śmietana oor Russies

śmietana

/ɕmjjɛˈtãna/, /ɕmjɛˈt̪an̪a/ naamwoord vroulike

spoż. ukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сливки

[ сли́вки ]

naamwoord vroulike

I zaraz pokażę ci białą, gorącą śmietanę ósmoklasisty.
И я покажу тебе белоснежные сливки парня с наградой восьмой степени.

сметана

[ смета́на ]

naamwoord vroulike

ukwaszony tłuszcz mleczny; gęsty biały płyn otrzymywany z mleka

Tak, choć poza tym jego mama do wszystkiego dodawała śmietanę.
Да, к тому же его мама имела привычку класть сметану во все подряд.

крем

naamwoord manlike

Wczoraj wieczorem, w restauracji, śmietana była w zupie, mostku i szarlotce.
Прошлым вечером, я ел в ресторане, крем был в супе, телятине и яблочном пироге.

Śmietana

naamwoord manlike

poprawia smak pomidorowej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сливки

[ сли́вки ]

naamwoord vroulike

I zaraz pokażę ci białą, gorącą śmietanę ósmoklasisty.
И я покажу тебе белоснежные сливки парня с наградой восьмой степени.

сметана

[ смета́на ]

naamwoord

кисломолочный продукт, получаемый из сливок, популярный в Восточной и Центральной Европе

Tak, choć poza tym jego mama do wszystkiego dodawała śmietanę.
Да, к тому же его мама имела привычку класть сметану во все подряд.

Soortgelyke frases

Bita śmietana
Взбитые сливки

bita śmietana
взбитые сливки · сливки

zbieranie śmietany
отстаивание сливок

kwaśna śmietana
сметана

substytut śmietany
искусственные сливки

Śmietana kwaśna
сметана

Przycisk Nadzienie z bitej śmietany
кнопка прослойки из взбитых сливок

zamiennik śmietany
заменители сливок

zmaślanie śmietany
сбивание масла

voorbeelde

Jeśli kiedyś za mocno ubiłeś bitą śmietanę, to właśnie jest maślanka.
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

– Wziął karton śmietany. – A co pani sądzi o deserach?
— Он взял упаковку сливок: — А что насчет десерта?

On weźmie grzankę francuską z bitą śmietaną na boku.
А он будет французский тост со взбитыми сливками.

Z bitą śmietaną?
Со взбитыми сливками?

Czy cały ten marmur, bita śmietana, muzyka na coś się zdają?
Окупается ли весь этот мрамор, сбитые сливки, музыка?

Pokryjemy je bitą śmietaną.
Намажем сливки на Титоны.

Zgodziła się, usiadła i zaczęła jeść to masło, jakby to była bita śmietana.
Она согласилась, села и съела все, как будто это были взбитые сливки.

Kilka minut później, niosłam małą papierową torebkę ze słodyczami, a Sam miał na nosie bitą śmietanę.
Несколько минут спустя я прижимала к груди бумажный пакетик с пирожными, а у Сэма на кончике носа были взбитые сливки.

Jeszcze dwa razy wstępowaliśmy do restauracyjek, napić się kawy, przegryźć pyszne, jeszcze cieple wafle z bitą śmietaną.
Еще два раза заходили в ресторанчики – выпить кофе, перекусить пышными, с пылу с жару, вафлями со взбитыми сливками.

Pani Cutler, która od razu poczuła sympatię do eleganckiej Francuzki, wniosła na tacy truskawki i śmietanę
Миссис Катлер, которой сразу же понравилась элегантная француженка, появилась с клубникой и сливками на подносе

Wsypywał do miseczki płatki kukurydziane, dodawał mleka i śmietany, pokrywał to wszystko grubą warstwą cukru.
Он насыпал в чашку воздушную кукурузу, разбавлял молоком или свежими сливками, засыпал все это толстым слоем сахара.

Z bitą śmietaną?
Со сбитыми сливками?

Jedna szybko się poddała i utonęła, ale druga szamotała się tak zawzięcie, że ubiła śmietanę na masło... i wyczołgała się.
Первая мышь скоро отчаялась и утонула... а вторая била лапками так сильно, что сбила сметану в масло... и смогла выбраться.

Smaki ostre i silne w kuchni polskiej i zachodniosłowiańskiej bywają zazwyczaj łagodzone i dopełniane śmietaną.
В настоящее время острый и крепкий вкус в польской и западнославянских кухнях часто смягчается сметаной.

To nie mamy bita śmietana?
Разве это не мамина глазурь?

Potrzebuję natychmiast kawałek tortu marchewkowego Lottie z bitą śmietaną
Срочно нужен кусок морковного пирога Лотти со сбитыми сливками

Zrywał je dla mnie, a potem jedliśmy je ze śmietaną
Он постоянно собирал ее для меня, и мы ели ее со сливками».

Trochę owoców morza i świeżej śmietany, zdjęcie smakuje dokładnie jak potrawa. (śmiech) BR: Nie chodzi tylko o jadalne zdjęcia.
(Смех) БР: Но это не просто съедобные картинки.

Popatrz na śmietanę!
Посмотри на сливки!

Tej nocy Sal miał cały garnitur upaprany prawdziwą bitą śmietaną.
В тот вечер весь его костюм из оленьей кожи был вымазан настоящими взбитыми сливками.

Okay. Że nigdy więcej publicznie, nie będziesz zjadał bitej śmietany z nagiej dziewczyny?
Ок, ты больше не будешь сниматься в ТВшоу и слизывать сливки с обнаженной девки?

Jadała tylko jedno ciastko, mianowicie pszczele żądełko bez bitej śmietany.
Она съедала один-единственный ломтик торта, а именно с миндальной присыпкой без взбитых сливок.

Pasażerowie się awanturują, w ładowni pilny towar – klasztorna śmietana, a statku nie ma kto poprowadzić!
Пассажиры шумят, в трюме груз неотложный – монастырская сметана, а вести пароход некому!

Ned, masz trochę bitej śmietany na wąsach.
Нед, тебе сливки на усы попали.

– Ale ja lubię grzyby w śmietanie
– Но я люблю грибы со сметаной