husarski oor Russies
husarski
pl
związany z husarią, dotyczący husarii
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
гусарский
[ гуса́рский ]
Pełne porucznikostwo w husarskiej chorągwi było niemal dygnitariatem wojskowym.
Звание поручика гусарской хоругви давало носившему его высокое положение в военной иерархии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poszli między innymi: rudy Wierszułł, Kuszel, Poniatowski, dwóch Karwiczów; a spod husarskiego znaku pan Longinus Podbipięta.
Что происходит?НеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie włócznia ci to, nie dzida, nie pika, nie kopia husarska, ino broń ścigła, prędka, do dłoni, do prawicy wraz.
Где профессор Блашек?Literature Literature
W czasie potopu szwedzkiego był dowódcą chorągwi husarskiej wojewody sandomierskiego Władysława Myszkowskiego (220 koni).
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойWikiMatrix WikiMatrix
Leonard Pociej karierę wojskową rozpoczął jako towarzysz wojsk litewskich od 1662, następnie porucznik chorągwi petyhorskiej, później husarskiej Marcjana Aleksandra Ogińskiego (bratanka żony).
Регулярные выраженияWikiMatrix WikiMatrix
- Jan Skrzetuski... porucznik husarski...
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Chorągwie pancerne, dragońskie i semeńskie pędziły ku nim jak wicher, a na samym przedzie szła z łoskotem i tętentem husarska Skrzetuskiego.
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Na drugim zaś końcu ławy husarskiej bitwa nie ustawała ani na chwilę, bo tłok był mniejszy.
Как насчет # баксов?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- No, no! - mówił - porucznik nominowany w husarskiej chorągwi!
Так каков точный план?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Kawaleria radziecka w 1941 roku nie była typu husarskiego, tylko dra-gońskiego.
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
Na drugim zaś końcu ławy husarskiej bitwa nie ustawała ani na chwilę, bo tłok był mniejszy.
Может я загляну позжеLiterature Literature
Po stryju otrzymał w 1665 szwadron dragonów, a w 1666 otrzymał komendę królewskiej chorągwi husarskiej.
Но ее поведение беспорядочноWikiMatrix WikiMatrix
Nie pomogły żadne perswazje ani powaga buławy i wkrótce regimentarze poznali, że jeżeli w dłuższym uporze trwać będą, tedy wojska, począwszy od poważnych znaków husarskich aż do ostatniego żołnierza z rot cudzoziemskich, opuszczą ich i zbiegną pod chorągwie Wiśniowieckiego.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Szły więc naprzód, jako zwykle, lekkie pułki książęcych Tatarów, semenów i Wołochów; za nimi widać było cudzoziemską piechotę Machnickiego, dalej - armaty Wurcla, dragonię i poważne znaki husarskie.
И Робби мертвPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Książę wojewoda ruski, zanim pana Skrzetuskiego siedzącego na zgliszczach Rozłogów spotkał, wiedział już o klęsce korsuńskiej, gdyż mu o niej pan Polanowski, towarzysz książęcy husarski, w Sahotynie doniósł.
А сейчас ты занят, да?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Jan Skrzetuski, porucznik husarski księcia wojewody ruskiego.
Есть бойцьi и есть командирьiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Łuna zbladła w blaskach wschodzącego słońca, złociste promienie odbiły się w ostrzach husarskich kopii i zdało się, że nad rycerzami płoną tysiące świec.
Это будет мой тебе подарокPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pełne porucznikostwo w husarskiej chorągwi było niemal dygnitariatem wojskowym.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jednakże ogień w taborku słabiał; znać, już nabijać nie mieli czasu albo się rury muszkietów zbyt rozgrzały; natomiast wrzask Tatarów zwiększał się coraz bardziej, więc książę dał znak i trzy husarskie chorągwie: jedna jego własna pod Skrzetuskim, druga starosty krasnostawskiego, trzecia królewska pod panem Pigłowskim, runęły z obozu ku bitwie.
Он по прежнему там командует войсками?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
W 1774 Józef sprzedał swoje pułkownikostwo husarskie bratankowi Kazimierzowi Nestorowi.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюWikiMatrix WikiMatrix
Przy nim szło dwóch księży trzymając go pod łokcie: Jaskólski, kapelan husarski, czasu swego przesławny żołnierz, w sztuce wojennej jakby wódz jaki doświadczony, i Żabkowski, również eks- wojskowy, olbrzymi bernardyn, siłą jednemu panu Longinowi w całym obozie ustępujący.Drążki baldachimu niosło czterech szlachty, między którymi był i Zagłoba- przed baldachimem zaś postępowały dziewczątka o słodkich twarzach sypiące kwiaty.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяPELCRA PolRus PELCRA PolRus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.