Imadło chirurgiczne
Иглодержатель
Imadło oor Russies
Imadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Тиски
Facet był znany jako " Imadło ".
У парня было прозвище " Тиски ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
imadło
pl
techn. przyrząd, który służy do mocowania przedmiotów poddawanych obróbce lub w trakcie montażu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
тиски
[ тиски́ ]
Czasami przypominał kąsanie przez rój pszczół, a innym razem zgniatanie w imadle albo cięcie żyletkami.
Иногда — будто меня сжимают тисками или полосуют лезвием.
порок
[ поро́к ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Bo trzymam pańskie jaja w imadle i tylko ja mogę je uwolnić – wyjaśniłem obrazowo.
Как получилось, что япоселился у Тайлера?Literature Literature
Masz w rękach siłę imadła, ale nie uda ci się już wrzucić mnie w róże Tristan.
Дал взятку, а?Literature Literature
Trzymał mnie jak imadło, silniejszy za sprawą tej dziwnej potworności, którą Darkling w nim umieścił.
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийLiterature Literature
Wie pan, co to znaczy «mieć coś na kogoś» albo «trzymać kogoś w imadle»?
Пойти на лекции?Literature Literature
Zacisnęła imadło i ból zaczął otwierać się w niej jak kwiat
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Miała wrażenie, że głowę ściska imadło, ale przynajmniej nikt nie próbował przykręcać śruby.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Mam „imadło” prawie na każdego w tym mieście
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLiterature Literature
Sądząc po jej charakterze, wychowywała się na żelaznej diecie: haki, imadła, gwoździe i stare śruby. – Aiyyo, Mon!
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняLiterature Literature
Neal Brose, stojący przy imadle, które ma na spółkę z Garym Drake'em, obejrzał się na mnie.
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиLiterature Literature
Dobrze, imadło.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarze rozwiązali krępujące mnie pasy i rozluźnili podtrzymujące mi czaszkę imadło.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLiterature Literature
Sprawdź pod imadłem w garażu Stelli.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tak wygląda człowiek, którego Mock pochwycił w imadło).
Не могли бы вы мне помочь?Literature Literature
W laboratorium wsadzałem ochotnikom palce w imadło i zgniatałem trochę.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!QED QED
Zabieraj swoją duszę z imadła i chodźmy.
Привет, садитесь здесьLiterature Literature
Wkręcanie go w imadło okazało się znacznie trudniejsze niż w przypadku siekiery i młota.
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
Czasami przypominał kąsanie przez rój pszczół, a innym razem zgniatanie w imadle albo cięcie żyletkami.
Привет, Бэттиjw2019 jw2019
A czcigodny Cyn nie jest z tych, którzy wkładają palce w imadło.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноLiterature Literature
Skoncentrowała się i zaczęła ściągać imadła z ramion i dłoni bardzo szybko, za szybko.
Физически он совершенно здоровLiterature Literature
Zakpił on sobie okrutnie ze mnie, a moje imadło już chyba nadaje się tylko na złom.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоLiterature Literature
Nie mogąc puścić dłoni Tibeatsa, raz jeszcze złapałem go za gardło, tym razem jednak trzymałem je jak w imadle.
В первом конверте, там была запискаLiterature Literature
Gdybym był odrobinę szerszy w ramionach, dotykałbym ich, byłbym tu ściśnięty jak w imadle.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Wygląda mi to na parę imadeł.
Докторам лишь бы поигратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodziewał się człowieka o dłoniach jak imadło i mocarnych ramionach, ale się pomylił.
Покажи мне удостоверение.Покажи мне удостоверение.- Хорошо, хорошоLiterature Literature
Imadła stołowe [przyrządy ręczne]
И джентльменов не пригласили к ужину!tmClass tmClass
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.