Celle oor Russies

Celle

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Целле

Celle (Niemcy)

Soortgelyke frases

Cell Test
Ньюэллс Олд Бойз

Powiat Celle
Целле

voorbeelde

Miejscowość, do której się udajemy, nazywa się La Celle - Saint - Cloud.
Деревня, куда мы направляемся, называется Сен-Клу.

W Celle Marianne dużo chodziła piechotą.
В Целле Марианна много ходила пешком.

cella (l. mn. cellae) – prostokątna, centralnie położona komnata bez okien w świątyni poświęconej bogu.
Целла (cella, мн. cellae) — прямоугольная центральная комната без окон в храме, посвященном кому-то из богов.

Przepraszam, a Trace Cell?
Простите, " Проверка Ячейки "?

- Słuchaj, dziecko - powiedziała. - Grałeś kiedyś w Splinter Cell na dwa komputery?
— Привет, — сказала она. — Ты когда-нибудь играл в «Сплинтер Селл» на пару с другим игроком?

Jak w tej reklamie wina, Aldo Cella „nie jest niewolnikiem mody”.
Как говорит Альдо Челла в той рекламе вина: «Он вовсе не раб моды!»

Po tym założył Trio Muczyński wraz z Luo Di-Cello oraz Jewgienija Kirżner grającą na pianinie, grupa ta zdobyła pierwsze miejsce oraz główną nagrodę na Narodowym Festiwalu Muzyki (Kanada, 2002) oraz pierwsze miejsce na Ósmym Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej w Krakowie (Polska, 2004).
В 2000 году вместе со своими коллегами Луо Ди (виолончель) и Евгенией Киржнер (фортепиано) основал Muczynski Trio, которое выиграло 1 премию и Высшую награду на Национальном Музыкальном Фестивале Канады (2002) и первую премию на Восьмом Международном Конкурсе Камерной Музыки в Кракове (Польша 2004).

Lata temu, jako dziecko, Cellach był zakładnikiem na moim dworze.
Много лет назад, еще совсем ребенком, Келлах находился при моем дворе в качестве заложника.

Przypis dolny % #Table_ Name Cell row, column
Сноска % #Table_ Name Cell row, column

Następnie pojawiły się inne gry, które zapoczątkowały takie serie jak Hitman i Splinter Cell.
За этими играми последовали другие — Hitman и Splinter Cell.

Pozwól mi zachować księgę, Cellach.
Отпусти книгу, Келлах.

Niedługo potem jej debiutancki album, One Cell in the Sea, zdobył przychylne opinie krytyków.
Вскоре после этого был выпущен её дебютный альбом «Cell in the Sea», получивший положительные отзывы.

W swej książce A Guided Tour of the Living Cell (Zwiedzanie żywej komórki) laureat Nagrody Nobla Christian de Duve oświadczył: „Gdyby prawdopodobieństwo narodzin komórki bakterii równało się prawdopodobieństwu przypadkowego uformowania się jej z tworzących ją atomów, to nawet wieczności by nie starczyło, żeby otrzymać choćby jedną”.
В своей книге «Экскурсия по живой клетке» («A Guided Tour of the Living Cell») лауреат Нобелевской премии ученый Христиан де Дюве пишет: «Если вы считаете, что вероятность зарождения молекулы бактерии равняется вероятности состыковки составляющих ее атомов, то не хватит даже вечности, чтобы зародилась такая молекула».

Cellach, królewski syn, wyglądał, jakby zamierzał się odgryźć, lecz Konstantyn puścił zniewagę mimo uszu
Келлах, сын короля, уставился на меня так, будто собрался что-то возразить, но самого Константина оскорбление не задело

Czasopismo zostało założone w 1974 roku przez Benjamina Lewina i jest od tego czasu wydawane jako dwutygodnik przez wydawnictwo Cell Press, oddział Elseviera, mieszczące się w Cambridge w USA.
Журнал основан в 1974 году Бенджамином Льюином и публикуется два раза в месяц издательством Cell Press, входящим в корпорацию Elsevier.

Plakat " Cell in a Hell "?
Плакат " Ада в клетке "!

I wreszcie pragnę podziękować moim braciom; Cate, Celli, Rasowi, i oczywiście mamie i tacie.
И наконец, спасибо мои братьям, спасибо Кейт, Челле и Расу, и, конечно же, моим маме и папе.

Oboje zjawili się w celli i nie chcieli się rozdzielić
Они прибыли вдвоем на стоянку и их нельзя разделить

Waszym zadaniem w tym tygodniu jest a Trace Cell Mission.
На этой неделе ваше задание " Проверка Ячейки ".

Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent – komputerowa przygodowa gra akcji z serii Splinter Cell, wyprodukowana i wydana w 2006 roku przez Ubisoft.
Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (рус. Tom Clancy’s Splinter Cell: Двойной Агент) — видеоигра, четвёртая часть серии Splinter Cell, разработанная и изданная компанией Ubisoft, вышедшая в 2006 году.

Gdy Świadkowie Jehowy ze Szwecji dowiedzieli się po konferencji w Rydze o potrzebach na Łotwie, przekazali tam w darze dwa urządzenia typu cell saver do śródoperacyjnego odzyskiwania krwi.
После конференции в Риге Свидетели Иеговы в Швеции узнали о потребностях латвийских братьев и подарили Латвии два аппарата для сбережения крови.

Pierwsza rywalizacja zakończyła się w październiku zwycięstwem The Usos w Hell in a Cell matchu.
Первоначальная вражда закончилась на Hell in a Cell победой Усо.

Rzut oka wstecz sprawę o zabójstwo Nathana. 1911: Sprawa Cezara Celli.
Ретроспективный взгляд на дело об убийстве Натена. 1911 г. - дело Сесара Челлы.

– A wirus Cell-Finity w jej telefonie?
— А жучок «Многоклетка» в ее телефоне?

Pobiegłem do swojego pokoju i rozdarłem kopertę. 21 Palazzo Pellico Calle della Cella 30122 Wenecja Szanowny Panie!
Я бегом поднялся в свой номер и там вскрыл конверт. 30122 Венеция Калле-делле-Челле Палаццо Пеллико Дорогой мистер Вудс!