au oor Russies

au

/aw/ tussenwerpsel, naamwoord

<i>...wyrażający ból</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ай

tussenwerpsel

ой

tussenwerpsel

ох

tussenwerpsel

ауч

[ а́уч ]

tussenwerpsel

Au

naamwoord

złoto krótko

AU

/a‿ˈu/ naamwoord

= Akademia Umiejętności;

Soortgelyke frases

Vol-au-vent
Волован

port-au-prince
порт-о-пренс

Au pair
Au pair

au pair
няня · о-пер · о-пэр · помощница по хозяйству

vol-au-vent
волован

Au am Rhein
Ау-на-Рейне

Port-au-Prince
Порт-о-Пренс

voorbeelde

Chciałem powiedzieć au revoir.
Хотел сказать до свидания.

Au revoir.
До свидания.

(474640) 2004 VN112 – planetoida sklasyfikowana jako obiekt odłączony (ponieważ jej peryhelium wynosi powyżej 40 au).
(474640) 2004 VN112 — обособленный транснептуновый объект (поскольку расстояние до Солнца в перигелии превышает 40 а.е.).

Kapitan Dan Au- strian podziwiał urok osobisty młodego Redmonda i jego umiejętność dogady- wania się z ludźmi.
Капитан Дэн Остриан восхищался обходительными манерами юного Редмонда и его способностью разбираться в оборудовании.

- Au secours... a 1’aide, na pomoc!
– Au secours... a l’aide, помогите!

- zapytał. - Co Dan Au- strian z nią zrobił?
— спросила она. — Что сделал с ней Дэн Остриан?

Kupiłem sobie nawet... no... au...audiobooka.
Купил одну из этих... ау... аудиокниг.

Gamache poklepał go po ramieniu, oferując resztkę café au lait z termosu, ale Beauvoir jadł już śniadanie w pensjonacie
Гамаш похлопал его по плечу и предложил остаток кофе из термоса, но Бовуар уже съел завтрак в гостинице

– Tak jak gwałcenie kobiet – warknęła Ayako i kopnęła zwinię- tą rolkę słomianych mat. – Au!
— Как и насилие над девушками, — сердит о бросила Аяко и со злости пнула длинный рулон скатанных циновок. — Ого!

W końcu kobietę wypuszczono ze sklepu, z głośnym „au revoir” obojga małżonków dźwięczącym jej w zaczerwienionych uszach.
Наконец женщина покинула магазин, провожаемая громким au revoir супругов, гулко отдававшимся в ее покрасневших ушах.

Z tego wszystkiego wyłonił się ów Matisse z epoki La Femme au Chapeau.
Из всего этого и сложился Матисс периода я Femme аи Chapeau.

I ziemniaki au dauphin. – Doskonała pamięć Alice przywoływała czasami dziwaczne szczegóły
И картофель «дофине». — Благодаря своей эйдетической памяти Элис запоминала странные детали

Jego dumni mieszkańcy nazywali je casje au casje, czyli po prostu „ulem ulów”, miejscem wytężonej i owocnej pracy.
Его гордые обитатели нарекли его Кэзи эу Кэзи — муравейником из муравейников, местом напряженного и плодотворного труда.

Dziewięćdziesiąt dwa... dziewięćdziesiąt trzy... Au!
Девяносто два... девяносто три... О, что вы делаете?

– Au, au, au... – ciężkie westchnienie. – To z radości, że cię słyszy, mamo.
— Ой, ой... — Тяжелое дыхание. — Она обрадовалась, услышав твой голос, мамочка.

Potem był jeszcze Selvester Maas, którego zamordowano, a może również Daniel Au- strian, i Lyle Redmond
Затем Сельвестер Маас, который был убит, и, может быть, Дэниэл Остриан и вот теперь Лайл Редмонд

– Au – powiedziała. – Ale z ciebie słodki zwierzak, Len.
— Ой, — сказала она. — Ты такой добрый к животным, Лен.

– Au contraire– odparł Baedecker. – To najpiękniejsza maska Admirała Ackbara, jaką widzę od tygodni.
– Обижаешь, амиго! – хохотнул Бедекер. – По мне, так это лучшая маска адмирала из всех, что я видел за последний месяц.

Następnego dnia ponad 20 000 osób wysłuchało specjalnego programu na Stadionie imienia Sylvia Catora w Port-au-Prince.
На следующий день на стадионе «Сильвио Катор» (Порт-о-Пре́нс) послушать специальную программу собралось 20 000 человек.

Sięgamy dziś po AU.
Отправляется сегодня за AU.

, , Au - Proponowałbym zamiast tego wyszukać stary hotel w dobrym punkcie i go przebudować.
– Вместо этого я бы советовал вам подыскать какой-нибудь старый отель в хорошем месте и реконструировать его.

I jest teraz bardzo au courant.
Это очень'модно'сейчас.

Nie znam, nie wiem, nie jestem au courant... nic... nic... wszystko poza mną.
Не знаю, не в курсе... ничего... ничего... со всем этим не ко мне.

Au, na krew Arnego, jest ostry!
Зачем ты его взял... Ой, кровь Арне, какой острый!

Był zawsze ścisły, niestrudzony, czujny, zawsze au courant sprawy.
Он был всегда точен, неутомим, бдителен, всегда в курсе дела.