wzlot oor Portugees
wzlot
pl
lot ku górze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vitória
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zawsze nie doznawałam romantycznych wzlotów, ale też nie czułam się zagrożona.
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falarLiterature Literature
Wąż związany jest z ziemią, orzeł to wzlot duchowy; czy nie znamy tego konfliktu z własnego doświadczenia?
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméLiterature Literature
Bardzo szybko znalazłeś się na szczycie, ale wszyscy znamy historię szybkich wzlotów i upadków.
Gotham precisa saber!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym związku zdarzają się wzloty i upadki.
É amigo do alcoólico, que o ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy wzloty i upadki.
Vejam se percebem bem, todos vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie doświadczyliśmy w życiu wzlotów i upadków?
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej upadków niż wzlotów.
É questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie wiele wzlotów i upadków, zanim to się skończy.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem świadkiem wielu wzlotów i upadków na boiskach Cape Cod.
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Wzloty i upadki — stwierdziłem, wspominając jego słowa
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoLiterature Literature
Przyrządy do mierzenia nawierzchni dróg i pól wzlotów i kontroli jakości niezwiązanych warstw
Feliz aniversário!tmClass tmClass
— Takimi jak fale, które ścierają się ze sobą w tym świecie, by tworzyć wzloty i głębiny równowagi?
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaLiterature Literature
Sara spojrzała na następną kartkę. – Natomiast Czerwony, czyli pan Kei Akamatsu, wiódł życie pełne wzlotów i upadków.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoLiterature Literature
Mój wzlot to znalezienie spinki w łazience, a dół to wyobrażenie sobie nowego życia bez niej.
Está aqui mais alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy, urządzenia i sprzęt do monitorowania warunków nawierzchni i pól wzlotów
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMtmClass tmClass
Odebrało namiętności, bóle, wzloty i upadki, wszystko, co czyni z ciebie człowieka.
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, gdzie teraz jestem... Wciąż miewam wzloty i upadki, ale staram się żyć dniem dzisiejszym.
Foi mesmo sem quererLiterature Literature
Strefa przyziemienia i wzlotu (TLOF)
Você, bebê, eu não posso lembrarEuroParl2021 EuroParl2021
Twoje wzloty i upadki.
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92) „pole wzlotów” oznacza część pola ruchu naziemnego przeznaczoną do startów i lądowań statków powietrznych;
Maj Kling... gerente de minha confeitariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najpierw żenisz się i przeżywasz nieprawdopodobny wzlot.
Você vai ficar bemLiterature Literature
W związku są wzloty i upadki, ale ciężko jest wytrwać.
Seu par para a noite está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wzloty i upadki!
A minha mulher regozija- se.Eu preocupo- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam w swoim życiu wiele upadków / i wzlotów, ale zawsze wiedziałam, / że pokonam każdego zawodnika / w kategorii wytrzymałości. / W tym programie to udowodniłam. /
Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CHMP, leia a Discussão Científica (também parte do EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
powierzchnia, nachylenie i stan pola wzlotów; oraz
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivanot-set not-set
204 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.