świątobliwy oor Russies
świątobliwy
pl
książk. wyróżniający się pobożnością
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
праведный
[ пра́ведный ]
Twój ojciec był świątobliwym człowiekiem.
Ваш отец был праведным человеком.
благочестивый
[ благочести́вый ]
Tu znowu łkania się rozpoczęły, ale Sanudo z namaszczeniem świątobliwymi wyrazy uspokoił młodą dziewczynę, która tak dalej mówiła:
Тут опять начались было рыданья, но Санудо елейно-благочестивыми словами успокоил молодую девушку, и та продолжала:
святой
[ свято́й ]
Sypiałaś z kimś, gdy twój świątobliwy narzeczony nie żył.
Вы изменяли своему мертвому святому жениху.
священный
[ свяще́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedynie technika znana niektórym obywatelom Orientu i kilku świątobliwym mężom w Himalajach.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nie jestem Desessarts'em, mnie świątobliwy ojciec uwierzy.
Глянь- новый телефонLiterature Literature
Świątobliwy ojciec zapewnił przecież, że ból to dobry znak.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
Po kilku dniach wieść o narodzinach Zbawiciela została obwieszczona także dwóm osobom, które wiodły wyjątkowo świątobliwe życie — obecnie określilibyśmy ich jako pracowników świątynnych:
Побитный сдвиг влевоLDS LDS
Świątobliwy...
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to się wybrałam do świątobliwego męża, który mnie pouczył, co robić.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыLiterature Literature
Zaoferowałbym wam szansę na powrót do świata jako banelingi, ale niestety obie jesteście zbyt świątobliwe, by przyjąć dobrotliwą ofertę Opiekuna.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Owszem, chcę widzieć dary dla mego świątobliwego ojca - rzekł książę - i pozwalam posłom wstać.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаLiterature Literature
Czyli przemożny konflikt ze świątobliwym ojcem tłumaczyłby twoją samodestrukcyjną osobowość.
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślisz, i gdybyś się ze mną nie ożenił, mógłbyś sam zostać człowiekiem świątobliwym?
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
— Och, przestań się mazać, wielebny — warknąłem. — Jesteś człowiekiem świątobliwym, ale gadasz jak Amitraj.
ДолголетиеLiterature Literature
Musimy dać tam księdza znającego łacinę i prowadzącego świątobliwy tryb życia.
Не переведеноLiterature Literature
Słowa te wielce przypadły do smaku wielebnemu ojcu, gdyż zdały mu się oznaką świątobliwego stanu duszy.
Береги запястьеLiterature Literature
- Świątobliwa matrono, jestem lojalny tylko wobec Mannu.
Кто имеет доступ на склад?Literature Literature
Bez względu na to, co wywołało w dawnych czasach spór między kapłanami a skrybami, szermierze poparli świątobliwych.
Я здесь бизнесом занимаюсьLiterature Literature
Nie sądzę, że Bobby jest świętym, ale... świątobliwym?
Давай, толкайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego łączycie te bluźnierstwa ze spokojną śmiercią świątobliwego męża?
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
— Świątobliwy opacie — rzekłem — swojego czasu zwierzałeś się przed nami, tam w bibliotece
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамLiterature Literature
O, nie, twoja świątobliwa siostrzyczka chciała tego.
Плохо питаешься?Literature Literature
Do diabła, nie jestem świątobliwym mężem, żebym mógł rozstrzygać kwestie klątw i demonów.
Я закончил предварительное обследованиеLiterature Literature
Gdyby ta Madonna i Jej Dziecię byli po prostu świątobliwi, dzieło nie byłoby ani w połowie tak rzadkie i interesujące
Сегодня я заработал #, # биллиона долларовLiterature Literature
No, i zdawałem sobie sprawę, że świątobliwą dziewicą to ty bynajmniej nie jesteś, he, he.
Я не знаю, кто может писать так хорошоLiterature Literature
– Coś by się rzeczywiście zjadło. – Świątobliwy mąż wcale się nie obraził. – Pora na wieczerzę, bracia i siostry.
И хотела любить тебяLiterature Literature
Świątobliwa Matka Klemencja leży umierająca.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоLiterature Literature
Przepowiednia świątobliwego starca spełniła się już następnego dnia.
Если это носить слишком долго, Артур умретLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.