anglikański oor Russies

anglikański

Adjective, adjektief

rel. związany z anglikanizmem

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

англиканский

[ англика́нский ]

adjektief manlike

Jak wynika z doniesień, duchowni katoliccy i anglikańscy przyczynili się do podziałów, które doprowadziły do ludobójstwa w Ruandzie.
Сообщения показывают, что католическое и англиканское духовенство сыграло определенную роль в разделениях, приведших к племенному геноциду в Руанде.

Soortgelyke frases

Wspólnota Anglikańska
Англиканское сообщество

voorbeelde

Miałem 27 lat i byłem praktykującym wyznawcą Kościoła anglikańskiego.
Мне было 27 лет, и в то время я был активным членом англиканской церкви.

W czerwcu 1995 roku anglikańska komisja badająca zasady współżycia społecznego opublikowała raport zatytułowany „Coś do uczczenia”.
В июне 1995 года Совет по социальной ответственности при Англиканской церкви опубликовал отчет, озаглавленный «Повод для торжества» («Something to Celebrate»).

Teraz jednak pionierzy znaleźli zainteresowanych, a wśród nich miejscowego wodza, którego rozczarowała obłuda widoczna w Kościele anglikańskim i dlatego zgodził się na studium biblijne.
Однако среди тех, кто сейчас проявил интерес, они встретили местного вождя, который, разочаровавшись в англиканской церкви из-за царившего в ней лицемерия, попросил Свидетелей изучать с ним Библию.

Joan i ja uczęszczaliśmy do wiejskiej szkoły prowadzonej przez Kościół anglikański. Ciotka Millie w rozmowie z dyrektorką szkoły zajęła zdecydowane stanowisko w kwestii naszej edukacji religijnej.
Мы с Джоан ходили в деревенскую школу при Англиканской церкви, и тетя Милли с твердостью отстояла перед директором школы свои взгляды относительно нашего религиозного образования.

Kościół Nigerii – kościół anglikański w Nigerii.
Англиканская церковь Нигерии (Church of Nigeria) — англиканская община Нигерии, крупнейшая англиканская церковь после Церкви Англии.

Według jednego z badaczy wizerunki te odzwierciedlały jej status „matki karmicielki” Kościoła anglikańskiego.
По словам одного из комментаторов, эти образы отражали ее статус как «кормящей матери» англиканской церкви.

Jeśli mieliśmy spędzić niedzielę w mieście, gdzie była anglikańska katedra, Morton W.
Если на уикенд мы оставались в городе, где был англиканский собор, то Мортон У.

Nie brali na przykład anglikańskiego ślubu kościelnego, ograniczając się do spełnienia formalności wymaganych przez prawo.
Например, сандеманиане отказывались участвовать в англиканской церемонии венчания, предпочитая ограничивать свои церемонии бракосочетания только тем, что требовалось законом.

Jakieś dwadzieścia lat temu przeżył brutalne prześladowania Kościoła anglikańskiego w swoim kraju.
Около 20 лет назад ему удалось спастись во время жестокой религиозной чистки в Уганде.

15 września 1620 r. separatyści z kościoła anglikańskiego niektórzy żyjący w Holandii, opuścili Plymouth w Anglii.
15 сентября 1620 года сепаратисты из Англиканской церкви некоторые из них жили в Голландии, покинули Плимут, что в Англии.

W listopadzie 1987 roku brytyjska pani premier wezwała tamtejszych duchownych do zapewnienia przewodnictwa moralnego. W tym samym czasie proboszcz jednego z kościołów anglikańskich oświadczył: „Homoseksualiści mają takie samo prawo do zaspokajania swego popędu jak każdy inny; powinniśmy dopatrywać się w tym dobrych stron i zachęcać [ich] do wierności”.
Когда в ноябре 1987 года британский премьер-министр призвала духовенство оказывать больше морального руководства, пастор одной англиканской общины сказал: «Гомосексуалисты имеют не меньше права выражать свою сексуальность, чем всякий другой; мы должны видеть в нем хорошее и призывать к верности [между гомосексуалистами]».

Po drugiej stronie Atlantyku z podobnym kryzysem wartości duchowych walczy niedawno założona Misja Anglikańska w Ameryce.
По другую сторону Атлантического океана недавно организованная Англиканская миссия в Америке тоже сталкивается с подобным духовным кризисом.

Według oficjalnych danych Kościoła anglikańskiego co niedziela w nabożeństwach bierze udział milion wiernych.
По официальным данным, Англиканскую церковь каждое воскресенье посещает миллион человек.

W Londynie powołali grono starszych, złożone w większości ze zdjętych z urzędu duchownych anglikańskich.
В Лондоне пуритане образовали совет старейшин, состоящий в большинстве своем из бывших служителей Англиканской церкви.

7 września – Desmond Tutu został pierwszym czarnoskórym arcybiskupem południowoafrykańskiego Kościoła anglikańskiego.
7 сентября Десмонд Туту стал первым чернокожим епископом англиканской церкви в ЮАР.

W 1710 roku oskarżono Whistona o głoszenie nauk sprzecznych z wierzeniami Kościoła anglikańskiego.
В 1710 году против Уистона было выдвинуто обвинение в расхождении его учений с англиканскими доктринами.

Emerytowana nauczycielka, która pielęgnowała róże i kierowała PSKA, Przykościelnym Stowarzyszeniem Kobiet Anglikańskich.
Школьная учительница на пенсии, которая разводила розы и возглавляла местное отделение Союза Женщин Англиканской Церкви.

Redaktor londyńskiej gazety The Daily Telegraph zajmujący się tematyką religijną napisał: „Wszystkie główne wyznania, począwszy od Kościoła anglikańskiego i katolickiego, a skończywszy na metodystycznym i zjednoczonym reformowanym, przeżywają długotrwały kryzys”.
Вот как прокомментировал эти изменения корреспондент лондонской газеты «Дейли телеграф», освещающий вопросы религии: «Все основные конфессии, начиная с Церкви Англии и Католической церкви и кончая методистами и Объединенной реформированной церковью, переживают серьезный кризис».

Proboszcz anglikański oglądał ‚Fotodramę’ kilkakrotnie i (...) przyprowadził wielu przyjaciół.
Пастор Англиканской церкви приходил на показ ДРАМЫ несколько раз и... приводил с собой много друзей.

Od osób zaangażowanych w życie publiczne oczekiwano przybycia na pogrzeb znanych ludzi, tymczasem Faraday świecił nieobecnością, ponieważ sumienie nie pozwalało mu uczestniczyć w nabożeństwach anglikańskich.
Когда умирал какой-нибудь известный человек и весь цвет общества должен был присутствовать на похоронах, все знали, что Фарадей не придет: его совесть не позволяла ему присутствовать на службе англиканской церкви и участвовать в ней.

Władca usankcjonował Kościół anglikański – Kościół jego ojca i dziada, kompromis królowej Elżbiety.
Церковь будет англиканской – Церковью его отца и деда, компромиссом доброй королевы Бесс.

Zdaniem arcybiskupa Yorku, drugiego pod względem znaczenia dostojnika w kościele anglikańskim, teoria ewolucji gatunków jest już tak ugruntowana, że stała się „jedyną możliwą do przyjęcia podstawą współczesnej biologii”.
Архиепископ Йоркский, второй верховный прелат англиканской церкви, считает теорию биологической эволюции настолько хорошо обоснованной, что она является «единственно возможным основанием современной биологии».

Nowo przybyły był chudym, posępnym mężczyzną średniego wzrostu, odzianym w szatę duchownego kościoła anglikańskiego.
Новопришедший оказался тощим и темноволосым человеком среднего роста в священническом облачении англиканской церкви.

W Kościele, rzymskim, anglikańskim lub nonkonformistycznym: przykłady, przewielebny John Conmee S.
В церкви, католической, англиканской или же диссидентской: образцы — высокопреподобный Джон Конми, О.

Anglikańskie Towarzystwo ds Niemowląt zaleca sześciotygodniowy pobyt w Domu Matki i Dziecka.
В нашей Церкви Младенчества, мы советуем шестинедельное пребывание в одном из наших домов матери ребенка.