zabezpieczenia oparte na rolach oor Portugees
zabezpieczenia oparte na rolach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
segurança baseada em funções
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W celu umożliwienia transgranicznego wykorzystania RMDB wprowadzono inny doraźny wariant, oparty na zabezpieczeniu na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego KBC.
Apetece-te matar?EurLex-2 EurLex-2
W celu umożliwienia transgranicznego wykorzystania RMDB wprowadzono inny doraźny wariant, oparty na zabezpieczeniu na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego KBC.
Treinador, tenho um problemaEurLex-2 EurLex-2
Stąd niezbędne jest zachowanie i wzmocnienie stabilizującej roli systemów zabezpieczenia społecznego opartych na solidarności, tak aby były one efektywne i trwałe, właśnie z myślą o najbardziej dotkniętych obywatelach i grupach znajdujących się w niekorzystnej sytuacji na rynku pracy.
Senhor, será necessárioEurLex-2 EurLex-2
W celu umożliwienia transgranicznego wykorzystania RMDB wprowadzono inny doraźny wariant, oparty na zabezpieczeniu na zbiorze praw lub rzeczy o zmiennym składzie na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego banku centralnego.
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirEurLex-2 EurLex-2
Jeśli jako transgraniczne zabezpieczenie wykorzystywane są należności kredytowe, stosuje się wariant modelu CCBM oparty na przeniesieniu własności, cesji na zabezpieczenie lub zastawie na rzecz rodzimego KBC bądź też na innego typu zabezpieczeniu na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego banku centralnego.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli jako transgraniczne zabezpieczenie wykorzystywane są należności kredytowe, stosuje się wariant modelu CCBM oparty na przeniesieniu własności, cesji na zabezpieczenie lub zastawie na rzecz rodzimego KBC bądź też na innego typu zabezpieczeniu na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego banku centralnego.
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von PotzdorfEurLex-2 EurLex-2
Jeśli jako transgraniczne zabezpieczenie wykorzystywane są należności kredytowe (94) stosuje się wariant modelu CCBM oparty na przekazaniu tytułu własności, przewłaszczeniu lub zastawie na rzecz rodzimego banku centralnego bądź też na zabezpieczeniu na zbiorze praw lub rzeczy o zmiennym składzie na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego banku centralnego.
São só gasesEurLex-2 EurLex-2
EBC Realizacja polityki pieniężnej w strefie euro Wrzesień # Ł # transgraniczne zabezpieczenie wykorzystywane są należności kredytowe # stosuje się wariant modelu CCBM oparty na przekazaniu tytułu własności, przewłaszczeniu lub zastawie na rzecz rodzimego banku centralnego bądź też na zabezpieczeniu na zbiorze praw lub rzeczy o zmiennym składzie na rzecz banku centralnego korespondenta działającego w roli agenta rodzimego banku centralnego
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundáriosECB ECB
Na szczeblu światowym kluczową rolę w zapobieganiu rozprzestrzenianiu broni jądrowej odgrywa MAEA, która prowadzi działania zabezpieczające wynikające z NPT oraz stosuje zaawansowany system zabezpieczeń w oparciu o całościowe porozumienia o zabezpieczeniach i protokoły dodatkowe, jak również jest upoważniona do posiadania materiałów rozszczepialnych..
Então suponho que tenha o localEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ europejski mechanizm stabilności zabezpieczony będzie indywidualnymi gwarancjami państw członkowskich, stopniowe wprowadzenie obligacji stabilnościowych zabezpieczonych gwarancjami indywidualnymi (lecz nie solidarnymi), tzn. w oparciu o podejście nr 3, mogłoby zostać zrealizowane w ramach finansowania i emisji prowadzonych przez europejski mechanizm stabilności, który w tym przypadku wykraczałby poza swoją obecną rolę polegającą na udostępnianiu pomocy finansowej w wyjątkowych przypadkach.
Eu não sabia tanto assimEurLex-2 EurLex-2
Aby Unia Europejska mogła odgrywać swoją rolę globalnego gracza w zakresie promocji bezpieczeństwa ludzkiego i strategicznego, Wspólnota musi dysponować potencjałem i środkami reagowania na wyzwania pojawiające się w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem i zabezpieczeń jądrowych we wszystkich państwach trzecich, w oparciu o doświadczenia Wspólnoty i jej państw członkowskich w tych dziedzinach w obrębie Unii Europejskiej.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.