adaptować się oor Russies

adaptować się

werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

адаптироваться

[ адапти́роваться ]

werkwoord

Będę potrzebował pomocy, by adaptować się emocjonalnie kiedy zacznę chodzić.
Когда я начну ходить, мне понадобится помощь, чтобы эмоционально адаптироваться к моему резко изменившемуся образу жизни.

приспособляться

[ приспособля́ться ]

werkwoord

Adaptujący się, ale ostatecznie odizolowany.
Приспособляетесь, но, в конечном итоге, изолируетесь.

voorbeelde

Możliwe, że Siedem adaptuje się do resekwencera?
Капитан, возможно что Седьмая адаптируется к препарату.

A Quara pomaga im adaptować się do moich najlepszych systemów blokady
И Квара помогает вирусам адаптироваться к моим самым лучшим системам блокады

Adaptowała się do otoczenia i ludzi.
Она адаптировалась к этой окружающей среде и к этой команде.

A Quara pomaga im adaptować się do moich najlepszych systemów blokady.
И Квара помогает вирусам адаптироваться к моим самым лучшим системам блокады.

Naprawdę zaciekawiło mnie, gdy dostrzegłem, że ptaki adaptują się w całkiem niezwykły sposób.
Но мне было крайне интересно обнаружить, что эти птицы приспосабливаются весьма необычным способом.

Na przykład jak jesteś czyimś gościem, uczysz się, jak należy się zachować, i adaptujesz się do nowych warunków.
Скажем, находясь в гостях, ты узнаешь правила поведения и приспосабливаешься к ним.

A może dzieci adaptują się po prostu szybciej od dorosłych.
А возможно, дети просто приспосабливаются быстрее, чем взрослые.

Adaptuje się w sposób inteligentny, aby nas zniszczyć.
Она адаптируется совершенно разумно, чтобы уничтожить нас всех.

Co przywiodło mnie z powrotem do pytania o to, jak Edith adaptuje się do nowej egzystencji.
Эта мысль вернула меня к тому, насколько Эдит приспособлена к своему новому существованию.

- Descolada rozszyfrowuje te środki i adaptuje się do nich.
- Десколада расшифровывает все эти препараты и приспосабливается к ним.

Będę potrzebował pomocy, by adaptować się emocjonalnie kiedy zacznę chodzić.
Когда я начну ходить, мне понадобится помощь, чтобы эмоционально адаптироваться к моему резко изменившемуся образу жизни.

LESJE Środa, 19 stycznia 1977 Organizmy adaptują się do swoich warunków.
Среда, 19 января 1977 год Леся Организмы адаптируются к окружающей среде.

Płynęli, adaptowali się, a jednak pozostawali sobą.
Они перемещались, они приспосабливались, но оставались самими собой.

Jak mawia Profesor, społeczeństwo adaptuje się do faktów albo ginie.
Как говорит проф, общество адаптируется к реальности или погибает.

Budowanie organizacji adaptującej się Czy startup powinien inwestować w program szkoleniowy dla nowych pracowników?
Построение адаптивной организации Нужно ли стартапу вкладывать средства в программу обучения новых сотрудников?

Jak zięby Darwina, powoli adaptujemy się do nowego otoczenia.
Как птицы Дарвина, мы постепенно адаптируемся к нашей среде обитания.

A co innego, jeśli chce ponieść do innych światów śmiercionośny, adaptujący się wirus.
И совсем другое дело, если она желает понести в другие миры смертоносный, адаптирующийся вирус.

Ewoluują i adaptują się w sposoby, w jakich nikt nie może ich kontrolować.
развиваются и приспосабливаются способом, которым никто не может управлять.

Musi pan znaleźć własne metody, pozwalające walczyć lub adaptować się do zaistniałej sytuacji.
Вы должны сами придумать, как приспособиться к создавшейся ситуации.

Niesamowite, jak szybko adaptujemy się w takich sytuacjach.
Удивительно, как быстро это происходит, как быстро мы адаптируемся.

To był mój pierwszy rok tutaj i nadal usiłowałem interpretować znaki i adaptować się do schematów
Это был мой первый год, и я все еще пытался интерпретировать знаки и приноровиться к паттернам

Widok ten bardzo pokrzepił młode pacjentki, które obecnie adaptują się do życia w nowych okolicznościach.
Это очень ободрило молодых женщин, и теперь они хорошо приспосабливаются к своим новым обстоятельствам.

Nawet jeśli zdarzyło się coś nieoczekiwanego, adaptował się, analizował i uczył.
Даже когда случалось что-нибудь неожиданное, он адаптировался, анализировал и учился.

/ Adaptuje się.
Лучше не бывает.

Przede wszystkim zdolności adaptowania się.
Самое главное, научил адаптироваться.