łabędzica oor Russies
łabędzica
pl
Samica białego ptaka o długiej, smukłej szyi
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
лебёдка
[ лебё́дка ]
лебёдушка
[ лебё́душка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Tak, a on całymi dniami przesiaduje nad stawem i gapi się na tę głupią łabędzicę.
Есть вещи, о которых ни папой, ни с Мартином не поговоритьLiterature Literature
Nie bardzo wiem, co myśleć o łabędzicy ani co właściwie widziałem tamtej nocy.
Нам нужно поговорить сейчасLiterature Literature
- Odylia Czarna Łabędzica zawsze wygląda groźnie - powiedział beznamiętnie duch.
Что тебе нужно от меня?Literature Literature
Dwie zazule-łabędzice, z których jedna jest trochę po czterdziestce, a drugiej czterdziestka niebawem stuknie.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяLiterature Literature
Ciekawe, czy są tam młode krokodylice albo dojrzałe, jak Madame, łabędzice?
Как думаешь, он придет?Literature Literature
Noah opowiedział mi o łabędzicy niespełna pięć lat temu.
Эшли Цветочек, это мое новое имяLiterature Literature
W gniazdach łabędzic uznawanych za niezwykle wierne średnio dwa na dziesięć jaj to jaja pochodzące z „ptasiego romansu”.
Поднимайте его и выходимLiterature Literature
I wtedy ujrzał, co uczyniła czarna łabędzica z jego koniem.
И джентльменов не пригласили к ужину!Literature Literature
Na starość owszem, ale na księżniczkę–łabędzicę — raczej nie.
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %Literature Literature
Biała Łabędzica, jego matka, zaniesie go do hiperborejskiego raju.
Это.. это работы СкофилдаLiterature Literature
– Już nie – powiedziała czarna łabędzica, strosząc pióra. – Mam dla ciebie wieści.
Они делаются, чтобы пережить транспортировкуLiterature Literature
– I co, Masa, nie uda mi się takiej łabędzicy porazić strzałą Amora?
А ты, Паприка?Literature Literature
–Albo do Carogrodu, albo na wyspę Bujan, gdzie mieszka król mórz ze swoją córką, księżniczką-łabędzicą.
А сейчас ты занят, да?Literature Literature
Własnymi rękoma pielęgnował łabędzicę na dworze królowej lodu i doprowadził ją do zdrowia.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
- Kocham cię, moja łabędzico - rzekła w końcu, po czym zapłakała, powoli, bezgłośnie i bez łez.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиLiterature Literature
Piękna, pełna gracji łabędzica obejmuje skrzydłami brzydkie kaczątko i przemawia do niego łagodnym głosem: „Ty wcale nie jesteś kaczątkiem!
Отстань от меняLDS LDS
Dla nich byłam po prostu Odylią, która została tak nazwana na cześć czarnej łabędzicy z Jeziora łabędziego.
Он никогда мне не позвонитLiterature Literature
Ophelia była ciemnooką hiszpańska pięknością, brzydkim kaczątkiem, z którego wyrosła wspaniała łabędzica.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеLiterature Literature
To jak małżeństwo słonia i łabędzicy.
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Jeziorze łabędzim Odylia jest czarną łabędzicą, a Odetta białą, ale obie role tańczy ta sama baletnica.
Тебе не пора уходить?Literature Literature
Czy łabędzica rzeczywiście siedziała przy nim, kiedy był nieprzytomny?
Коменданту наше почтение!Literature Literature
– spytał Tabor dziwnie spokojnym tonem. – Czy to czarną łabędzicę zobaczyłeś?
Во- первых, отец- основатель нашей страныLiterature Literature
Czarna łabędzica wrzasnąła z bólu i przerażenia tak donośnie, że usłyszano to na równinie w dole.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Ale nie przystaje, aby nakarmić łabędzicę powadzącą swoje stadko łabędziątek w stronę sitowia.
Это было очень милоLiterature Literature
Zanim Galadan znalazł z kolei ją i oddał łabędzicy.
Ты очень усталLiterature Literature
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.