Bo ja wiem! oor Russies

Bo ja wiem!

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Не знаю!

Bo ja wiem, po prostu nigdy nie byłaś typem agresora.
Не знаю, просто раньше ты совсем не была такой агрессивной.

Soortgelyke frases

skąd mogę wiedzieć, a bo ja wiem?
почем знаю

voorbeelde

- Bo ja wiem - odezwał się kapitan Meiffert. - Mamy wiele doniesień o Siostrach, o tym, jakie potrafią być groźne.
— Не знаю, — сказал капитан Мейфферт. — У нас полно сообщений о сестрах и о том, насколько они опасны.

Bo ja wiem?
Я не знаю.

- Bo ja wiem... no... pewnie mało cel, a aresztowanych zbyt wielu... nie wiem... - wymamrotał Smirnow
— Я не знаю... ну... наверно мало камер, а арестованных слишком много... не знаю... — забормотал Смирнов

– Bogowie na dole – wyszeptał. – Może ktoś powinien... bo ja wiem... powiedzieć jej o tym?
– Нижние боги, – прошептал он. – Может, ей того... это... ну, сказать?

Bo ja wiem, że w nim zakochuję.
Потому что я понимаю, что влюбляюсь в него.

– Annie, moja droga... Bo ja wiem... – Proszę, wujku Billy.
– Ох, Энни, кисонька, не знаю... – Пожалуйста, дядя Билли.

–Jenny ziewnęła i wzięła hotelowy telefon. – Cześć, mogłabym dostać kawę i... bo ja wiem, tost?
— Дженни зевнула и взяла гостиничный телефон. — Здравствуйте, можно заказать кофе и, ну, наверное, тост?

Bo ja wiem...
Черт, я не знаю.

Bo ja wiem.
Не знаю.

- Bo ja wiem. - Kathleen wzrusza ramionami - rzecz dość trudna do wykonania na żelaznym łóżku.
— Не знаю. — Кейтлин пожимает плечами — на железной кровати это непросто.

Bo ja wiem?
Не знаю.

— zawołała boleśnie. — A bo ja wiem!
— скорбно воскликнула она. — А то я знаю!

Bo ja wiem...
А что знаю?

– A bo ja wiem!... Ci, którzy do pana pisali. Nie otrzymałeś pan listu?
- Ну, не знаю, - те, кто вам писал: ведь вы получили письмо?

- Bo ja wiem - może przez Boga?
— Сам не знаю... Ну, может, Бог?

A bo ja wiem!
Да я почем знаю?

Wszyscy oprócz mnie, bo ja wiem, jaka zgniła jesteś.
Все, кроме меня, потому что я знаю, какая вы гнилая.

A bo Ja wiem?
Откуда мне знать?

Nim umarł, zobaczył coś, co pozostawiło na jego twarzy ten wyraz... bo ja wiem... tęsknoty.
Перед смертью он увидел что-то, что оставило на его лице выражение... ну, не знаю... восторга, что ли, или чего-то похожего.

Bo ja wiem... – Co Atossa myśli o tym... swoim synu?
— А что думает Атосса об этом... своем сыне?

Bo ja wiem?
Ну, не знаю.

Ale dobrze, żebyś wiedział, że gdybyś, bo ja wiem, gdybyś chciał dać mi wymówienie, to ja zrozumiałbym, naprawdę
Но ты должен это знать, так что, если, я не знаю, ну, если ты захочешь, чтобы я ушел, то есть я пойму, правда...

Bo ja wiem.
Потому что я знаю.

– Bo ja wiem... Żeby czytać gazety w internecie, zamawiać jakieś rzeczy, korespondować e-mailowo.
– Господи, ну, читать газеты онлайн, заказывать разные вещи, писать письма по электронной почте!