husytyzm oor Russies

husytyzm

/xuˈsɨtɨsm̥/ naamwoord manlike

hist. rel. ruch religijny i polityczny, odłam protestantyzmu zapoczątkowany w XV w.;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

гуситство

onsydig

hist. rel. ruch religijny i polityczny, odłam protestantyzmu zapoczątkowany w XV w.;

voorbeelde

Odrzucił on jednak husytyzm ze względu na jego coraz większą wojowniczość, a od waldensów stronił z powodu ich gotowości do kompromisów.
Последних он отверг из-за того, что они стали прибегать к насилию, а первых из-за того, что они шли на компромисс в своих учениях.

Nieco młodszy od Chelčickiego Grzegorz z Pragi był tak poruszony jego naukami, że zerwał z husytyzmem.
Грегор Пражский, более молодой современник Хельчицкого, настолько увлекся учениями Хельчицкого, что оставил гуситское движение.

W odróżnieniu od księży katolickich, którzy nie podawali laikom wina podczas komunii, utrakwiści (odłam husytyzmu) podawali zarówno chleb, jak i wino.
В отличие от католических священников, которые не причащали верующих вином, утраквисты (различные группы гуситов) причащали хлебом и вином.

W 1443 osiadł w Kutnej Horze gdzie próbował odbudować radykalne skrzydło husytyzmu.
С 1443 жил в Куттенберге, где пытался восстановить радикальное крыло гуситства.

W swojej diecezji przeprowadził 3 synody, tępił zwolenników husytyzmu na swoim terenie.
В своей епархии он провёл три синода, притеснял сторонников гусизма в своих владениях.

Dla politycznej i militarnej równowagi szczególnym zagrożeniem stał się fakt przyłączenia do Husytów księcia opolskiego Bolka V. W latach następnych, nie zważając na wcześniejsze klęski, biskup starał się kontynuować wojnę z husytyzmem na Śląsku, finansując zresztą wraz patrycjatem Wrocławia większość przedsięwzięć.
Для политического и военного равновесия большой угрозой стал факт присоединения к гуситам князя Опольского Болька V. В последующие годы, несмотря на предыдущее поражение под Нысой, епископ вроцлавский Конрад Старший пытался продолжить войну с гуситами в Силезии.

Innym wpływowym ruchem był husytyzm, grupujący zwolenników Jana Husa.
Еще одной влиятельной группой были гуситы, последователи Яна Гуса.

Spowodowało to doktrynalny rozłam w husytyzmie i zadecydowało o faktycznym odejściu taborytów od doktryny Kościoła katolickiego.
Это вызвало раскол в гуситстве и привело к фактическому отходу таборитов от доктрины католической церкви.