Gdy kota nie ma
Без кота мышам раздолье
gdy oor Russies
gdy
pl
<i>...rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
когда
[ когда́ ]
pl
...rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego
Będziesz miał problemy, gdy twoja przyjaciółka dowie się prawdy.
У тебя будут проблемы, когда твоя подруга узнает правду.
если
[ е́сли ]
pl
...rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego
Kupię ten samochód tylko, gdy najpierw naprawią hamulce.
Я куплю машину только в том случае, если они починят тормоза.
в то время как
[ в то вре́мя как ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
когда́ · коль · в течение · пока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkańcy nie zlękli się Jehowy i nie zmienili swych poczynań nawet wtedy, gdy zobaczyli wykonanie Jego wyroków na innych narodach
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?jw2019 jw2019
Bear i Grace mają się dobrze, kiedy wszystko się układa, lecz co będzie, gdy przytrafi się jakieś nieszczęście?
Покажи класс!Literature Literature
Czy kiedykolwiek gładził ją po włosach, gdy mu obciągała?
В & kig; имеется хорошая система преобразованияLiterature Literature
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy jego ojciec i siostra przybędą już do nowej posiadłości Andarista, czekają ich dwa dni przygotowań do ceremonii.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLiterature Literature
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dzieje się tak wówczas, gdy zapominamy, kim jesteśmy, skąd pochodzimy.
Черт возьми!Literature Literature
– Gdy wyleczy się pan z depresji, zmieni pan zdanie.
Ты так уверен в этом своем друге?Literature Literature
Gdy awarski wilk był na awarskich flagach, Czeczeni płacili daninę chanowi Umarowi!
Отличная новостьLiterature Literature
Gdy tylko dotarłyśmy do domu, matka wpuściła Blitzee, która na nas czekała, i zadzwoniła do teatru.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
To mu może zaszkodzić, gdy będzie szukał pracy.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pies zwraca się przeciwko właścicielowi, jest tylko jedno możliwe wyjście:
И более #, # тепловых единиц телесного теплаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy ktoś przynosi ci do domu gotówkę, dużo gotówki, co robisz?
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
– O tak, dwoje, ale opuścili dom, gdy byłem mały.
Какова настоящая причина?Literature Literature
Gdy pierwszy raz wyraziłem myśl, że burmistrzowie powinni rządzić światem, uświadomiłem sobie, że już to robią.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимted2019 ted2019
Otóż to. ‒ Pstryknął palcami, wskazując na mnie. ‒ Opowiedz, co się działo tamtej nocy, gdy mieliście się spotkać.
У нас не хватает людейLiterature Literature
Gdy szedłem do wyjścia, drzwi się otworzyły i wszedł brat Rafael w karuzeli połyskującego śniegu.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
Powiedz mu to, gdy ta blogerka zrujnuje jego karierę.
Поздравляю!СпасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkość polityczna ukazuje się wtedy, gdy w trudnych chwilach działamy w oparciu o wielkie zasady i myślimy długofalowo o dobru wspólnym.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойvatican.va vatican.va
Są cztery główne argumenty popierające taką inwigilację: pierwszym jest fakt, że zawsze gdy rozpoczniesz dyskusję na ten temat, trafisz na niedowiarków starających się podważyć znaczenie tych doniesień twierdząc, że o wszystkim już wiedzieliśmy, zdawaliśmy sobie z tego sprawę, to nic nowego.
Я думал ты сможешь пройти через всеted2019 ted2019
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Похоже, встреча уже началасьjw2019 jw2019
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Подобный случай был и # лет назадjw2019 jw2019
+ Gdy młodzieńcy weszli, znaleźli ją martwą i wyniósłszy, pogrzebali ją obok jej męża.
Я не хочу с ней говоритьjw2019 jw2019
A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy.
Ты не знаешьjw2019 jw2019
Gdy powiedziałem, że po Nicka jadą gliny, ukradkiem wysłała do kogoś SMS.
Он никогда не скажет тебе, что ты уродливая и жирнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.