Anglicy oor Russies

Anglicy

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

англичане

[ англича́не ]

naamwoord plural

Po raz pierwszy przybyła do nas jako sześciolatka, ponieważ Anglicy chcieli ją zabić.
Она впервые пришла к нам, когда ей было шесть лет потому что англичане хотели убить ее.

voorbeelde

Mój mąż twierdzi, że Anglicy to szalony naród o bardzo szczególnym poczuciu humoru, na dodatek lubujący się w przemocy.
Мой муж говорит, что англичане — народ дурной и драчливый, а чувство юмора у них своеобразное.

Jutro będą może Anglicy, to przejdziemy na stronę Anglików
Завтра, может быть, придут англичане — и мы будем прислуживать англичанам

Anglicy muszą we wszystkim postawić na swoim, więc Irlandczycy opierają się z całych sił.
Но нет, англичанам нужно во все сунуть нос, поэтому ирландцы сопротивляются изо всех сил.

Wy, Anglicy, znacie słońce tylko z opowieści przodków.
Вы, англичане, знаете о существовании солнца только по описаниям ваших предков.

Anglicy już mieli podpisać traktat, ja dałam słowo.
Англичане уже почти подписали с ним договор, я уже дала слово.

Anglicy są skończeni, pomyślał Shef.
Англичанам конец, подумал Шеф.

W ten sposób Anglicy i Amerykanie zostaliby w Polsce całkowicie wyprowadzeni w pole i wyeliminowani. [...]
Тем самым удалось бы обыграть англичан и американцев в Польше и полностью отстранить их.

Okazuje się, że Anglicy wcale go nie ukradli.
Оказывается, англичане его вовсе не крали.

Jeśli ten drugi statek był angielski, wszyscy Anglicy muszą być głup-cami.
Если на втором корабли были англичане, они, наверное, все дураки.

Kiedy nadlatywali Anglicy, było o wiele lżej, niż gdy nadlatywali Amerykanie.
Когда бомбили англичане, дело бывало лучше, чем когда бомбили американцы.

– Anglicy nam pomogą – powiedziała mama. – Francuzi... – Kochanie, nikt nie idzie z odsieczą.
– Англичане нам помогут, – забормотала мама. – Французы... – Никто нам не поможет, любовь моя.

- Za daleko na śmigłowiec - pokręcił głową Painter. - Może Anglicy przyślą po niego Harriera
— Для вертушки это слишком далеко, — покачал головой Пейнтер. — Может, попросить англичан выслать за ним «харриер»?

Sami Anglicy także nie mogli wychodzić za ogrodzenie, bo z miejsca rzucano się na nich z żądaniami ewakuacji.
Самим иностранцам тоже нельзя было появляться за ограждением — их тут же осаждали с просьбами об эвакуации.

Anglicy odgrywają przy tym podrzędną rolę.
Англичане играют при этом подчиненную роль.

Zaczynał rozumieć, dlaczego w minionych stuleciach Francuzi i Anglicy TL R tak często toczyli ze sobą wojny.
Он начал понимать, почему французы и англичане так часто воевали между собой.

- Wszyscy wyglądamy jak Anglicy z wyjątkiem ciebie, Morese.
— Каждый из нас вполне сойдет за англичанина, кроме вас, Морезе, вы совсем не похожи на англосакса.

Ale ci panowie uważają, że stary kodeks jest, jak mówią Anglicy, wygodniejszy.
— Может быть, нет... но эти господа находят старый кодекс гораздо более... уютным, как говорят англичане.

Czy to prawda, że wszyscy Anglicy są homoseksualistami?
Это правда, что все англичане гомики?

Anglicy też mieli na ogół nieładne zęby.
У всех англичан зубы паршивые.

Kiedy Anglicy podbili Irlandię, zmienili nazwę starego miasta Derry na Londonderry.
Когда англичане завоевали Ирландию, они переименовали старинный город Дерри в Лондондерри.

"W końcu Anglicy, żeby bronić „swoich"" Indii."
Последними завоевателями были британцы, защищавшие «свою» Индию.

Dwójka turystów w ręcznie robionych swetrach - z całą pewnością Anglicy - siedziała na tarasie, pisząc pocztówki.
Парочка туристов в свитерах ручной вязки — определенно англичане — сидела на террасе отеля и подписывала открытки.

– Anglicy – wyjaśnił mi tato. – Chodźcie do środka, chłopaki.
– Это англичане, – сказал отец. – Проходите в дом, парни.

Może dlatego Anglicy tak się ekscytują herbatą.
Может быть, именно поэтому англичане так к нему пристрастились.

– Pokażecie im, jak walczą Anglicy!
— Что ж, покажете им, как умеют воевать англичане!