Husarz władca
Дозорщик-император
husarz oor Russies
husarz
pl
hist. wojsk. członek husarii
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гусар
[ гуса́р ]
ru
военнослужащий
Potem ogarnęła go złość na wojnę, na Kozaków, na husarzy i na wszystkich w świecie.
Потом его охватила злость на войну, на казаков, на гусаров, на всех на свете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Husarze wobec tego natłoku ludzi wstrzymali impet i skruszywszy kopie, mieczami ciąć tłumy poczęli.
Онасправится.А теперь помогите мнеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Husarzu, powiedz mojej żonie, że ją kocham.
Это звук восстановленного порядкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pułki: irklejewski, kałnibołocki, miński, szkuryński i titorowski zmieszały się zupełnie, a naciskane przez masy pierzchających jęły i same ustępować bezładnie: A tymczasem dragonia dognała husarzy i rozpoczęła wraz z nimi krwawe żniwo.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Byle ci Bóg dał zdrowie, nieraz jeszcze husarzy poprowadzisz!
Может нам уже стоит вылезтиLiterature Literature
- Czy to husarze pierwsi uderzą?
Сообщение для %PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Pamiętam - potwierdził Kaspar, biorąc do ręki butelkę - Czy twoi husarze kiedykolwiek walczyli na trzeźwo?
Я делал на скорую руку, так что он не так ужвеликолепенLiterature Literature
Teraz postać walki zmieniła się, bo owe lekkie chorągwie utworzyły jakby ulicę, środkiem której lecieli w szalonym zapędzie husarze gnąc, łamiąc, pchając, waląc ludzi i konie, a przed nimi uciekało z rykiem i wyciem kozactwo ku górze i miastu.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tak pan Chodkiewicz, hetman litewski, w trzy tysiące husarzy starł czasu swego pod Kircholmem na proch ośmnaście tysięcy wybranej piechoty i jazdy szwedzkiej; tak pod Kłuszynem jedna chorągiew pancerna w szalonej furii rozniosła kilka tysięcy angielskich i szkockich najemników.
Не вырубилась?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Każdy husarz z roty walczy zawsze tak, jakby to miała być jego ostatnia bitwa.
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеLiterature Literature
- Mówiłeś waćpan, żeś stary żołnierz, a nie wiesz, że husarzy konserwuje się do rozstrzygnięcia bitwy w chwili, gdy nieprzyjaciel najbardziej siły wytęży.
Да си хванем риба!Дано оживеяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Z dala tylko widać w dymie przelatujących kraśnych dragonów Wołodyjowskiego, a o kilkanaście staj dalej migocą zbroje husarzy, którzy gnają resztki niedobitków zawracając je z pola ku wodzie.
Если и уволят, то за правое делоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Byle ci Bóg dał zdrowie, nieraz jeszcze husarzy poprowadzisz!
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pośród bezkresnych traw nie było drewna, ale husarze wieźli paliwo ze sobą.
Вы о помолвке?Literature Literature
Pomiędzy nim i drabantami bojara stała tylko pojedyncza linia kislevskich husarzy.
Итак черная овца вернуласьLiterature Literature
Wtem jakiś husarz- wielkolud dopada w niepowstrzymanym pędzie do ściany czworoboku; przez chwilę widać kopyta olbrzymiego konia zwieszone w powietrzu; następnie rycerz i rumak wpadają w środek ścisku, druzgocąc włócznie, przewalając ludzi, łamiąc, miażdżąc, niwecząc.
Макс- единственная ниточка между намиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Tam ściął pana Dąbka i pana Rusieckiego, i młode lwie pacholę pana Aksaka, tego samego, który pod Konstantynowem nieśmiertelną okrył się sławą; potem porwał pana Sawickiego, potem dwóch od razu skrzydlatych husarzy rozciągnął na ziemi rodzącej, na koniec widząc ogromnego szlachcica przebiegającego z rykiem żubrowym pobojowisko zerwał się i szedł jak błyszczący płomień na niego.
Все плакали и жгли свечиPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Jarema! Jarema! - zawołali husarze.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Północnyje I Przez dwa dni, po rzezi w Zedewce, rota kislevskich husarzy jechała na wschód.
Мартин просто показал, что в твоей теорииесть брешьLiterature Literature
Husarz po prostu musiał wierzyć w Dazh i jechać w dal, dopóki cała trucizna, nie wypoci się z ciała.
Имперские КулакиLiterature Literature
Husarzy piją tequilę.
Аплодисменты для дамочки с попкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pierzchło wszystko, a tymczasem pan Longinus i mały rycerz wpadli w zbawczy szereg husarzy.
Я говорю о женской команде из БерлинаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Oto jego husarze pokazali, co umieją, oto jego Rzeczpospolita dała opór godny swego majestatu, oto pierwszy impet kozackiej burzy rozbił się już na ostrzach włóczni wojsk koronnych.
О чем вы говорите?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Dwakroć próbował on stawić czoło husarzom, ale dwakroć, jakoby siłą nadprzyrodzoną odparty i rozgromiony, musiał ustępować wraz z innymi.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Już się zdawało, że żadna moc nie wyratuje Burdabuta, gdy on skoczył, sczepił się z panem Skrzetuskim tak, iż obaj jedno zdawali się tworzyć ciało - i nożem nad gardłem husarza błysnął.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Skrzydlatemu husarzowi pewnie nawet przez myśl nie przeszło, że Jack mógłby dosiąść konia.
Да, а теперь назови разбойникаLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.