łobuziak oor Russies
łobuziak
pl
Urwipołeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
негодник
[ него́дник ]
проказник
[ прока́зник ]
негодница
[ него́дница ]
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
озорник · плут · плутовка · шалопай · шельма · шельмец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Te same zasady co wczoraj, mały łobuziaku – oznajmiła. – Nie możesz opuścić terenu.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
Zachowaliście się jak małe dzikusy, jak zwykłe łobuziaki.
Ну- ка дай мне этоLiterature Literature
- krzyczała. - Ten łobuziak porwał mi gazetę - poskarżyła się, kiedy mijała dyrektorkę
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "Literature Literature
A teraz zjawia się ten łobuziak, Raych i przypomina mi te dawno minione czasy.
Очевидно, нетLiterature Literature
Najmniejszego, ale na pewno nie najmłodszego łobuziaka, który seplenił i miał wysuniętą górną wargę, nazywali Psujem.
Я поговорил с нейLiterature Literature
– powiedział inspektor. – Nie mam pojęcia, jak oni to zrobili – rzekł policjant – sprytne łobuziaki!
Привыкни к немуLiterature Literature
Ale z ciebie mały łobuziak!
Вперед!Выходи, жестокий правитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opiekuję się Clémence, dziewczynką starszą o miesiąc od Anaïs, i Paulem, dwuletnim łobuziakiem.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaLiterature Literature
— A jesteś, łobuziaku — zagaił. — Próbowałem się z tobą skontaktować przez cały ranek.
Неплохо, МайкLiterature Literature
– Przykro mi, że nie znaleźliśmy pańskiego kapelusza, sir – dodał Bligh. – Zapewne porwał go jakiś łobuziak.
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
Zastanawiam się czasami, czy pani nie uważa nas za jakichś łobuziaków.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерLiterature Literature
- Patrzę, czy nie ma gdzie łobuziaków
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
– Zdaje się, że beze mnie nie dajecie sobie rady z tymi małymi łobuziakami – spróbowała zażartować Hannah.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяLiterature Literature
Gdyby tak który z tych łobuziaków złożył do prokuratora skargę, długo byś się musiał tłumaczyć
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
- Będzie wreszcie wyglądała jak dama, a nie jak łobuziak odparła stanowczo. - Idź już, Richardzie.
Я никогда не паникуюLiterature Literature
Wolałeś, by cię uważali za nieznośnego łobuziaka, bo wtedy się czułeś bezpieczniej.
Вероятно, он собирается убить АурелиюLiterature Literature
Nieważne, jak się go sklęło, zawsze się do ciebie szczerzył, jak do jakiegoś uroczego łobuziaka
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамLiterature Literature
Łobuziak nie spał, jedynie chciał, żebym tak myślała
Алло, отец, это срочноLiterature Literature
Większość z nich nie była pilnymi uczniami w szkole i w związku z tym przez wiele osób byli postrzegani jako łobuziaki.
Панель поискаLDS LDS
Wtedy poznasz tych łobuziaków, których nazywam moimi synami.
баксов в месяцLiterature Literature
Będzie z niego krzepki łobuziak.
Всего пару минутLiterature Literature
Gdzie są moje łobuziaki?
Новые отношения всегда пугаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymał z grupą łobuziaków najeżonych niczym kaktusy i niebezpiecznych jak ręczne granaty.
И что дальше, Джек Воробей?Literature Literature
Byli to przeważnie młodzi chłopcy -łobuziaki i sieroty z informatycznego podziemia.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыLiterature Literature
Kilka tygodni później „Kevin” wziął udział w bitwie między łobuziakami z sąsiedztwa a dziećmi mieszkającymi nieco dalej.
Ган, ты- посетительLiterature Literature
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.