światełko w tunelu oor Russies
światełko w tunelu
pl
nadzieja, która pojawia się nagle, wśród jakichś niekorzystnych wydarzeń
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
луч надежды
[ луч наде́жды ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojawiło się światełko w tunelu.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Już widzisz to słynne światełko w tunelu?
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
Czasami, dla światełka w tunelu ludzie zrobią cokolwiek.
Неодушевлённая материя становится волшебнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krótko mówiąc, pojawiło się światełko w tunelu – godzinę temu Markowi udało się znaleźć całkiem przyzwoity kamyk.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Czyżby dane mi było ujrzeć światełko w tunelu?
Хотя мне даже не нравились смузиLiterature Literature
– Widzę światełko w tunelu – odparł Thornhill.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаLiterature Literature
to jest światełko w tunelu.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kiedy jeszcze pracowałem dla Gusa, mówiliśmy na to „światełko w tunelu""."
Что это было?Literature Literature
Mówił, że nie widzi już dla siebie żadnego światełka w tunelu.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыLiterature Literature
I wreszcie światełko w tunelu: renesans.
Поговаривают о бойкотеLiterature Literature
Czasami wydaje się, że nie ma światełka w tunelu, nie ma świtu, który rozświetli ciemność nocy.
Что утебя на уме?LDS LDS
Gdzie jest to światełko w tunelu?
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Oho, pora na opowieść o światełku w tunelu”, pomyślała Frances.
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняLiterature Literature
I nagle Alan wydał jej się światełkiem w tunelu, rozwiązaniem wszelkich problemów.
Извините, что так сложилосьLiterature Literature
Pierwszy raz od bardzo dawna widzę światełko w tunelu.
Хочешь выпить?Literature Literature
Na szczęście, zabłysło dla mnie światełko w tunelu.
Они были взволнованыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było to jednak światełko w tunelu.
Правильно.Это не твое делоLiterature Literature
Nie wiem kiedy zaświeci światełko w tunelu
У нас нет ракетных установокopensubtitles2 opensubtitles2
Więc jest pan tylko światełkiem w tunelu.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By nakreślić mi drogę do światełka w tunelu.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
Wtedy nagle dostrzegłem światełko w tunelu.
Едем за тобой, пизденышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem pojawiło się światełko w tunelu.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Światełko w tunelu.
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowiliśmy więc bliżej się im przyjrzeć w nadziei, że zobaczymy światełko w tunelu.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?QED QED
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.