zbierać śmietankę
снимать сливки
Śmietanka oor Russies
Śmietanka
pl
dodawana do kawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сливки
[ сли́вки ]
ru
молочный продукт, получаемый из цельного молока путём сепарации жировой фракции
Poproszę kawę z cukrem i śmietanką.
Пожалуйста, кофе со сливками и сахаром.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
śmietanka
pl
zdrobn. <i>od:</i> śmietana
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сливки
[ сли́вки ]
pl
spoż. nieukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka
Poproszę kawę z cukrem i śmietanką.
Пожалуйста, кофе со сливками и сахаром.
сливки общества
pl
przen. przenośnie, przenośnia,
wystawiany w najpiękniejszych salach ze śmietanką towarzyską obdarzającą mnie swoimi pochwałami.
Действие происходит в грандиозном месте, куда собираются лишь сливки общества одаривая меня своей благосклонностью.
сметана
[ смета́на ]
Mój ojciec droczył się z nią o tego wielbiciela, a ona tylko uśmiechała się niczym kot, który na kolację dostał śmietankę.
Мой отец дразнил ее этим поклонником, но она только улыбалась, как кошка, пообедавшая сметаной.
крем
No, chwalić Pana i podać obciągniętą kremową śmietankę!
Так вот, хвали Бога и передай крем от растяжек.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślisz, że spijała śmietankę z życia?
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rano po świetnej herbacie ze śmietanką, z pączkami i z konfiturami, próbowaliśmy przeprowadzić wywiad z gospodarzem
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
- Tatusiu, czy nie mogłybyśmy dać troszkę śmietanki temu małemu biedaczkowi?
Смотрит наклон!Literature Literature
Zawstydzone spojrzenie jak u kota, który spił śmietankę z mleka i oberwał wałkiem przez łeb.
& Разгруппировать таблицуLiterature Literature
Należeli do śmietanki pilotów NASA, jeden z nich pilotował z Rogerem wahadłowiec osiem lat temu.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриLiterature Literature
- spytała Melania podejrzliwie. - Wyglądasz jak kot, który zeżarł śmietankę
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииLiterature Literature
Wiśnie prosto z drzewa, a śmietanka prosto od krowy.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!Literature Literature
Jeśli chodzi o śmietankę, to Rosja powinna przeprosić koty.
Ненормальный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luca dodaje do herbaty śmietankę i dwa kawałki cukru i kładzie na talerzyku cienkie ciasteczko
На дне бочонка?Literature Literature
Zapomniałem o śmietance.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Obsługujemy elitę, śmietankę.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz śmietanki, albo cukru, Vivian?
Вот, посмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj jest śmietanka.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może na początek weźmiemy omlet Arnolda Bennetta nadziewany wędzonym łupaczem, śmietanką i tartym parmezanem?
СочувствуюLiterature Literature
A ty jesteś jak śmietanką.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak, odrobinę śmietanki i trzy cukry.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?Literature Literature
Kawa wciąż jest równie wyborna, śmietanka gęsta, bułki słodkie, kruche.
Я подумал, что лучше обсудить это с глазу на глазLiterature Literature
Jasne, jestem śmietanką tutaj, panie Shue.
Вдруг, он сказал правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja śmietanka.
Брюгге мой родной город, Рэй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie jesteśmy śmietanką.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynieść panu śmietankę i cukier?
Сержант Шуманн, я АмесLiterature Literature
– spytał patrząc na dzbanek ze śmietanką. – Poganiasz te małe stworzonka, żeby zasuwały prędzej?
Опять закрыто?Literature Literature
- Ziemia jest bogata - rzekł wreszcie. - ...Sama śmietanka gleby, która spływała z gór przez dziesiątki tysięcy lat.
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовLiterature Literature
Żona wolała Haiti, gdzie można znaleźć miłą kolorową dziewczyneczkę, nie całkiem czarną, tylko koloru kawy ze śmietanką.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLiterature Literature
- Niebezpieczna rzecz, jak powiedzieliby tutejsi psychoanalitycy - zauważył Sienia. - Dolać panu śmietanki?
Значит, Зубная фея предложил книгуLiterature Literature
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.