zabezpieczany obiekt oor Portugees

zabezpieczany obiekt

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

objeto com capacidade de segurança

objeto protegível

voorbeelde

Zabezpieczające urządzenia elektroniczne i GSM do zabezpieczania obiektów stałych
Dispositivos electrónicos e GSM para a protecção de bens fixos

Metalowe elementy budowlane do zabezpieczania obiektów
Elementos de construção metálicos para a segurança das estruturas

Metalowe materiały i konstrukcje służąca do zabezpieczania obiektów sportowych i rekreacyjnych
Materiais e estruturas metálicos para a segurança de instalações desportivas ou de lazer

Systemy sprzętowe i programowe do zabezpieczania obiektów ruchomych i nieruchomych przed wnikaniem i lub kradzieżą
Sistemas de hardware e software para protecção de estruturas/objectos móveis e fixos contra intrusões e/ou furtos

Ale, jak wskazywała jej nazwa, specjalizowała się w jednej dziedzinie - ochronie i zabezpieczaniu obiektów nuklearnych.
No entanto, como o nome sugeria, ela era especializada em uma área: salvaguarda e proteção de instalações nucleares.

Zabezpieczające urządzenia elektroniczne i GSM do zabezpieczania obiektów ruchomych
Dispositivos electrónicos e GSM para a protecção de bens móveis

Doradztwo w zakresie bezpieczeństwa, zwłaszcza odnośnie do zabezpieczania obiektów
Consultadoria no domínio da segurança, em especial para a salvaguarda de objectos

Usługi nadzoru w celu ochrony (zabezpieczania) obiektów przemysłowych, takich jak fabryki, sieci do przesyłu energii, elektrownie
Serviços de vigilância de instalações para a protecção (segurança) de instalações industriais, tais como fábricas, redes de transporte de energia, centrais de produção de energia

Usługi w zakresie zabezpieczania obiektów przemysłowych przed wypadkami i pożarami
Serviços de proteção de unidades industriais contra acidentes e incêndios

Usługi nadzoru w celu ochrony (zabezpieczania) obiektów nieprzemysłowych, budynków mieszkalnych, budynków publicznych
Serviços de vigilância de instalações para a protecção (segurança) de instalações não industriais, edifícios habitacionais, edifícios públicos

Transpondery elektroniczne do zabezpieczania obiektów
Transponders electrónicos para a segurança de objectos

MAEA przeanalizuje i sprawdzi informacje dotyczące konstrukcji zamykanych lub zabezpieczanych obiektów oraz udokumentuje za pomocą zdjęć i zapisów wideo stan tych obiektów
A AIEA analisará e verificará as informações sobre o plano das instalações encerradas e/ou seladas e documentará o estatuto dessas instalações através de fotografias ou de gravações vídeo

MAEA przeanalizuje i sprawdzi informacje dotyczące konstrukcji zamykanych lub zabezpieczanych obiektów oraz udokumentuje za pomocą zdjęć i zapisów wideo stan tych obiektów.
A AIEA analisará e verificará as informações sobre o plano das instalações encerradas e/ou seladas e documentará o estatuto dessas instalações através de fotografias ou de gravações vídeo.

Sprzęt komputerowy, sprzęt łącznościowy i oprogramowanie komputerowe, wszystko do użytku w mieszkaniach i firmach do zarządzania, automatyzacji i monitorowania elektronicznych czujników aktywności fizycznej, systemów zabezpieczania obiektów, urządzeń kina domowego i domowych urządzeń elektronicznych
Hardware, hardware de comunicações e software, todos para uso em residências e empresas para gestão, automação e monitorização de sensores eletrónicos de atividade física, sistemas de segurança de instalações físicas, dispositivos de entretenimento em casa e dispositivos eletrónicos de uso doméstico

Usługi budowlane w zakresie metalowych konstrukcji do zabezpieczania obiektów sportowych lub rekreacyjnych. Instalacja urządzeń bezpieczeństwa i sygnalizacyjnych do stref rekreacyjnych lub sportowych. Utrzymanie i konserwacja tych urządzeń bezpieczeństwa lub sygnalizacyjnych. Utrzymanie i konserwacja sieci do sztucznego naśnieżania
Construção de estruturas metálicas para a segurança de instalações desportivas ou de lazer, instalação de dispositivos de segurança e de sinalização para zonas de lazer ou de desporto, manutenção e conservação destes dispositivos de segurança ou de sinalização, instalação e manutenção de redes de produção de neve

Inwestycje te pojawiają się w takiej działalności, jak redukcja, zapobieganie i oczyszczanie odpadów i ścieków, zapobieganie i eliminacja lub redukcja emisji zanieczyszczeń do atmosfery, oczyszczanie i odprowadzanie zanieczyszczonych wód gruntowych, zapobieganie lub zmniejszanie poziomu hałasu i wibracji, zabezpieczanie obiektów ekologicznych i krajobrazu, jak również monitorowanie jakości środków ochrony środowiska i odpadów.
Estes investimentos são efectuados em actividades como a redução, prevenção ou tratamento de resíduos e águas residuais, prevenção e eliminação ou redução de emissões para a atmosfera, tratamento e eliminação de solo e de água freática contaminados, prevenção ou redução do nível de ruído e de vibração, preservação de áreas ecológicas e paisagens, bem como monitorização da qualidade dos componentes do ambiente e dos resíduos.

Usługi zabezpieczania w zakresie obiektów handlu detalicznego
Serviços de segurança de instalações para comércio retalhista

jeśli to odpowiednie zwiększenie ilości patroli zabezpieczających w obrębie obiektu portowego
aumentar a frequência das rondas de protecção no interior da instalação portuária, se for caso disso

/ Po pierwsze, twój oddział otacza obiekt, / zabezpieczając wszystkie wyjścia.
Primeiro, sua equipe cerca a estrutura fechando todas as saídas.

.4 jeśli to odpowiednie — zwiększenie ilości patroli zabezpieczających w obrębie obiektu portowego;
.4 suspender as operações portuárias em toda a instalação portuária ou parte dela,

Zapewnianie obiektów zabezpieczających na terenie budowy
Fornecimento de meios e instalações de segurança in situ

Usługi zabezpieczania w zakresie obiektów biznesowych
Serviços de segurança para empresas

Zdalne monitorowanie urządzeń klimatyzacyjnych, zasilacze i zabezpieczanie budynków i obiektów
Monitorização remota de aparelhos de climatização, fontes de alimentação eléctrica e sistemas de segurança de edifícios e instalações

Obróbka i rafinacja ropy i gazu, konkretne interwencje w skorupę ziemi (zakładanie, operacje, zabezpieczanie i wywóz złóż gazu i cieczy, obiekty zakładania, operacji, zabezpieczania i wywozu odpadów z przestrzeni podziemnych, obiekty zakładania, operacji, zabezpieczania i wywozu do użytku przemysłowego)
Tratamento e refinação de petróleo e de gás, intervenções específicas na crosta terrestre (a criação, administração, segurança e eliminação de depósitos subterrâneos de gases e líquidos, criação, administração, segurança e eliminação de instalações para deposição de resíduos em espaços subterrâneos, criação, administração, segurança e eliminação de instalações para utilização industrial de calor da crosta terrestre)