kwaśna śmietana oor Russies

kwaśna śmietana

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сметана

[ смета́на ]

naamwoord vroulike

Poproszę bewsztyk i pieczone ziemniaki z kwaśną śmietaną.
я буду бифштекс, средне прожаренный, и печЄный картофель со сметаной.

Soortgelyke frases

Śmietana kwaśna
сметана

voorbeelde

W jego ulubionym lokalu podają ogromne steki z pieczonymi ziemniakami oblanymi kwaśną śmietaną — dokładnie takie, za jakimi przepada.
В любимом ресторане Томаса подают 700-граммовый бифштекс и печеный картофель под сметаной, приготовленный так, как он любит.

Parts zaczął pracowicie wertować materiały, od czasu do czasu chłodząc usta kwaśną śmietaną z kompotem.
Партс внимательно просматривал бумаги и время от времени охлаждал рот сметаной.

Moja jajecznica była jeszcze ciepła, więc nałożyłem sobie na talerz kwaśnej śmietany i pospiesznie zjadłem wszystko
Мой омлет был еще теплый, и я, положив сметаны на край тарелки, быстро с ним расправился.

Kwaśna śmietana
Сметана [сквашенные сливки]

Popularnymi dodatkami są: kwaśna śmietana, guacamole, salsa, pico de gallo, ser i pomidory.
К мясу часто добавляются: сметана, гуакамоле, сальса, пико-де-гальо, сыр и томаты.

Restauracja Konstantego pachniała ziołami, przyprawami i kwaśną śmietaną.
В ресторане, куда меня привел Константин, пахло травами, специями и сметаной.

Pod warstwą kwaśnej śmietany barszcz miał intensywny różowy kolor.
Под слоем сметаны борщ был интенсивного розового цвета.

Kwaśna śmietana i szczypiorek?
Сметана и чеснок?

Poproszę bewsztyk i pieczone ziemniaki z kwaśną śmietaną.
я буду бифштекс, средне прожаренный, и печЄный картофель со сметаной.

W kuchni włączyła piekarnik i włożyła do niego potrawkę, którą przygotowała rano, z przegrzebkami i kwaśną śmietaną.
На кухне она включила духовку и поставила разогревать приготовленные утром гребешки в сметане.

Zjadła dwa krokiety z kwaśną śmietaną i mus jabłkowy, co należało uznać za dobry znak.
Она съела два блина с картошкой, приправленные сметаной и яблочным соусом – хороший знак.

Albo stek z grilla, z wielkim pieczonym ziemniakiem, ociekającym masłem i kwaśną śmietaną.
Или за жареный стейк с огромной печеной картофелиной, щедро сдобренной сливочным маслом и сметаной.

Owoce, surowe warzywa i osobno do tego sos z kwaśnej śmietany, który zresztą wyrzucił, i owoce morza, w tym sashimi.
На сей раз свежие фрукты со сливками, от которых, подумав, отказался, и блюда из рыбы, включая сасими.

Typowe dania to na przykład kołduny podane w zupie albo polane kwaśną śmietaną oraz pierożki z kapustą, mięsem, serem lub ziemniakami.
Взять, к примеру, пельмени с бульоном или со сметаной, а также пирожки с капустой, творогом или картошкой.

Z czasem ich działalność nabrała rozmachu — oprócz takich artykułów mlecznych jak kwaśna śmietana, serek śmietankowy i lody, miejscowa serowarnia produkuje codziennie ponad 4000 kilogramów sera żółtego.
И сегодня небольшая молочная ферма, построенная в те времена, производит более четырех тонн сыра в день, помимо других молочных продуктов, таких, как сметана, сливочный сыр и мороженое.

Twój galaretowaty, ważący sześć ton brzuch eksplodujący krwią i budyniem i kwaśną śmietaną i frytkami z serem, tylko dlatego że nie kochałaś siebie na tyle by wsadzić sobie palce do gardła.
Когда твой студенистый мощный шеститонный желудок взорвется кровью и пудингом из сметаны и картошки фри просто потому что ты любишь себя не достаточно, для того чтобы есть вдоволь, а потом избавляться от этого.

- Sól zamiast cukru, a śmietana jest kwaśna - odparła Meg, z tragicznym gestem.
– Соль вместо сахара, а сливки кислые, – отвечала Мег с трагическим жестом.

Były dobre dni, żyło się z nim; nastaną złe i te przeżyć trzeba; kto śmietanę zbierał, niech i kwaśne mleko wypije.
Было времечко хорошее, хорошо жилось; кто сливки снимать любит, пусть и кислого молочка напьется.

Dokoła wielkiego bochna chleba zjawiła się misa kwaśnego mleka w połowie z różową śmietaną zmieszanego, potem druga z położonym na niej plastrem miodu tylko co znać razem z drewnianą ramką z ula wyjętego, dwa sery, z których jeden przywiędły a drugi świeży, żółte masło na spodku, na. koniec, przez zaczerwienioną od ognia Elżusię przyniesiona patelnia z dymiącą jajecznicą.
Рядом с небольшим караваем хлеба появилась миска простокваши, смешанной с розовой сметаной, потом другая с медовыми сотами, только что вынутыми из улья; два сорта сыра — свежий и старый, масло на блюдечке; наконец Эльжуся, вся раскрасневшаяся, принесла сковороду с дымящеюся яичницей.