kropla deszczu oor Roemeens
kropla deszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
picătură de ploaie
Stworzył dobre zdrowie, krople deszczu, i zapach jaśminu.
A creat starea bună de sănătate, picăturile de ploaie, şi mirosul iasomiei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laska utonęłaby w kropli deszczu.
Te- ai simţit folositOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego... wyślij kroplę deszczu.
Nu, nu voiam să spun astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To samo, co ty... zastanawiam się, dlaczego krople deszczu spadają na ziemię.
Somnul e pentru bogaţi, prefer cazinoulLiterature Literature
Nikt nie zostaje uczniem dzięki jednej osobie, tak jak roślina nie urośnie dzięki jednej kropli deszczu.
Ce a zis despre el?jw2019 jw2019
Pomijając to... od kiedy tu jest, nie spadła ani kropla deszczu.
În unanimitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dochodzi do tego, że z mgły powstają krople deszczu?
Ţi- a crescut barbajw2019 jw2019
Na dach powozu spadły pierwsze złośliwe krople deszczu i już niebawem świat pogrążył się w bieli.
E-#/# (IT) adresată de Luca Romagnoli (ITS) Comisiei (# aprilieLiterature Literature
Krople deszczu rosną jednak tylko do pewnych rozmiarów.
Nu e nevoie să fi atât de sarcasticjw2019 jw2019
Ciekawe, że po potrąceniu tylko jednego włoska (na przykład przez kroplę deszczu) pułapka się nie zatrzaśnie.
[ A se completa la nivel naţional ]jw2019 jw2019
Jest jak te krople deszczu albo jak te wiatry wiejące...
Generale, dacă intrăm cu armele la vedere, acoperirea lui Chuck va cădeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krople deszczu zaczęły uderzać rytmicznie w szyby samolotu i Milton zszedł na siedemset metrów.
Cred ca, data fiind personalitatea ta, esti mai potrivit în munca de securitate decât orice fost agent FBI semipensionatLiterature Literature
– Człowiek zgadza się z bogiem tak, jak kropla deszczu z burzą.
Ei s- au sacrificat singuriLiterature Literature
Kondensując się, para wodna tworzy chmury, po czym krople deszczu ‛nasycają ziemię’.
Mai ştim că lucrezi cu cel puţin alţi patru, atacaţi sistemele, re rutaţi transferurile, furaţi milioanejw2019 jw2019
* Szukam cię w kroplach deszczu *
Ne-am certat şi eu m-am impusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ostatnim co poczuł, / były wilgotne krople deszczu na twarzy.
Am făcut o alegereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego popołudnia niebo zabarwiło się na szaro i na obóz Teracha spadły miliony kropli deszczu.
Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul # litera (g) din Regulamentul (CE) nrLiterature Literature
Każda kropla deszczu, która na nią spada, natychmiast znika; stykając się zjej ciałem, zamienia się zsykiem wparę
Nu ne vede nimeni, e în regulăLiterature Literature
Kropla deszczu z rosnącą amplitudą.
Stii cand ai asa un presentiment si nu stii de ce?ted2019 ted2019
I gdy Nate robił w myślach te szybkie obliczenia, poczuł na twarzy pierwsze krople deszczu.
Cantităților care fac obiectul licențelor de export solicitate pentru produsele menționate la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, introduse pentru perioada # iulie #-# iunie #, le sunt aplicate următorii coeficienți de atribuireLiterature Literature
* Krople deszczu są częścią spisku.
Toate acestea sunt de raportare incidente similareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem stanie się pan kroplami deszczu.
O să înveţe toată meseriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stworzył dobre zdrowie, krople deszczu, i zapach jaśminu.
Abordarea globală a migrației după un an: către o politică europeană globală a migrațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałem wyznania ocalałych z Buffalo Creek, w których dostawali histerii na sam odgłos kropli deszczu na blaszanym dachu.
Se spune femeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krople deszczu przyciągane przez ziemię.
De- aia s- au oprit pasii aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówią, że nie ma dwóch identycznych kropli deszczu.
Nu pot să cred că au recuperat zece puncteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.