bo oor Russies

bo

/bɔ/ samewerking

<i>...przyłączający zdania lub ich części wyjaśniające lub rozwijające w jakiś sposób wcześniejszą informację; wyrażające jej przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie itp.</i>

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ибо

[ и́бо ]

naamwoord

pot. łączy dwa zdania lub części zdań, drugie wypowiedzenie wyjaśnia lub rozwija pierwsze

A szkoda, bo ona nadal świeci za ciebie oczami.
И тем хуже для тебя, ибо она никак не отвыкнет прикрывать тебя.

потому что

[ потому́ что ]

naamwoord, samewerking

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

ведь

samewerking

Nie może zacząć się w tym miesiącu bo jesteśmy już w jego połowie.
С этого месяца они не могут начать, уже ведь половина прошла.

поскольку · так как · понеже · бо · из-за

Soortgelyke frases

Bo’ Rai Cho
Бо Рай Чо

Bo ja wiem!
Не знаю!

Bo Diddley
Бо Диддли

Bo Yibo
Бо Ибо

bo nie
потому, что нет

skąd mogę wiedzieć, a bo ja wiem?
почем знаю

voorbeelde

Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
Вы и миссис Бартон были очень близкими друзьями, вы расстались по вашему, но не ее желанию.

– Tej pierwszej nocy, kiedy poszliśmy na plażę, miałam na sobie nocną koszulę, bo, czemu nie?
– Помнишь, в ту первую ночь на пляже я была в ночной сорочке?

— Zatem bierz się do dzieła już dziś, bo właśnie obejmujesz stanowisko komendanta Paryża.
— Ну, так принимайся за дело сегодня же, потому что с сегодняшнего дня ты — комендант Парижа.

Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.

– śmieje się Jonty. – Mam nadzieję, że nie pijesz na krzywego, bo jak tak, to będę miał kłopoty, o tak
— смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать

Wypiłam parę drinków z przyjaciółkami i dzięki Bogu, bo nabrałam odwagi aby tu przyjść i powiedzieć co jest naprawdę w moim sercu.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Bo jeśli tak, to dzwonię na policję
Если так, мы звоним в полицию.

Bo ja nie słyszałam, żeby samochód odjeżdżał, a ty słyszałaś?
Я не слышала, чтобы заводили машину, а ты?

Nad jej głową personel krzątał się, zamykając klub na noc – czy raczej na dzień, bo było już po trzeciej.
Над головой слышалось, как служащие закрывают клуб на ночь или скорее на утро, поскольку уже перевалило за три часа.

Bo tak rodzą się plotki.
Потому что именно так появляются слухи.

Dobrze, bo mam wam coś do pokazania
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу

A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Klšł trochę, bo opłaty za przejazd poszły w górę od kiedy ostatnio był w Anglii”.
Ругался нехорошими словами, что плата за проезд выросла с последнего раза, как он был в Англии».

bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
С любовью сказал: «Желаю!»

– Bo nie mam zamiaru być królem Paryża.
– Потому что я не желаю быть королем Парижа.

Bo musiało być jakieś wytłumaczenie.
Должно же быть какое-то объяснение.

" Zbombardujmy Irak, bo mają dobre cele. "
" Давай бомбить Ирак, там такие классные цели. "

Mama powiedziała, że nie wolno mi wygadywać takich rzeczy, bo żaden książę nie będzie chciał się ze mną ożenić.
Мама сказала не говорить об этом, или князь не захочет жениться на мне.

Bo jeśli już mam zgnić w lochach, to chciałbym wcześniej mieć coś z życia.
Потому что, если уж мне суждено умереть в клетке, то я хочу сначала кое-что получить.

- Bo jeśli się nie zgodzę, umożliwię Caine’owi łatwy sukces i utrudnię działanie Quinnowi, prawda?
Затем он вздохнул: – Потому что если я так не поступлю, то обеспечу Кейну легкую победу и затрудню дела Куину?

- Bo się mylisz, a ja mogę to udowodnić - westchnęła Marie. - Dalej, włóż podkoszulkę.
– Затем, что ты ошиблась, и я могу это доказать, – вздохнула Мэри. – Давай... надевай футболку.

"- Już widzę jego reakcję, kiedy mu powiem: „Patricia nie może zejść na dół, bo ma chorą duszę""."
Я прекрасно знаю, как он отреагирует, если я скажу: «Патриция не может сойти вниз, у нее болит душа».

Ale musisz być uważny, bo niebezpieczeństwo czyha wszędzie.
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.

Bo nikogo tu nie ma.
Потому что здесь никого нет.

Nie należy kwestionować legalności transakcji, bo jej cel był szlachetny.
Законность сделки неоспорима, поскольку цель благородна.