gród oor Russies
gród
pl
prehistoryczna lub średniowieczna osada obronna otoczona wałem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
город
[ го́род ]
Taka osoba — niczym silny gród w czasie oblężenia — może zdecydowanie odrzucać wszelkie pojednawcze gesty.
Как непреступный город во время осады, обиженный человек может стать непреклонным, не желая простить.
замок
Zabijając mnie, zdobędziesz jedynie kolejny gród.
Убьёшь меня - и станешь всего лишь обычным полководцем, захватившим очередной замок.
местожительство
[ местожи́тельство ]
городок
[ городо́к ]
дворец
[ дворе́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wasz gród, Kolonię, wam obmywa;
Это вовсе не обязательноjw2019 jw2019
A jeżeli dowie się jeszcze o tym, że przytaszczyłeś do Grodu wilkołaka... – A jeśli się nie dowie?
Они такие ангелочки когда спятLiterature Literature
— Czemu pragniesz opuścić gród o tak późnej porze, przyjacielu?
Хватит танцевальных упражненийLiterature Literature
Zwartego grodu łatwiej było bronić.
Чем занимаешься?jw2019 jw2019
Starosta krakowski to obrońca zamkowego grodu.
Ну хорошо.Начнем стрелять...... он попытается нас поджечь, сэкономить силы и патроны.... Нэнди, откуда вы берете воду?Literature Literature
SĘDZIA NAJWYŻSZY GRODU: Kres położę owemu kupczeniu białymi niewolnicami i uwolnię Dublin od tej plagi wszetecznej.
Ты иди, ДиммиLiterature Literature
Rozkazał więc założyć tu gród.
Я частенько такое...... слышал!Literature Literature
Siedem Miast było miejscem jeszcze dziwniejszym niż genabackańskie grody Malyntaeas i Genabaris.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Daleko na południu, w Rogatym Grodzie, ludzie usłyszeli o północy hałas, jakby wicher wtargnął w dolinę.
Р- #, останься у корабляLiterature Literature
Szmaragdowy Gród nie należy do ciebie.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież Ottokar założył krzyżacki gród Królewiec, żeby z pogańskich Słowian zrobić chrześcijańskich Niemców.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
Jeśli wiedźmy Glindy ukrywają się w Szmaragdowym Grodzie i moi ludzie się dowiedzą, stracę ich.
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem Heroldem, jestem zwykłą dziewczynką z Grodu; po prostu dziwaczną Talią.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
„Wąski krąg” to siedemdziesięciu-osiemdziesięciu bliskich urzędników i poważanych obywateli grodu wraz z małżonkami.
Я увезу тебя, ДжоаннаLiterature Literature
Za nią rzadki gość w grodzie: sędziwa opatka z Góry Oliwnej, babka Iwetta.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерLiterature Literature
- Do hulaj- grodów! do hulaj- grodów! - rozległ się głos starosty krasnostawskiego.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bierze w nich udział przynajmniej pięć lokalnych bandyckich grodów, wliczając w to oczywiście Fabr-Suithe.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?Literature Literature
Widzieli dobrze most łączący przedmieście Arcabal z głównymi przecznicami grodu, które sięgały aż do placu Engracia i bramy tegoż imienia na południu; szerokie zagłębienie między czarnymi gmachami w kształcie litery C - to jest Calle del Cosso, którego grube, środkowe brzuśce pod franciszkanami i szpitalem obłąkanych stanowiło wydłużony plac, dolne wyjście kieruje się za gmachem uniwersytetu ku Puerta del Sol, a górne przechodzi w plac targowy i za klasztorem S. Juan de los Pańetes dosięga wąską uliczką rzeki Ebro.
Брэнди, прошу прощения за то, как обходилась с вамиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na całym grodzie tejże godziny wiedziano, że Dubrawka kneziowi polańskiemu przyrzeczona.
Я хочу видеть доктора УолтераLiterature Literature
Znów szmer przebiegł poprzez ściany statku; grodzie nie blokowały już przejść...
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
Stalowa podłoga, stalowe grodzie, stalowy sufit - w sumie był to nie pokój, lecz ponure, czarne pudło.
У меня есть заначка.Я потом принесуLiterature Literature
W 1596 roku nad rzeką powstał umocniony gród i lud Ketów (Ostiaków) zamieszkujący te okolice został zobowiązany do płacenia daniny (jasaku) w postaci skórek zwierząt futerkowych.
Садитесь вот здесьWikiMatrix WikiMatrix
— Pójdź z nami, Denethorze — powiedział wreszcie Gandalf. — Obaj jeste- śmy w grodzie potrzebni.
Это не считаетсяLiterature Literature
- Ja waści do grodu ze sobą...
Но я не бил никогоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nic nie świadczyło o tym, by po zdobyciu grodu przez Panniończyków dokonano w nich jakichkolwiek napraw.
С Ричи у нас никаких дел не былоLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.