Groźba karalna oor Russies

Groźba karalna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Угроза

groźba karalna

naamwoord

przestępstwo groźby karalnej polega na grożeniu innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę jej najbliższego. Ten występek ścigany jest z oskarżenia publicznego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

угроза

[ угро́за ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

- Był notowany dwa razy - ciągnął Billy. - Groźby karalne i pobicie.
— На него дважды заявляли в полицию, — продолжал Билли. — Угроза насилием и нанесение побоев.

Martwi mnie tylko to zgłoszenie dotyczące gróźb karalnych, które otrzymaliśmy w czwartek wieczorem.
Но мне не нравится заявление об угрозе, которое мы получили в четверг вечером.

Groźby karalne, jedno wtargnięcie do mieszkania wiele skarg złożonych na policji.
Угрозы, один взлом и проникновение в его дом, куча полицейских рапортов.

Nękanie, obelżywe SMS-y, groźby karalne i zniszczenie mienia.
Началось с мелкого домогательства, потом оскорбительные послания, угрозы и порча имущества.

Mój klient nie przyznaje się do gróźb karalnych.
Мой клиент не признает утверждения о противоправных угроз.

Facet miał kartotekę, w tym skazanie za groźby karalne.
У парня куча приводов, в том числе за запугивание.

Różne groźby karalne wyrwały się ze mnie same, a dobiegłszy uszu otoczenia, spotkały powszechną aprobatę.
У меня сами собой вырвались уголовно наказуемые угрозы, которые вызвали всеобщее одобрение.

Dotarło do nich, że najwyraźniej są poszukiwani w związku z podejrzeniami o stosowanie przez nich gróźb karalnych.
Они узнали, что их разыскивают, поскольку обвиняют в угрозах убийством или причинением тяжкого вреда здоровью.

Ukrywanie przestępstwa, usunięcie ciała taty, groźby karalne.
Она обвиняется в сокрытии преступления, избавлении от папиного тела и угрозе убийством.

Również i w tamtej sprawie była mowa o karalnej groźbie podpalenia, wysoki sądzie.
Кроме того, ваша честь, в том деле фигурировала угроза поджога.

– zawierających groźby, choćby nawet i nie karalne
— содержащих угрозы, пусть даже неподсудные;