Żargon oor Russies
Żargon
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жаргон
[ жарго́н ]
ru
социолект, отличается своей лексикой и фразеологией
Żargon to duży problem w zespole multidyscyplinarnym.
Опять же, при работе на стыке дисциплин большая проблема — жаргон,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
żargon
pl
jęz. kult. zespół jednostek językowych właściwych dla wyodrębnionej grupy społecznej lub zawodowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жаргон
[ жарго́н ]
Nieskończone strumienie finansowego żargonu, wraz z przerażającą matematyką szybko odstrasza ludzi od prób jej zrozumienia.
Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это.
арго
[ арго́ ]
сленг
Językoznawcy nazywają te szczególne odmiany żargonem, slangiem, a czasami gwarą.
Специфический язык, свойственный определенной группе людей, лингвисты называют жаргоном, сленгом, или арго.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жарго́н · феня · разговорная речь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdy ta wiedza do niego dochodzi, traci już kliniczny smrodek, nie jest wyrażona w niewyszukanym żargonie analityków.
Не бросай трубкуLiterature Literature
Wszystkie te wywiady i artykuły, dane medyczne, żargon prawniczy... Za dużo tego.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
Jeżeli potrzebny im był do tego ten dziwny żargon, trudno, ale to jeszcze nie powód, żeby im źle życzyć.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияLiterature Literature
Uwielbiam żargon college'u.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufała też tym, którzy używali środowiskowego żargonu, na przykład dziennikarzom, prawnikom albo literatom.
Это же Чарльз, что он там делает?Literature Literature
–To znaczy: tu Charlie Cat Siedem – rzekł przypominając sobie żargon kodowy. – Odbiór.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаLiterature Literature
— Dziwny sposób zachowania, który można tylko określić za pomocą żargonu
Ты из Конья?- НетLiterature Literature
Nie sposób było nie przyswoić sobie pewnych określeń z żargonu psychiatrycznego, a tego określenia przede wszystkim.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
Prócz tego na ogół porozumiewano się koślawym i ogłupiającym żargonem, tak zwanym pidgin English, przy milczącym założeniu, iż afrykański tubylec musi się podporządkować normom angielskiego przybysza.
Медленно и надежноjw2019 jw2019
Wszystkie języki, wszystkie djalekty, wszystkie żargony mieszają tam ze sobą, jak w nowoczesnym Babelu.
У вас прекрасная мозольLiterature Literature
Było to określenie z żargonu, który wypracowali sobie z Olivią w podczas operacji.
а решения нетLiterature Literature
Unikała niejasności i prawniczego żargonu, z którego z upodobaniem korzysta większość studentów.
Проблемы в школе?Literature Literature
W wojskowym żargonie nazywało się to triangulacją pojedynczą i, choć powolna, była ona jednak nadzwyczaj skuteczna.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?Literature Literature
Jeśli można, proszę bez chemicznego żargonu.
Четыре раза!Literature Literature
Nigdy nie pozwalałam jej zwracać się do mnie w żargonie czarnych.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Podali sobie współrzędne, używając wojskowego żargonu, który trudno było jej zrozumieć.
Мы сразимся плечом к плечуLiterature Literature
Gdybym zrzucił na niego więcej żargonu finansowego, jego głowa, by eksplodowała.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczę się żargonu.
Уже начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupert przynajmniej nauczył się żargonu branży, nawet jeśli nigdy nie zaangażował się emocjonalnie w ten gatunek muzyki.
Мертвые пьюттакLiterature Literature
Po drodze straciło swoje przesądne znaczenie i zostało formalnie przyjęte w politycznym żargonie.
У тебя красивый костюм.Откуда?QED QED
Teksański żargon?
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W żargonie Wall Street oznaczało to rzadką i boską zdolność do podbijania rynku rok po roku.
Будвайзер и рюмку текилыLiterature Literature
Typowy żargon psychoterapeutów: „Wygląda na to”, „Odnoszę wrażenie”, „Powiedziała pani, jak sądzę”.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
Jesteś bliska, w żargonie iluzjonistów, stanu hipnotycznego.
Ёоу, ребята, с добрым утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc w dzisiejszym żargonie, każdy nowo nawrócony, każdy młody dorosły stanu wolnego, każdy powracający do aktywności w Kościele i inni błogosławią pokolenia, gdy dołączają do stada Świętych w owczarni Boga1.
А этo ктo такoй?LDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.