Biurokracja oor Russies
Biurokracja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бюрократия
[ бюрокра́тия ]
ru
Бюрократия
Biurokracja bazująca na tajemnicy nieuchronnie zmierza do korupcji.
Любая бюрократия, которая работает тайно, с неизбежностью тонет в коррупции.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biurokracja
pl
pot. przesadna formalistyka w działalności urzędów, bezduszne przestrzeganie przepisów w załatwianiu spraw urzędowych i interesantów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
бюрократия
[ бюрокра́тия ]
pl
polit. system zarządzania, w którym decydującą rolę odgrywa administracyjny aparat urzędniczy;
Kiedy przeszliśmy do sektora prywatnego, pojawiło się mnóstwo biurokracji.
С переходом в частный сектор бюрократии не уменьшилось.
бюрократизм
[ бюрократи́зм ]
pl
polit. polityka system zarządzania, w którym decydującą rolę odgrywa administracyjny aparat urzędniczy;
A ja myślę, że ciągle muszę się dużo zajmować biurokracją.
Думаю, мне все еще приходится разбираться с этим бюрократизмом.
волокита
[ волоки́та ]
Серж попытался избежать бюрократической волокиты.
канцелярщина
[ канцеля́рщина ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwróć uwagę, że w GSS nie ma biurokracji.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Większość istniejących przede mną biurokracji szukała ipromowała ludzi, którzy unikali podejmowania decyzji.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Wprawdzie walczyłyśmy nie z wrogiem – tylko głównie z siłami przyrody i... niektórymi przejawami drobnej biurokracji.
Я не люблю это.От него в голове туманLiterature Literature
Prawda jest taka, że nie mogliśmy dopuścić aby ta sprawa ugrzęzła w waszyngtońskiej biurokracji.
Он прекрасенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rezultat planowej, czyli kierowanej przez biurokrację gospodarki.
Мать у друзейLiterature Literature
Rejestry te, zachowane do dziś, obejmują tysiące tomów i są pomnikiem pracowitości moskiewskiej biurokracji.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
Ludzie, którzy całe życie podporządkowali biurokracji, przeważnie bali się wszelkich odstępstw od ustalonych reguł.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Biurokracja jest...
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита,применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biurokracja i pomniejsze czary harmonizowały ze sobą zaskakująco dobrze.
Вы должны определить имя меткиLiterature Literature
Większość istniejących przede mną biurokracji szukała i promowała ludzi, którzy unikali podejmowania decyzji
Ты действительно думаешь, что определить, нужно ли назначить второе свидание, займет у тебя больше пяти минут?Literature Literature
Jeśli będę musiał, najpierw pana zastrzelę, a potem będę się bawił z biurokracją.
Ты сказал « помочь »Literature Literature
A te, których potrzebuję są gdzieś po stronie biurokracji i próbują znaleść drogę do mnie.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ile twój ojciec zgiąłby kark, żeby dać sobie radę ze skostniałą biurokracją?
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеLiterature Literature
Ja powalczę z biurokracją.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolontariusze z Adus pomogli Talalowi stawić czoła brazylijskiej biurokracji i stworzyć firmę – co dla innych zagranicznych przedsiębiorców w brazylijskiej rzeczywistości zawsze stanowi problem.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняgv2019 gv2019
Wykorzystując biurokrację, skubiecie rząd na 41 milionów.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biurokracja czy coś.
Как бы то ни было, удачи всем вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam teorię, że działają, podszywając się pod inne agencje, poruszając się w biurokracji, aby zacierać swoje ślady.
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym Adam powinien wiedzieć, że nie znajduje się w rękach bezosobowej biurokracji.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?Literature Literature
Strażniczka chowała się za biurokracją.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, czego chcę, czego chcemy, czego desperacko potrzebujemy, to kogoś, kto pomoże nam przebić się przez tą biurokrację.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzisz, że pracujemy dla biurokracji?
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- УууOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biurokracja omal nie storpedowała XD-8, ale jest na ukończeniu dzięki głównej inżynier.
Мы не очень- то ладим в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz do czynienia z inteligentną biurokracją
Твои папа и мамаLiterature Literature
Pani Garrett wymienia kosztowną biurokrację, korupcję, brak koordynacji działań, a także zastrzeżenia zgłaszane przez wielu darczyńców, by ofiarowane przez nich środki wydać na ściśle określony cel — na przykład na walkę z AIDS.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.