celność oor Russies

celność

naamwoord vroulike

np. wykonania, gry; znakomitość, doskonałość

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

меткость

[ ме́ткость ]

naamwoord

Przyjżyjcie się mojemu czerwonemu płaszczowi, pięknym blond włosom i mojej 100% celności!
на мои чудесные светлые волосы и оцените мою божественную меткость!

аккуратность

[ аккура́тность ]

naamwoord vroulike

Sztuką celności jest to, żebyś spróbował być naprawdę celny.
Вся фишка аккуратности состоит в том, что надо просто быть аккуратным.

точность

[ то́чность ]

naamwoord vroulike

Czas lotu, dystans i celność.
Учитывают время, расстояние и точность.

цельность · тщательность · правильность

voorbeelde

Jest stara jak węgiel, ale celność ma zacną.
Старо как мир, но прицел точен.

Zajmijmy się procentem celności rzutów wolnych, ponieważ jest to coś, co my wszyscy - jeżeli oglądamy koszykówkę albo gramy w kosza, to znamy tę koncepcję.
Давайте теперь решим задачи на вероятность при 3 подбрасываниях. Вам понятна эта концепция, если вы смотрите баскетбол или играете в него.

Nawet Komosa był pod wrażeniem celności łucznika.
Даже Комосу впечатлила меткость лучника.

Niektórzy strzelcy czynią to, aby osiągnąć lepszą celność strzału.
Некоторые стрелки так поступают, чтобы надежней прицелиться.

Felietony Bety przy ich całej zjadliwości i celności języka były tak płaskie, że samo to zjawisko: poniżenia dobrze zapowiadającego się prozaika wzbudziło moją ciekawość.
Статьи Беты при всей их язвительности и меткости языка были такие плоские, что само это явление: падение прозаика столь много обещавшего — заинтересовало меня.

Odtąd nie był pewny celności swych strzałów.
С тех пор он не был уверен в меткости своих выстрелов.

— Tak — odpowiedział Combeferre. — To powiększa zasięg, ale zmniejsza celność strzału.
– Да, – подтвердил Комбефер, – это увеличивает силу удара, но уменьшает его точность.

Ktoś miał biegunkę i naprawdę złą celność.
У кого-то синдром раздраженного кишечника и очень плохой прицел.

Zresztą, biorąc pod uwagę rozrzut śruciny ze strzelby, wcale nie musiał być mistrzem celności.
Но так как ружье заряжено дробью, ему совсем не обязательно быть метким стрелком.

— Tak — odpowiedział Combeferre. — To powiększa zasięg, ale zmniejsza celność strzału.
— Да, — подтвердил Комбефер, — это увеличивает силу удара, но уменьшает его точность.

Że niby jest związek między moją książką i celnością Bootha?
Какая связь между моей книгой и меткостью стрельбы Бута?

Gdy rozkazuje im Nie-Bóg, w ogóle nie znają strachu, a ich ciosy cechują się nieomylną celnością i koordynacją.
Когда во главе их стоял Не-бог, они не ведали страха и наносили удары с невероятной точностью и ловкостью.

Później jednak, zastanowiwszy się, widzi celność tego porównania.
Однако позже, размышляя об этом, она признает точность сравнения.

Puśćcie go zanim poprawię celność.
Отпустите его, пока я не достиг своей цели.

Kapuję, celność to nie twoja osobliwość.
Я так понимаю, твой дар - не меткость.

Jestem tu, żeby ogłosić wyniki z testu na celność.
Я пришел объявить результаты зачета по огневой подготовке.

Po pierwsze macie straszną celność.
Во-первых, вы не умеете целиться.

Celność pod presją...
Меткая стрельба под давлением.

Pociski są specjalnie odlewane i obrabiane, żeby poprawić celność. — Produkcji amerykańskiej?
Их специально обработали для достижения более высокой точности. – Американское производство?

Teraz celność jest doskonale wyregulowana.
Сейчас их цель совершенно ясна.

Współczesne zaawansowane antybalistyczne pociski kinetyczne dysponują dużą celnością.
Межконтинентальные баллистические ракеты полностью устарели.

Dość wysoka jest celność broni.
Плюс-минус один процент.

Kazz potrafił napiąć łuk z rogów rzecznego smoka jeszcze mocniej niż Burton lecz jego celność wołała o pomstę do nieba.
Казз мог натягивать лук из рогов речного дракона еще сильнее, чем Бартон, но стрелял отвратительно.

ta i miałbym problemy z celnością.
А задница, тоже трудно не заметить.

Na pewno są lepsze sposoby ćwiczenia celności, kapitanie!
Действительно, капитан, есть и более безопасные способы для тренировки!