Au pair oor Russies

Au pair

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Au pair

Ivan przyleciał, by zobaczyć, co oznacza " dobrze wydane pieniądze ", w przypadku Kirsch Au Pair International.
Иван прилетел посмотреть что Kirsch Au Pair International имеет ввиду под словами " разумно потраченные деньги ".

au pair

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

няня

[ ня́ня ]

naamwoord vroulike

о-пер

[ о-пе́р ]

naamwoord m;f

о-пэр

[ о-пэ́р ]

naamwoord m;f

помощница по хозяйству

[ помо́щница по хозя́йству ]

vroulike

voorbeelde

Ivan przyleciał, by zobaczyć, co oznacza " dobrze wydane pieniądze ", w przypadku Kirsch Au Pair International.
Иван прилетел посмотреть что Kirsch Au Pair International имеет ввиду под словами " разумно потраченные деньги ".

W gniewie sporządziła kodycyl, pozostawiając wszystko swojej dziewczynie au pair.
В гневе она добавила к завещанию кодицил, оставляя все девушке au pair.

Była w Kalifornii i pracowała jako au pair w szwedzkiej rodzinie.
Из Калифорнии, где она работала по найму в шведской семье.

- Zdobądź dane Sophii DiCarlo, au pair Renquista, Wszystko ci wyjaśnię w drodze do siedziby ONZ
– Собери мне данные о Софии Ди Карло, живущей в семье Ренквист няне, а я тебе все объясню по пути в ООН

Chcę mieć dziecko, żeby móc zatrudnić au pair.
Я даже детей готов завести ради этого.

- Czy zwykle to nie au pair zaprowadza dziewczynkę do szkoły i przyprowadza ją do domu?
– А разве не Кора обычно водит девочку в школу и приводит домой?

Charlie powiększyła zdjęcie i zobaczyła, że dziewczyna ma profil na stronie internetowej Au Pair w Ameryce.
Чарли увеличила масштаб и увидела анкету этой девушки на американском сайте «Au-Pair»[10].

Nazywała się Sofie Larsson i pracowała jako au pair u trenera.
Звали девушку Софи Ларссон, и она работала в семье тренера одного из теннисистов.

Zawsze chciałem mieć au pair.
Я всю жизнь об этом мечтал.

— Zatem proszę powiedzieć mi nieco więcej o tej dziewczynie au pair
– Тогда расскажите мне побольше об этой девушке au pair

Albo pojadę do Anglii czy Francji i będę pracować jako au pair.
Или я отправлюсь в Англию или Францию и поработаю в какой-нибудь семье.

Obiecano mi pracę jako Au pair.
Мне сказали, что я устроюсь сиделкой.

Sally jest naszą au pair.
Салли - наша гувернантка.

Ta au pair.
Эта гувернантка.

– I beg you to remind him that, if necessary – powiedział François-Maxime do Mary, młodej au pair
— I beg you to remind him that, if necessary, — сказал он гувернантке Мэри

W wieku czternastu lat chodził z dwudziestoletnią Dunką, która jako au-pair pracowała w sąsiedztwie.
В четырнадцать лет он встречался с двадцатилетней датчанкой, которая жила за углом.

Dziewczyny au pair są częścią naszego codziennego życia.
Девушки au pair – часть повседневной жизни.

Może nimi w trakcie ferii również opiekowała się panienki au pair, Zelie.
Возможно, во время праздников за ними присматривала ваша гувернантка Зели?

Wkrótce po śmierci Allana zwolniła gosposię i dziewczynę au pair, która pomagała jej się opiekować Samem.
Вскоре после гибели Аллана она уволила экономку и приходящую нянюшку, которая помогала ей управляться с Сэмом.

Córka, odnoszący sukcesy zawodowe mąż, luksusowe mieszkanie, au pair, wszystko to było za mało.
Ребенок, преуспевающий муж, пентхаус, помощница по хозяйству... Всего этого было мало.

— Testament, lub raczej kodycyl do niego, został sfałszowany na korzyść dziewczyny au pair
– Завещание, вернее, кодицил в пользу девушки au pair

Jak działa ta agencja au pair / towarzyska?
Как работает это агентство нянь / эскорта?

– Jakie są szanse, że dwie olśniewające blondwłose au pair mają na imię Elin?
– Каковы шансы, что двух великолепных блондинок-нянек зовут Элин?

– Nie, wyjechała jako au-pair do Belgii lub Francji i wyszła tam za mąż, tak sądzę... Ale czego pan od niej chce?
— Нет... она работала au pair в Бельгии или во Франции и там вышла замуж... а что вы хотите?

- Cha lou utor li pair au entrie noivoix - zwróciła się do mnie druga.
– Cha lou útor li pair au entrie noivoix, – обратилась другая ко мне.