żenić się oor Russies
żenić się
pl
Brać za męża lub żonę.
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жениться
[ жени́ться ]
pl
Brać za męża lub żonę.
Nie żeń się, bądź szczęśliwy!
Не женись. Будь счастлив!
взять в жёны
выйти замуж
[ вы́йти за́муж ]
Żeniąc się z Benem nie pozbędziesz się tego.
Просто выйти замуж за Бена - не значит перебороть свою неуверенность.
брать в жёны
Zobaczę najszczęśliwszego faceta na świecie, żeniącego się z najcudowniejszą kobietą, a nie mam nikogo.
Я... я увижу самого счастливого человека на свете, берущего в жёны самую чудесную женщину в мире, а у меня нет никого.
выходить замуж
[ выходи́ть за́муж ]
Japonki żenią się średnio w wieku 25 lat.
Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— A więc żenisz się, mój panie — powiedziała stara dama
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
– Mylisz się, Fernandzie: to nie prawo nakazuje nam żenić się między sobą, ale obyczaj, ot i tyle.
Здесь столько... потенциалаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wszyscy myśleliby, że żeni się z tobą, bo musi!
Предполагаю, что ты этого не знал?Literature Literature
Pańskie obecne entuzjastki to kobiety, z którymi żenią się hobbyści od kolejnictwa.
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоLiterature Literature
W Rzeczach rzymskich Plutarch pyta: “Dlaczego Rzymianie nie żenią się w maju?”
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиLiterature Literature
Żeni się?
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leć jutro do Berna i żeń się z siostrą tej dziewczyny
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?Literature Literature
— To jest Smoky Barnable, który dziś żeni się z Daily Alice.
О, такие, блин, красавицы!Literature Literature
Nie miałem ochoty żenić się z intelektualistką
Доброе утро, МаксLiterature Literature
Japonki żenią się średnio w wieku 25 lat.
Ты довольно часто это отмечаешьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Popełnił przestępstwo żeniąc się ze mną.
Я думал, ты не такой, как всеLiterature Literature
Ale cóż, żenił się z coraz to młodszymi kobietami, a każda nalegała na własne potomstwo
И даже когда мы оба были дома... мы больше времени проводили с детьми а не друг с другомLiterature Literature
Inni także wyjeżdżali, żenili się poza klanem, a jednak zawsze powracali.
Нет сигналаLiterature Literature
Nie żenisz się z nią dla pudełek od zapałek, co, Bridey?
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeni się i chciałby, żebyś przyszedł na ślub.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żenił się trzy razy, zanim mu się pieniądze rozeszły.
Как и в душах докторовLiterature Literature
Nie zamierzam żenić się z Adrian.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro twój tata żeni się z internetową prostytutką.
Сестра Бренна тоже так думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żeń się z nią.
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żenisz się?
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śmieję się jeszcze, kiedy Robin zmienia nagle temat: — Kate, żenię się.
Тогда увидимсяLiterature Literature
Jest w zaawansowanej ciąży i żeni się z Benem.
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arab jestem, ale moja narzeczona Żyd – ukłonił się ów. – Żenić się z nią będę.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
- Nie ma chyba nic niezwykłego w tym, że lekarz żeni się z pielęgniarką?
Но" дурак " не одно из нихLiterature Literature
Gdybyś był lady Arabellą, byłbyś zadowolony, że twój jedyny syn i dziedzic żeni się
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2370 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.