do pełnej dyspozycji, bezapelacyjnie
на откуп
Dyspozycja oor Russies
Dyspozycja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
диспозиция
[ диспози́ция ]
ru
элемент нормы права, содержащий дозволение, обязывание или запрет для субъекта, которому она адресована
Tak, Ekscelencjo, o dyspozycji lokalnej milicji.
Да, ваше Сиятельство, помните, диспозиция местного ополчения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dyspozycja
pl
polecenie wykonania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расположение
[ расположе́ние ]
I skończyła się przeprawa, i ból opuścił go całkiem – bowiem wracał do swojej armii, do jej dyspozycji...
И кончилась переправа, и боль оставила его совсем — ибо он въезжал в расположение своей армии...
тенденция
[ тенде́нция ]
склонность
[ скло́нность ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распоряжение · обучение · команда · приказ · подверженность · расстановка · приказание · предписание · образование · управление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co do Stioszki, porucznikowi wyjątkowo się poszczęściło - i pod względem Dyspozycji, i pod każdym innym.
Не отправляй егоLiterature Literature
Muszę tylko pójść do kancelarii wydać dyspozycje.”
Мне необходима ваша помощь в их устраненииLiterature Literature
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej
Этот лифчик испортится, как и все другиеjw2019 jw2019
Moje biuro jest do waszej dyspozycji.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolski pobiegł wydać dyspozycje, po czym dopilnował rozebrania rannego z jego łachmanów.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Gotować nauczyła się od matki, która nie miała do dyspozycji nawet lodówki.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
W zamian będę do dyspozycji lekarzy, a w szczególności do dyspozycji Tatiany.
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?Literature Literature
A ja dałem mu helikopter do dyspozycji.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rafael” i „Gabriel” potwierdziły otrzymanie dyspozycji i podeszły do milczącej asteroidy na tysiąc kilometrów.
Ты должен поговорить с нейLiterature Literature
Ojciec Paula Arnoux, który miał wspaniały górski domek na zboczu w Cluzet, oddał go do dyspozycji syna i jego kolegów.
Бог... говоритеLiterature Literature
– Niezwykle podnosi mnie to na duchu, kiedy każdego dnia dostaję wiadomości od ludzi, którzy chcą mi powiedzieć, że chcą mi pomóc, są do mojej dyspozycji i jeśli jest coś, czego potrzebuję, to wystarczy jedynie telefon czy sms – powiedział Francisco.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыgv2019 gv2019
Tak jedno, jak i drugie do pańskiej dyspozycji
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецLiterature Literature
Bracia ci chętnie stawiają się do dyspozycji i przenoszą do zborów, w których potrzeba pasterzy” (Filipian 2:4).
И ещё... может, эти ботинки не хорошиjw2019 jw2019
W rezerwacie od reszty zwierząt emu są oddzielone siatką, ale mają do dyspozycji na tyle duży teren, że mogą swobodnie biegać.
Я имею ввиду, прием?jw2019 jw2019
Ta garstka głosicieli nie miała do dyspozycji zbyt wiele literatury.
Што сакаш Кевин?jw2019 jw2019
Jeśli mogę coś dla Ciebie zrobić albo jakoś pomóc, pamiętaj, że jestem do dyspozycji.
Рэйбен, держи его!А!Literature Literature
Macie cały dom do dyspozycji, do tego pokoju wstęp jest wzbroniony!
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
Carcer nie da się nabrać na starą sztuczkę z hełmem na kiju — nie wtedy, gdy ma do dyspozycji tylko jeden strzał.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
Może pan ją nagrać, ale wyłącznie do dyspozycji władz śledczych.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
Czyli jeszcze przed południem przekaże mi go pan do dyspozycji, jesteśmy umówieni?
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
W czasie, który mieliśmy do dyspozycji, zostało sprawdzone wszystko to, co zawierał rękopis Quinna.
Мы вас ждалиLiterature Literature
A może w ogóle nie załapała tego związku i po prostu spodobało się jej, że może mieć do dyspozycji anonimowy numer.
Я иду по центруLiterature Literature
Ale to właśnie mamy do dyspozycji, chyba że umiałbyś mi to narysować.
И что из этого вырастет?Literature Literature
Podbój Poitou zapowiadał się trudny, zwłaszcza jeżeli miało się do dyspozycji zaledwie trzystu ludzi.
Tы что- то об этом знаешь?Literature Literature
To jedyny kowal do pani dyspozycji, dopóki nie wrócą tamci!
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.