łobuzy oor Russies
łobuzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
злодеи
Czy to nie był przypadkiem łobuz ścignay przez czarno-białego policjanta dmuchającego w gwizdek?
Наверно, злодей убегал от черно-белого полицейского, а тот свистел в свисток?
негодники
Myślałem, że nie przyjdziesz, łobuzie!
Я думал, ты не придешь, негодник.
негодяи
Właśnie widziałam, jak jakieś łobuzy rzucały jajkami w twój dom.
Я только что видела, как какие-то негодяи закидали яйцами твой дом.
плуты
Czy to wypadek, że ten łobuz nie ma ojca, który by nad nim panował?
Случайно, что у этого плута нет отца и некому держать его в руках?
подлецы
Takie złotoustne łobuzy jak on naprawdę potrafią mnie zjeżyć.
Такие сладкоречивые подлецы реально доводят меня до ручки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nazywasz się Hamsad el Dżerbaja, a mimo to jesteś wielkim łobuzem!
Где эта хрень?Literature Literature
Jednak doktor zawsze wyrażał się o Lechnowiczu nie inaczej niż „łobuz” czy „kanalia”.
Что случилось?Literature Literature
Londyn i Paryż dają schronienie łobuzom z całej Europy także z mojego kraju
Это символ даевыopensubtitles2 opensubtitles2
Byłeś wtedy tylko kłopotliwym łobuzem, tak samo, jak teraz.
Нужно спасти ШайлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kto jest łobuzem, pozostanie nim zawsze, a ty byłeś dwa razy gorszy ode mnie.
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
Tych łobuzów, którzy piszą coś podobnego, powinni powiesić.
Со мной и больше ни с кем?Literature Literature
Pan Dedalus opadł na siedzenie, mówiąc: - Czy był z nim ten łobuz Mulligan?
Ладно, ладно, не волнуйсяLiterature Literature
Gdzie byłeś łobuzie!
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zuchwałym łobuzem, lecz ma dobre serce.
Я могу поговорить с тобой?Literature Literature
- To te łobuzy z dwieście piątej szkoły. - Sławek spochmurniał. - Przedwczoraj Miszka oberwał po dziobie
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокLiterature Literature
To łobuz.
Ты что? издеваешься надо мной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego zadajesz się z tymi łobuzami?
Вот, посмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chory Łobuz gapi się na mnie jak sroka w kość, ale wie, że nie kłamię.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеLiterature Literature
A jak tam się miewa nasz stary łobuz?
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jaki śliczny chłopiec – zagadnął ją strategicznie Holmes. – Cóż za mały łobuz o różowych policzkach!
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
Wciąż był dość przystojny, aby uchodzić za łobuza.
Да, Блуто и мистер ЖабаLiterature Literature
- To przez tego łobuza - odparła Genevieve
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейLiterature Literature
Niektóre łobuzy tak robiły, ci starsi.
ИЗ кассы ничего не пропалоLiterature Literature
Londyn i Paryż dają schronienie łobuzom z całej Europy także z mojego kraju.
Так.Внимание, группа Д. ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ty mały łobuzie... No dobra, umowa stoi.
Ты можешь нарисовать новыйLiterature Literature
Niech niebiosa mają w opiece te biedne stworzenia, jeśli zagarną ich Tandu, Soranie czy tym podobne łobuzy!
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Varian spojrzał na zabłocone buty z plamami po soli, a potem zerknął podejrzliwie na małego łobuza
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
Twoje krzyki słychać parę kilometrów stąd, łobuzie.
Ага, отличная концовка получиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucyna twardo poparła zdanie starszej siostry, judząc ją przeciwko łobuzowi i zachęcając do kopania.
Это оерзительно!Literature Literature
Łobuz 1, odbiór!
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.