienia EOG
Por isso, esta Norma não permite que uma entidade reconheça o passivo ou activo por impostos diferidos resultante, quer no reconhecimento inicial, quer subsequentemente (ver exemplo adianteoj4 oj4
w art. # ust. # wyrażenie za zgodą Komisji zastępuje się wyrażeniem po zasięgnięciu opinii departamentu Komisji odpowiedzialnego za sprawę
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?oj4 oj4
W wyroku z dnia 12 października 2004 r. przed Trybunałem stanąć mógł natomiast problem rozumienia rzeczonego wyrażenia w świetle znaczenia, jakie należy nadać mu wobec wyrażenia zawartego w art. 1 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 98/59.
Convidam-se todas as partes interessadas a apresentar as suas observações, a fornecer informações complementares às respostas do questionário e a fornecer elementos de prova de apoioEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ ten udział artystów wykonawców powinien być wynagradzany, przemawia to jednoznacznie za dokonaniem takiej samej interpretacji wyrażenia „publicznego udostępniania” użytego w art. 3 ust. 1 dyrektywy 2001/29 oraz w art. 8 ust. 2 dyrektywy 2006/115.
Vai ficar com um monte de problemasEurLex-2 EurLex-2
Takie wyrażenia pomogą ci lepiej zrozumieć i skupić uwagę na najważniejszych tematach i zasadach znajdujących się w pismach świętych.
Assim é melhorLDS LDS
Jest to całkowity koszt wyrażony jako procent całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêEurLex-2 EurLex-2
(16) Fri-El Acerra twierdzi, że w zasadzie wątpliwości wyrażone przez Komisję w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania nie uwzględniają w odpowiedni sposób tych dokumentów, w szczególności porozumienia programowego podpisanego dnia 15 lipca 2005 r., które, jak twierdzi Fri-El Acerra, jest instrumentem prawnie wiążącym w odniesieniu do pomocy na wszystkie działania, które spółka podjęła później.
Acenava para o céu para ela saber que era euEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.