Anglik oor Russies

Anglik

/ˈãŋɡljik/ naamwoord manlike

mężczyzna narodowości angielskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

англичанин

[ англича́нин ]

naamwoord, eienaam manlike

mężczyzna narodowości angielskiej

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.

англичанка

[ англича́нка ]

eienaam vroulike

Żeby mieć dobrą pozycję, musieli dowodzić muszkieterami, gdy Anglicy przybędą do Amsterdamu.
Чтобы предстать в выгодном свете, им нужно было ввести мушкетёров, когда в город приехала англичанка.

англичане

[ англича́не ]

eienaam manlike

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.

anglik

/ˈãŋɡlʲik/ naamwoord manlike

jeźdz. koń pełnej krwi angielskiej

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

англичанин

[ англича́нин ]

naamwoord

Kiedy Anglik usłyszał ostatnie pytanie, nie mógł uwierzyć własnym uszom.
Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.

Soortgelyke frases

jestem Anglikiem
я англичанин · я англичанка

voorbeelde

Jutro będą może Anglicy, to przejdziemy na stronę Anglików
Завтра, может быть, придут англичане — и мы будем прислуживать англичанам

Spojrzała w dół, w głąb hallu, choć nikogo nie było w Villa San Girolamo oprócz niej i tego rannego Anglika.
Ведь кроме нее и английского пациента, никто не живет на этой вилле Сан-Джироламо.

— Noc, za którą należy dziękować Bogu, Angliku.
– Какую ночь подарил нам Бог, англичанин.

/ Jestem bogobojnym Anglikiem / i, do diabła, jestem z tego dumny.
Я - богобоязненный англичанин, и я этим горжусь, черт побери!

Rzucił butelkę Anglikowi, który ją w lot pochwycił.
Он кинул бутылку англичанину, который ловко поймал ее.

Za nim jechało dwóch Anglików.
Его преследовали два англичанина.

Niezmordowana kochanka wielu możnych i wysoko postawionych Anglików, między innymi Karola II i Johna Churchilla.
Неутомимая возлюбленная многих высокопоставленных англичан, в том числе Карла II и Джона Черчилля.

Anglik przeczytał go z iście angielską flegmą, a skończywszy rzekł:
Тот прочел его с истинно британской флегматичностью; затем, дочитав до конца, сказал по-английски:

– Frances Catherine, my nie przepadamy za Anglikami.
— Фрэнсис Кэтрин, мы не любим англичан.

Nie jestem Anglikiem.
Нет, я не англичанин.

- Nie jestem Anglikiem, lecz dobrym Normandczykiem, wiernym poddanym króla Karola
– Никакой я не англичанин, я добрый нормандец и верный подданный нашего короля Карла

/ Pożogę i spustoszenie / Anglikom szykuje.
Он намерен истребить и разорить англичан.

Wreszcie powiedziałem mu: „No to powiedz mi... jak to jest możliwe, że jesteś Anglikiem?”.
Наконец я ему говорю: «Хорошо, скажи, как это возможно, что ты англичанин?»

Po chwili zasłona u wejścia do punktu uchyliła się i wyszli dwaj sanitariusze, a za nimi wysoki Anglik.
Через минуту из перевязочной вышли двое санитаров с носилками, а за ними высокий англичанин.

Pan nie jest Anglikiem; a gdyby pan był, nie potrzebowałbym panu tego mówić.
Вы не англичанин; если бы вы им были, вы не нуждались бы в объяснениях...

W roku 1839 Anglik Balleny odkrył Ziemię Sabrina na granicy koła biegunowego.
В 1839 году англичанин Беллени открыл земли Сабрина на границе Полярного круга.

Bo aż dotąd, choć siostra jego Pani Bona była pierwszą żoną króla Jana, sprzyjał raczej Anglikom.
Ибо до сих пор, хотя сестра его, мадам Бонна, была первой супругой короля Иоанна, он больше благоволил англичанам.

Anglikowi ten Raggley nie brudny, wolno stary – pić szarlatan Mahomet na jakiejś parszywej pustyni zakazał wina?
И все только потому, что в какой-то чертовой пустыне какой-то паршивый Магомет запретил пить вино?

Każdy Anglik powinien czekać, gotów bronić swojej ojczyzny!
Каждый англичанин должен быть готов защищать свою Родину.

A teraz mamy ciebie, Lin, Anglika, który podda nam temat do dyskusji w swoim języku
А сегодня у нас в гостях англичанин, и он должен дать нам тему для дискуссии на английском языке

Powiedziała to tak prosto, jakby mówiła: „To dlatego, że jesteśmy Anglikami”.
У нее это вышло так просто, как если бы она сказала «потому что мы не англичане».

Bogaty, młody Anglik nie zna języka, a tłumacz, który mu towarzyszy, nie ma pojęcia o morzu.
Богатый молодой англичанин не знает итальянского языка, а переводчик, помогающий ему, ничего не понимает в мореплавании.

Jeden z protestujących Anglików powiedział: „Sprzeciwiam się żywności zmodyfikowanej genetycznie tylko dlatego, że jest niebezpieczna, niechciana i niepotrzebna”.
Вот что сказал один противник генной инженерии из Англии: «Я выступаю против генетически модифицированной еды, потому что считаю ее небезопасной, нежеланной и ненужной».

- odezwał się Rostow. - Trzy dni temu, w klubie na rue Dicka, dałeś teczkę Anglikowi
– ответил Ростов. – Три вечера тому назад в клубе на Рю Дик вы передали папку некоему англичанину

Szeregi Anglików rozstąpiły się nagle, Brand Zabójca skoczył do przodu z podniesionym toporem.
Ряды англичан расступились, Убийца-Бранд прыгнул вперед с поднятым топором.