Adara oor Russies

Adara

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Адара

Ktoś z was zna kogoś, kto pracuje w sektorze Adara?
Кто-нибудь знает кого-нибудь, кто подвизается в секторе Адара?

voorbeelde

– To moje kwiaty – odparła Adara dźwięcznym głosem. – Nie miałam pojęcia, że się przyjęły
— Это мои цветы, — ответила Адара дрожащим голосом. — Я не думала, что они так вырастут и разрастутся

- To naprawdę jest ważne dla tak wielkiej armii, Ce’Nedro - spokojnie zwróciła uwagę Adara
– Но все это очень важно для армии таких размеров, Се'Недра, – спокойно заметила Адара

Około 4,7 miliona lat temu, Adara była w odległości 34 lat świetlnych od Słońca, co czyniło ją najjaśniejszą gwiazdą na niebie o jasności obserwowalnej −3,99m.
Примерно 4,7 миллиона лет назад расстояние от ε Большого Пса до Солнечной системы составляло 34 световых года, и звезда была ярчайшей на небе Земли — блеск Адары тогда был равен -4,0m.

Gdy wysiadali z gulfstreama, Adara wręczyła im pistolety schowane w skrytce pod tablicą rozdzielczą.
Прежде, чем они вышли из G550, Адара выдала им пистолеты, хранившиеся в скрытой ячейке в самолете.

Nie mógł poznać, czy to Lina, czy Adara.
Асад даже не мог определить, Лина это или Адара.

- To naprawdę jest ważne dla tak wielkiej armii, Ce'Nedro - spokojnie zwróciła uwagę Adara
– Но все это очень важно для армии таких размеров, Се'Недра, – спокойно заметила Адара.

Jak go o to spytałem, to powiedział, że jeśli on się nie ożeni, Adara będzie musiała wyjść za mąż.
Тео сказал, что, если он не женится, отец выдаст замуж Адару.

Słuchając ich rozmowy, Adara podjęła decyzję.
Слушая их, Адара приняла собственное решение.

Na przykład, podobało mu się brzmienie nazw Acrux, Adara, Rigil Kentaurus, a zwłaszcza Mögliche Wälder.
Например, ему нравилось, как звучат имена Акрукс, Адара, альфа Центавра, а в особенности Mögliche Wälder[116].

Moje prawdziwe imię to Adara.
Моё настоящее имя Адара.

Adara omal nie zapłaciła życiem za chwilę dziecinnej bezmyślności.
Адара едва не заплатила жизнью за это детское безрассудство.

- A to jest Adara - oznajmiła lady Polgara, wskazując czarującą istotę u boku Gariona.
– А это – Адара, – сказала леди Полгара, указывая на красавицу, стоявшую рядом с Гарионом.

Na przykład, podobało mu się brzmienie nazw Acrux, Adara, Rigil Kentaurus, a zwłaszcza Mögliche Wälder.
Например, ему нравилось, как звучат имена Акрукс, Адара, альфа Центавра, а в особенности Mögliche Wälder [116] .

- Źle go trzymasz, Ce’Nedro - zauważyła uprzejmie Adara
– Ты не правильно его держишь, Се'Недра, – вежливо заметила Адара

Adara jest najmłodszą córką siostry twojej matki.
Адара – младшая дочь сестры твоей матери.

Od kiedy Adara została zraniona, księżniczka bardzo mało mówiła.
С тех пор как едва не погибла Адара, принцесса очень мало говорила.

Adara zauważyła, że podczas pracy często spogląda w niebo.
Адара замечала, что во время работы отец часто посматривает на небо.

Adara wiedziała, że przylatuje do niej.
Адара знала, что он прилетает ради нее.

Nawet jej najbliżsi zdawali sobie sprawę, że Adara jest inna niż wszyscy.
Даже дома понимали, что Адара не такая, как все.

- Udało ci się bardzo mnie zaciekawić - uśmiechnęła się Adara. - Sądzę, że zostanę
– Тебе удалось возбудить мое любопытство, – улыбнулась Адара. – Наверное, я останусь

Najczęściej oczywiście wpadał Hettar, czasem towarzyszyła mu też Adara, jego wysoka, urocza żona, i ich malutki synek.
Часто к ним заглядывал Хеттар, иногда в сопровождении своей высокой миловидной жены Адары и их младенца.

Adara była radosnym dzieckiem i ulubienicą Asada, który zastępował jej właściwie ojca.
Адара была озорным ребенком, и Асад очень любил ее.

- zapytała Adara. - Już wcześniej słyszałam klnących mężczyzn
– спросила Адара. – Но я и раньше слышала, как ругаются мужчины

Zbliżamy się do systemu Adara.
Мы приближаемся к системе Адара.

Gdy Adara zobaczyła pierwszego, poszła powiedzieć o tym ojcu.
Адара увидела первого и побежала сказать отцу.