huśtać się oor Russies
huśtać się
pl
coś lub ktoś porusza się ruchem miarowym nieintencjonalnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
качаться
[ кача́ться ]
Facet huśtał się na kablu w swojej łazience.
И там парень, качается на электрическом шнуре.
качаться на качелях
колыхаться
[ колыха́ться ]
шиллинг
[ ши́ллинг ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benjamin zobaczył koło ratunkowe huśtające się na czarnej wodzie za autobusem i skoczył.
Но что же нам делать, Рэнди?Literature Literature
Za nimi co najmniej cztery latarnie huśtały się w rękach biegnących mężczyzn.
Ты подружка ТайлераLiterature Literature
Wtedy trzej mężczyźni dostrzegli samochód, huśtający się na końcu wyciągniętego ramienia dźwigu.
Яволь, коммандантLiterature Literature
Zobaczyłam, że to ogromny czarny pająk, który huśta się na zwisającej ze stropu pajęczynie.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
Jennings uchwycił go wreszcie mocno, a Buthurst splunąwszy w dłonie skoczył na huśtającego się Jenningsa.
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Następnego rana dwadzieścia siedem łodzi rybackich huśtało się na falach pod rzymskim mostem.
Я же это тебе всегда говорилLiterature Literature
Niewielu, może z pięciu, ale zawsze... Raca wbiła się pomiędzy huśtające się na falach głowy.
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *Literature Literature
Przez całe wieki obserwowałem, jak ludzie wciąż i na nowo huśtają się bliscy zagłady z własnej ręki.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиLiterature Literature
Tak więc byt huśta się między nadmierną pewnością a zbytnim ryzykiem, czyli między nudą a strachem.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLiterature Literature
Ale wolę huśtać się na czymś innym.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеLiterature Literature
Skromne domostwo matki - bez wątpienia najstarsze i najbardziej zaniedbane - niebezpiecznie huśtało się na falach.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
Nic nie szeleściło w trawie, ani nie huśtało się na gałęziach drzew.
Давненько не появлялсяLiterature Literature
(Para młodych ludzi huśta się wieczorem na ganku.
Суд выносит следующий приговорLiterature Literature
–Zgodnie z taką logiką powinienem również słuchać mruczenia huśtającego się na drzewie trójpalczastego leniwca?
И она любит тебя такого, какой ты естьLiterature Literature
– Czasami huśtaliśmy się na oponie.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
Kolesia który skacze, huśta się i chodzi po ścianach.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huśtał się na linie jak glizda.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O drugiej nad ranem bawili się w berka i huśtali się na huśtawkach.
Вы здесь главный, человек в креслеLiterature Literature
I chociaż drugi fotel jest pusty, huśtają się w tym samym rytmie.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?Literature Literature
I krótkie błyski czegoś huśtającego się tam i z powrotem... znów... znów... jak tykający metronom.
Это мамочкаLiterature Literature
Hattie przerwała swoją toaletę i z pogardą spoglądała na huśtającą się furtkę.
Брасопь реиLiterature Literature
- zawołał Billy Jack, który huśtał się obok. - Czuję się bosko... okropnie... bosko... okropnie
Паря, сбавь обороты!Literature Literature
A ja przez całe życie huśtałem się na liczydłach jak na huśtawce.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
Stan huśtającego się pręta jest mniej symetryczny niż ten, gdy pręt zwisa pionowo.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Jego ruchy, jego niespokojne huśtanie się na krześle, przypominały jakieś zwierzę.
Диалог Добавления тениLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.