środek transportu oor Russies

środek transportu

naamwoord

jednostka umożliwiająca czynne przemieszczanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

транспортное средство

[ тра́нспортное сре́дство ]

naamwoord n-p

pojazdy używane do przewożenia ludzi i towarów

Konie to jedyny środek transportu, którym dojedziesz wszędzie w tym śniegu.
Лошади это единственное высокопроходимое транспортное средство которое может ехать через снег.

транспорт

[ тра́нспорт ]

naamwoord manlike

Muszą je przewozić do innego środka transportu, by wywieźć z okolicy.
Женщин пересаживают на другой транспорт, чтобы вывести за территорию.

вид транспорта

[ вид тра́нспорта ]

manlike

метакласс

Zakładając więc, że musimy zapewnić sobie stałe wytwarzanie energii, sensowne jest używanie elektrycznych samochodów jako środku transportu.
В таком светепереход на электромобили, как на основной вид транспорта, представляется разумным.

Soortgelyke frases

fikcyjny środek transportu
вымышленное средство передвижения

środek transportu towarowego
грузовое транспортное средство

środki transportu
средства транспорта

przemysł środków transportu
производство транспортных средств

voorbeelde

To mój ulubiony środek transportu.
Это мой любимый вид транспорта.

Dzięki nowoczesnym środkom transportu epidemia lokalna potrafi szybko przeobrazić się w światową.
С помощью современного транспорта местная эпидемия может быстро стать глобальной.

Wiemy, że mieliście wiele środków transportu i dziękuję, że wybraliście KT Air.
Мы знаем, что у Вас есть много вариантов путешествий, и мы благодарим Вас за этот выбор.

Nie mamy dość ludzi ani środków transportu... Resztę trzeba zostawić. – Ile Labiche wrzucił do wody?
Некому грузить, не на чем везти... — И сколько же стволов Лабиш утопил?

Kursanci uczyli się prowadzić wszelkie środki transportu: samolot, szybowiec, a nawet pociąg.
Курсантов учили водить все виды транспорта: и самолет, и планер, даже паровоз.

Czemu nie siedzą w domu lub w pracy albo nie korzystają z publicznych środków transportu?
Почему они не на работе, не дома, не пользуются общественным транспортом?

Ale współczesne środki transportu przyczyniły się do powstania mnóstwa problemów.
Тем не менее современные средства передвижения породили массу проблем.

– Tylko wtedy, jeżeli dysponujecie jeszcze dziwniejszym środkiem transportu niż wasz metalowy statek.
— Нет, даже если бы вы появились здесь еще более удивительным образом, чем на вашем железном корабле.

Uzasadnij pozycję i środki transportu. "
Доложите о вашем местоположении и о транспортном средстве. "

Nie miała siły zastanawiać się nad liniami autobusowymi czy innymi środkami transportu.
У нее не было сил раздумывать над автобусными маршрутами или другими видами транспорта.

Oddziały przebywające w Dombasie nie posiadały ani dział, ani środków transportu.
Войска, уже находившиеся в Домбосе, не имели ни орудий, ни транспортных средств.

– Środki transportu nie nadążają za rozwojem – mówił dalej. – Konie i wozy blokują ulice.
— Транспорт не поспевает за развитием, — сказал Рагнар. — Лошади и телеги мешают движению на дорогах.

Wiedział, że małe samoloty nie są jej ulubionym środkiem transportu.
Малоун знал, что легкомоторные самолеты не относятся к ее любимым средствам транспорта.

Zakładając więc, że musimy zapewnić sobie stałe wytwarzanie energii, sensowne jest używanie elektrycznych samochodów jako środku transportu.
В таком светепереход на электромобили, как на основной вид транспорта, представляется разумным.

Obecnie czekają na środek transportu.
И в данный момент ждут связи с транспортом.

Kalendarz zalecał dziś przecież skorzystanie zpublicznych środków transportu.
Ежедневник ведь рекомендовал ему сегодня пользоваться общественным транспортом.

Szybkie środki transportu umożliwiają dostarczanie publikacji do najodleglejszych zakątków ziemi i dotarcie do ludzi w 235 krajach.
Современный транспорт быстро доставляет библейскую литературу до самых отдаленных уголков земли: ее читают в 235 странах и территориях.

Kurt Cobain rozumiał, jak smakuje utrata magicznego mostu, środka transportu do rzeczy, których się potrzebuje.
Курт Кобейн понимал, каково это на вкус – потерять свой магический мост, ведущий к вещам, которые тебе необходимы.

Jego źrenice rozszerzyły się z lekka, gdy uświadomił sobie, że ma tylko jeden dostępny środek transportu: statek.
Его зрачки слегка расширились, когда он понял, что есть только одно доступное транспортное средство - корабль.

Domem jest dostępny środek transportu.
Твой дом - любой доступный транспорт.

Może przecież zostawić tu ten samochód i przesiąść się w jakikolwiek inny dostępny środek transportu publicznego.
Вполне вероятно, она оставит здесь машину и воспользуется тем общественным транспортом, который здесь имеется.

Dla kogoś, kto jako środek transportu wybierał motocykl, ducati był szczególnie atrakcyjny.
Для тех, кто предпочитает мотоцикл автомобилю, «дукати» исполнен особого очарования.

Statki rzeczne były najszybszym i najwygodniejszym środkiem transportu w promieniu setek mil.
Подобные корабли были самым быстрым и самым доступным средством передвижения на дальние расстояния.

Ale jak większość mieszkańców Cambridge, Gyltha uznawała łódź za jedyny rozsądny środek transportu
Подобно большинству кембриджцев, Гилта признавала только лодку в качестве достойного средства передвижения по городу

Pamiętasz, jak tłumaczyłem ci, że prom stanowi dla przemytnika najlepszy środek transportu?
Помнишь, я говорил, что паром самое подходящее средство для контрабандной переправки?