Świątynia Jerozolimska oor Russies

Świątynia Jerozolimska

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Иерусалимский храм

voorbeelde

Co więcej, ze świątyni jerozolimskiej nigdy nie wypływała żadna literalna rzeka.
Далее, никакой поток никогда не вытекал из иерусалимского храма.

2 Szczególnie bliska sercu Jezusa była świątynia jerozolimska.
2 Иерусалимский храм был очень дорог Иисусу.

11 Co więcej, Jezus w przeciwieństwie do arcykapłana w świątyni jerozolimskiej nie musi składać ofiar rokrocznie.
11 Более того, в отличие от первосвященника, служившего в иерусалимском храме, Иисусу не нужно было год за годом приносить жертвы.

Chiram, król Tyru, dostarczał drewna cedrowego na budowę świątyni jerozolimskiej
Царь Тира Хирам доставлял кедры для строительства храма в Иерусалиме

Co roku płaciły podatek na świątynię jerozolimską i w ten sposób przyczyniały się do jej funkcjonowania.
Например, они отправляли ежегодный налог в Иерусалим на нужды храма и поддержание поклонения Богу.

Ilu muzyków usługiwało w świątyni jerozolimskiej?
Сколько певцов и музыкантов было в Иерусалимском храме?

Jak Księga Izajasza 1:12 podkreśla, że lud na próżno przybywa do świątyni jerozolimskiej?
Как слова из Исаии 1:12 выявляют тщетность того, что народ приходит в иерусалимский храм?

Gdy innym razem Jezus nauczał w świątyni jerozolimskiej, zobaczył wielu bogaczy wrzucających pieniądze do skarbon świątynnych.
В другой раз, уча в Иерусалимском храме, Иисус увидел, как многие богатые люди клали деньги в сокровищницу.

Kiedyś gnieździły się w świątyni jerozolimskiej — jak obecnie w różnych budynkach na terenie Izraela.
И как в древности они строили гнезда на территории Иерусалимского храма, так сегодня они строят их на стенах подобных зданий в Израиле.

W ten sposób kontynuowali zwyczaj długo praktykowany w żydowskich synagogach oraz w świątyni jerozolimskiej.
Таким образом они продолжили традицию, которой придерживались в иудейских синагогах и в Иерусалимском храме.

JEZUS odnosił się do świątyni jerozolimskiej z wielkim szacunkiem, bo wiedział, jakie ma ona znaczenie.
ИИСУС относился к Иерусалимскому храму с большим почтением, так как знал, что́ он представлял.

Miasto zostało zburzone, a Świątynia Jerozolimska spalona.
Восстание было жестоко подавлено, а Иерусалимский Храм сожжён.

Wiele elementów świątyni jerozolimskiej wykonanych było z miedzi
Многое в Иерусалимском храме было сделано из меди

Z nastaniem 25 Adar przenosili się na teren świątyni jerozolimskiej, żeby wykorzystać napływ ogromnych rzesz Żydów i prozelitów.
Начиная с 25 адара они перебирались в Иерусалим, на территорию храма, где можно было неплохо нажиться благодаря тому, что туда стекалось огромное количество евреев и прозелитов.

Zdaniem wielu uczonych wspomniana świątynia to świątynia jerozolimska, zbudowana za czasów Salomona.
Многие ученые считают, что речь идет о храме в Иерусалиме, построенном во времена Соломона.

Łuk Tytusa z płaskorzeźbą przedstawiającą sprzęty zrabowane ze świątyni jerozolimskiej
Арка Тита, на которой изображена сцена разграбления храма в Иерусалиме.

Przykład podany w świątyni jerozolimskiej w odpowiedzi na pytania z wersetu 23: „Mocą jakiej władzy to czynisz?
Этот пример Иисус рассказал в Иерусалимском храме после того, как религиозные руководители задали ему вопросы, записанные в стихе 23: «Какой властью ты это делаешь?

Potłuczenie szkła to symbol zniszczenia świątyni jerozolimskiej, krótkości ludzkiego ziemskiego życia.
Разбивание стакана – символ разрушения Иерусалимского храма, мимолетности человеческой жизни на земле.

Sprofanował świątynię jerozolimską, składając na jej ołtarzu ofiarę ze świni, poświęconą Zeusowi.
Он осквернил Иерусалимский храм, принеся на алтарь свинью в жертву Зевсу.

Nie chodzi tu o namaszczenie Miejsca Najświętszego, czyli najskrytszego pomieszczenia w świątyni jerozolimskiej.
Это не относится к помазанию самого святого помещения, или Святого Святых, в храме в Иерусалиме.

Poza tym mieli oni zabrać ze sobą dużo złota i srebra na upiększenie świątyni jerozolimskiej.
К тому же при них было много золота и серебра, которое предназначалось для украшения храма в Иерусалиме.

Co oburza Jezusa w świątyni jerozolimskiej i do jakiego działania go to pobudza?
Почему увиденное в иерусалимском храме вызывает у Иисуса негодование и какие действия он предпринимает?

Biblia wspomina o Dariuszu I Wielkim głównie w związku z odbudową świątyni jerozolimskiej.
В Библии Дарий I Гистасп упоминается главным образом в связи с восстановлением Иерусалимского храма.

W świątyni jerozolimskiej były dwa ołtarze.
В иерусалимском храме было два жертвенника.

Przełożony ten był odpowiedzialny za porządek w świątyni jerozolimskiej i wokół niej.
Начальник храма отвечал за порядок в Иерусалимском храме и на прилегавшей к нему территории.