Gdy kota nie ma oor Russies

Gdy kota nie ma

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Без кота мышам раздолье

Soortgelyke frases

gdy kota nie ma, myszy harcują
без кота мышам раздолье

voorbeelde

Gdy kota nie ma, myszy... mogą sobie przywłaszczyć jego władzę.
Ведь если кот не на месте, мыши могут захватить власть.

/ Gdy kota nie ma, myszy harcują.
Когда кошки далеко, мышки могут поиграть.

Wiesz jak to jest, gdy kota nie ma...
Знаешь, как бывает, когда кошечка гуляет.

Więc, gdy kota nie ma, myszy harcują, co nie, chłopcze?
Пока кошка гуляет, мышонок будет играть, так, плохой мальчик?

Gdy kota nie ma, mysz budzi się naga, dryfując w garnku z homarem w chińskiej restauracji.
Пока кошка гуляет, мышонок просыпается голым плавая в аквариуме китайского ресторана.

Gdy kota nie ma...
Когда кошки там нет...

Gdy nie ma kota...
Когда кота нет дома...

Gdy nie ma kota, myszy harcują.
Кот из дома, мыши в пляс.

Gdy nie ma kota
Когда кота нет дома

Nierzadko podkradają się do spoczywającego ogona matki i próbują go schwytać, gdy ta zaczyna nim machać, jak to koty mają w zwyczaju.
Нередко можно видеть, как мама, по-кошачьи постукивая хвостом, отдыхает, а в это время к ее хвосту подкрадываются маленькие «охотники» и начинают его ловить.

Koty nie robią sobie poduszek, gdy mają zdychać.
Кошка не делает себе подушки, чтобы помереть на ней.

Kot skoczył jej na ramię, gdy dopiero miała zamiar zakończyć swoje przemówienie.
Кот прыгнул ей на плечо, когда она только собиралась закончить свою речь.

Ale gdy kot ma siedemnaście lat, jest raczej zmęczony i nie czuje się najlepiej.
Но когда кошке исполняется семнадцать лет, она, пожалуй, чувствует себя неважно, она уже очень устала.

Miksy kotów mają taką samą anomalię, tylko oni ryczą, gdy poddają się emocjom.
У кошачьих помесей та же самая аномалия, но они, испытывая сильные эмоции, ревут.

A gdy nadejdzie czas pożegnania, mój kot nadal będzie żył w książkach, które dzięki niemu napisałem”.
А когда придет время прощаться, Боб останется жить в книгах, на которые он меня вдохновил.

Moje Kocie Dziecko, jak nazywałam ją w czasach, gdy owe słowa można było obrócić w żart.
Мой Котеночек — так я ее называла в те дни, когда это еще казалось шуткой.

Koty wiedzą również, że sprawy potrafią się rozwiązywać, nawet wtedy, gdy nie mamy wiedzy o tym, jak się to dzieje.
А еще кошки знают, что обычно все как-то улаживается, даже когда от нас скрыто, как именно.

Babcia ma trzy koty i za każdym razem, gdy wchodziłam do niej do domu, oczy tak mi puchły, że nie mogłam nawet mrugnąć
В её доме живут три кошки, и каждый раз, когда я вхожу туда, мои глаза так сильно распухают, что я не могу даже моргнуть

Gdy wskoczyła do samochodu czekającego na lotnisku, do głowy wpadła jej kolejna myśl: ile lat ma ten kot?
Сев в машину, ждавшую в аэропорту, и устроившись поудобнее, Линда задумалась: сколько же этому коту лет?