Husajn oor Russies

Husajn

/ˈxusajn/ naamwoord manlike

arabskie imię męskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Хусейн

[ Хусе́йн ]

eienaam manlike

Husajn Kamel zagroził naukowcom, że próba ucieczki będzie karana śmiercią.
Хусейн собрал всех учёных, сказал, что убьёт их, если они попытаются бежать.

Soortgelyke frases

Saddam Husajn
Саддам Хусейн

Husajn ibn Talal
Хусейн

Abd Allah Ibn Husajn
Абдалла ибн Хусейн

Abd Allah ibn Husajn
Абдалла II

voorbeelde

Husajn był człowiekiem, który uważał się za wielkiego władcę, takiego jak Mauzolos albo Nabuchodonozor.
Наверное, господин Хусейн считал себя великим персидским правителем вроде Мавсола или Навуходоносора.

Urodziłem się w Bagdadzie, w dniu, w którym Saddam Husajn zauważył swój pierwszy siwy włos.
Я родился в Багдаде в тот день, когда Саддам Хусейн впал в ярость, обнаружив у себя первые седые волоски.

„Ta noc była piekłem – pisał Husajn. – Było jasno jak w dzień.
«Та ночь стала настоящим адом, — писал Хусейн. — Было светло, как днем.

Husajn wstał i podszedł do najbliższego okna, otworzył okiennice i wyszedł na taras.
Саддам Хусейн поднялся, подошел к ближайшему окну, открыл ставни и вышел на террасу.

Syryjczycy ustąpili i Husajn zyskał całkowitą kontrolę nad Jordanią.
Сирийцы отступили, и Хусейн вернул себе полный контроль над Иорданией.

Cały świat arabski transmitował kronikę odwiedzin Mekki gdzie w towarzystwie następcy tronu Arabii Saudyjskiej Fahda, ubrany w białe szaty Husajn odbył rytualne okrążenie al-Kaby.
На весь арабский мир транслировалась хроника посещения Мекки, где облачённый в белое одеяние Саддам совершал ритуальный обход Каабы в сопровождении наследного принца Саудовской Аравии Фахда.

Husajn zostałby naturalnie nowym kalifem, sprawującym władzę nad wszystkimi muzułmanami.
Хусейн, разумеется, станет новым калифом и будет править народом ислама.

Przyjęła ona imię: Nur al-Husajn (Światło Husajna).
В честь её был назван улус, а отсюда (вероятно) произошло название посёлка (яма) Алзамай.

Podczas gdy jego lud zdychał z głodu, Saddam Husajn budował nowe pałace.
Пока народ мой околевал с голоду, Саддам Хусейн возводил новые дворцы.

A Saddam Husajn przerzuci się na chrześcijaństwo i wprowadzi baptyzm
А Саддам Хусейн примет христианство и станет баптистом

Jego brat Husajn sprzeciwił się uznaniu Jazida.
Его брат Хусейн противился, как мог признанию Язида.

Spróbujmy: Irak, Saddam Husajn, Narody Zjednoczone.
Попробуем: Ирак, Саддам Хусейн, ООН.

Ajednak socjopaci mogą być liderami odnoszącymi sukcesy, czego dowodem są Mao, Stalin iSaddam Husajn.
Правда, они могут быть очень успешными лидерами, о чем свидетельствуют примеры Мао, Сталина и Саддама Хусейна.

Naszym zdaniem odpowiedź na pytanie, czy Saddam Husajn dysponował bronią chemiczną i biologiczną była znana.
С нашей точки зрения, на вопрос о том, есть ли у Саддама Хусейна биологическое и химическое оружие, ответ уже был.

To dlatego Saddam Husajn napadł na Kuwejt, mimo wielkich zasobów ropy u siebie.
Именно поэтому Саддам Хусейн решил захватить Кувейт, хотя пески Ирака и так скрывали огромное количество нефти.

Husajn nie wiedział jednak, że jego przeciwnik miał równie skrzywione myślenie.
Но Хусейн не знал, что противники тоже рассуждали похожим образом.

5 listopada – Saddam Husajn został skazany na karę śmierci przez powieszenie.
5 ноября — Саддам Хусейн приговорен к смертной казни через повешение за преступления против человечности.

Skąd mamy wiedzieć, czy Saddam Husajn ma coś wspólnego z atakiem jądrowym na Amerykę?
Откуда нам будет известно, что Саддам Хусейн как-то связан с ядерным нападением на Америку?

Przychodzi Abu Husajn i zajmuje jego miejsce przy dziurze, teraz on sobie postrzela.
Подходит Абу Хусейн, занимает место перед отверстием и тоже начинает стрелять.

Taka sama z ciebie Lebiediewa jak ze mnie - Saddam Husajn.
Ты такая же Лебедева, как я -Саддам Хусейн.

— Ależ tato, w czym wielki jest Saddam Husajn?
— Папа, я не понимаю, что такого великого в Саддаме Хусейне!

Od swoich poddanych i współpracowników Saddam Husajn wymagał tylko jednego: lojalności.
Хуссейн требовал от подчиненных только одного - преданности.

Zablokowali na pół godziny obie łazienki, a potem wyłonili się z nich jako Dolly Parton i Saddam Husajn.
Оккупировали обе ванные комнаты, откуда через полчаса вышли Долли Партон и Саддам Хусейн.

Saddam Husajn pojawia się na serwisach społecznościowych z nowym nagraniem, które zawiera przekaz, że ten iracki dyktator wciąż żyje, a jego sobowtór Michaił był tym, którego stracono 30 grudnia 2006 roku.
Имя Саддама Хуссейна циркулирует в социальных медиа в виде новых видеозаписей, где утверждается, что иранский диктатор жив и здоров, а 30 декабря 2006 года был казнен его двойник Михаил.

W 1863 roku znamienity wyznawca babizmu, Mirza Husajn Ali Nuri, „obwieścił, iż jest ‚Tym, którego Bóg objawi’ i którego nadejście zapowiedział Bab”.
В 1863 году Мизра Хусейн Али Нури, выдающийся лидер бабитской группы, объявил себя, согласно предсказанию Баба, «Тем, кого проявит Бог».