zbierać śmietankę oor Russies

zbierać śmietankę

/ˈzbʲjɛraʨ̑ ɕmʲjɛˈtãnkɛ/

zbierać śmietankę z powierzchni mleka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

снимать сливки

zbierać śmietankę z powierzchni mleka

voorbeelde

Potrafimy zbierać śmietankę z połączeń emanacji, ale nie mamy mocy, by chronić się przed własną wolą.
У нас есть власть собрать вершки настройки, но нет власти защитить себя от собственного распоряжения.

Musimy czym prędzej zbierać śmietankę.
Нам надо поскорей снимать сливки.

Przestań zbierać śmietankę za innych.
Народ горбатится за чашку риса, а ты жируешь за его счёт.

Emilka pomyślała, że zbieranie śmietanki jest bardzo przyjemnym zajęciem i gorąco pragnęła przyłożyć rękę do tej pracy.
Эмили подумала, что снимать сливки — очень приятное занятие, и ей захотелось попробовать сделать это самой.

Dlaczego zbierasz śmietankę z funduszu ochrony.
Почему воровал деньги за крышу.

Poszedłem do „Wieży Asów”, restauracji w Empire State Building, w której zbierała się nowa śmietanka dzikich kart.
Я отправился в «Козырные тузы», ресторан в Эмпайр стейт билдинг, где прожигает жизнь новое поколение тузов.

Lord Falmouth zbiera całą kornwalijską śmietankę.
Лорд Фалмут собирает сливки аристократии Корнуолла.

Zbierałaby się tu śmietanka, gdyby naziści wygrali wojnę
В цирке " Базука " самая крутая тусовка.И если бы нацисты победили в войне, он стал бы #- м рейхом

- Widzimy teraz, skąd ma pieniądze na hazard - powiedział Philip - - Zbiera dla siebie śmietankę.
— Значит, вот как он добывает деньги для игры, — сказал Филипп. — Снимает сливки.

Dantès nie mógł się nijak uporać z tymi wątpliwościami, aż tu pewnego wieczoru kapitan „Panny Amelii", który, darząc go wielkim zaufaniem, pragnął zatrzymać u siebie, wziął go za ramię i zaprowadził do pewnego szynku na via de l'Oglio, gdzie zbierała się zazwyczaj śmietanka livorneńskich przemytników.
Дантес еще колебался, когда однажды вечером его капитан, питавший к нему большое доверие и очень желавший оставить его у себя на службе, взял его под руку и повел с собой в таверну на виа-дель-Олью, где, по обыкновению, собирался цвет ливорнских контрабандистов.

Homogenizacja zmienia budowę kuleczek tłuszczowych w mleku, tak że nie zbierają się one na powierzchni i nie tworzą warstwy śmietanki.
Гомогенизация изменяет физическую природу жира или сливочных сгустков в молоке, чтобы они не плавали на поверхности и не образовывали слой сливок.