huśtać się
качаться · качаться на качелях · колыхаться · шиллинг
huśtanie oor Russies
huśtanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → huśtać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
качание
[ кача́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okręt z bryzgiem przecinał fale, huśtając się na boki niczym kołyska, a my przez kilka chwil siedzieliśmy w milczeniu
Это что- то новенькоеLiterature Literature
Powiedz to sobie w nocy, kiedy będą się huśtać w twych snach.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjamin zobaczył koło ratunkowe huśtające się na czarnej wodzie za autobusem i skoczył.
Населенье Палл Малла его приласкало,Толстяк наш у всех на устахLiterature Literature
Nie będą huśtać dzieci na kolanach, licząc w myślach miesiące i zastanawiając się, po którym z sąsiadów mają oczy.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоLiterature Literature
Złamana ręka huśtała mu się na temblaku przed piersią, bezsilna i bezużyteczna.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
Kayman wbił się w gąbkę lotniczego fotela i usiłował zmniejszyć do minimum huśtające nim szarpnięcia.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
Nie było sztormu, tylko huśtało nimi niemiłosiernie.
Всего хорошегоLiterature Literature
Za nimi co najmniej cztery latarnie huśtały się w rękach biegnących mężczyzn.
Поэтому я посмотрела в ИнтернетеLiterature Literature
Chlebnikow usiłował się podnieść, ale machał tylko bezradnie nogami i huśtał się to w jedną, to w drugą stronę.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Huśtano mnie do góry nogami i...
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo wieszasz małego i huśtasz - wtedy będzie cię widział, albo odczepiasz nosidełko i wsadzasz go sobie na plecy.
Пожалуйста, откройте дверьLiterature Literature
Wtedy trzej mężczyźni dostrzegli samochód, huśtający się na końcu wyciągniętego ramienia dźwigu.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
Nauczyciel wyjaśnił, że rybacy z Tonga suną nad rafą w swych łódkach z bocznymi pływakami, wiosłując jedną ręką i huśtając nad wodą trzymaną w drugiej ręce maka-feke.
Ребята, пожалуйстаLDS LDS
Zobaczyłam, że to ogromny czarny pająk, który huśta się na zwisającej ze stropu pajęczynie.
Как тебя зовут, невеста?Literature Literature
Zamknął oczy jeszcze mocniej i począł huśtać się na materacu; który wydał mu się nadzwyczajnie szerokim i wyjątkowo sprężystym.
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Souleymane, przestań się huśtać i przeczytaj swój autoportret.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennings uchwycił go wreszcie mocno, a Buthurst splunąwszy w dłonie skoczył na huśtającego się Jenningsa.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?Literature Literature
Następnego rana dwadzieścia siedem łodzi rybackich huśtało się na falach pod rzymskim mostem.
Мне нравится смотретьLiterature Literature
Niewielu, może z pięciu, ale zawsze... Raca wbiła się pomiędzy huśtające się na falach głowy.
Окей, это поможет нам обоимLiterature Literature
Przez całe wieki obserwowałem, jak ludzie wciąż i na nowo huśtają się bliscy zagłady z własnej ręki.
Я принес тебе подарокLiterature Literature
– zaśmiał się i wypuścił jeszcze jedną kulkę. – Ale nie musisz się bać o swój żyrandol, nie huśtam się na nich
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьLiterature Literature
Tak więc byt huśta się między nadmierną pewnością a zbytnim ryzykiem, czyli między nudą a strachem.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаLiterature Literature
Jedna tylko rzecz sprawiała, że Staś na widok ojca wyciągał niekiedy rączki i śmiał się: oto — huśtanie.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаLiterature Literature
Ale wolę huśtać się na czymś innym.
До скорой встречиLiterature Literature
Skromne domostwo matki - bez wątpienia najstarsze i najbardziej zaniedbane - niebezpiecznie huśtało się na falach.
Они идут прямо на насLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.