Jabba oor Russies

Jabba

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Джабба

Jabba i Arok debatują, jak ważne jest uwolnienie Ziro.
Джабба и Арок обсуждают то, как важно освободить Зиро.

voorbeelde

Jabba odwrócił się w stronę wuja
Джабба повернулся к своему дяде

- Witam, książę - odezwał się Jabba po huttańsku
— Приветствую, принц Ксизор, — произнес Джабба на хаттском.

Jabba wie, jak się ze mną skontaktować.
Джабба знает, как связаться со мной.

Jasne, Jabba!
Хрена лысого, жиртрест!

- myślał głośno Jabba. - Na przykład na barce rzecznej.
– предположил Джабба. – На речной барже, например.

Doskonały sposób, żeby znów zwymiotowało - pomyślał cynicznie Jabba.
"""Хороший способ, чтобы его снова стошнило,"" – цинично подумал Джабба."

Następnym przystankiem będzie księżyc Nar Shaddaa - postanowił. - Ciekawe, czy Jabba bardzo za mną tęsknił?
«Следующая станция — Нар-Шаддаа, — постановил он. — Интересно, Джабба по мне соскучился?»

- Rozumiem - powtórzył Jabba. - Twoja propozycja, pani komandor, zasługuje na uwagę.
— Я понимаю, — сказал Джабба. — Ваше предложение заслуживает того, чтобы подумать над ним, коммандер.

Słuchaj, Jabba, nawet i mnie czasem przeszukują.
Слушай, Джабба, даже меня иногда досматривают.

Sądzę, że stoi za tym Jabba.
Пдозреваю, за этим стоит Джабба Хатт.

Najgorszy z nich wszystkich był zaś Hutt Jabba.
Самым ненавистным для нас был Джабба Хатт.

Powinieneś się targować, Jabba.
Тебе следовало пойти на сделку, Джабба.

Jabba czuł, że coś więcej musi się kryć za tym planem
Джабба знал, что за этим крылось нечто большее.

- Jest doskonałym mówcą, ciociu - skinął głową Jabba
– Он прекрасный оратор, тетя, – кивнул Джабба

Wielki Jabba polecił byś został wrzucony do nory Sarlacca.
По велению всемогущего Джаббы, вас сбросят в яму Сарлакка.

- zdziwił się Jabba. - Dla mnie wygląda raczej na ochroniarza.
– хмыкнул Джабба. – А мне он кажется больше похожим на телохранителя.

Jabba przydał mi się w przeszłości i spodziewam się, że także w przyszłości odda mi usługi.
Джабба был полезен мне в прошлом, и я ожидаю от него пользы в будущем.

Ja musiałam wskoczyć w kostium, który wybrał dla mnie Jabba.
А меня в костюм, который выбрал Джабба.

- Tak, tylko że Jabba potrzebuje trochę więcej.
— О нет, Джаббе нужно гораздо больше.

Jabba popatrzył na niego jak na upośledzone umysłowo gamorreańskie niemowlę
Джабба посмотрел на него, как на тугоумного гаморреанского детеныша

Jego nienazwany statek należy do grupy piratów, z których jeden nosi imię Jabba Hutt.
Его безымянный корабль принадлежит пиратам, одного из которых зовут Джабба Хатт.

- Zdaje się, że bardziej obawia się Palpatine’a niż nas - odparł Jabba
– Очевидно, он теперь больше боится Палпатина, чем нас

Ale jak ktoś chce błagać o łaskę, wielki Jabba the Hutt teraz wysłucha próśb.
Но если кто из вас желает молить о пощаде, великий Джабба Хатт выслушает ваши мольбы.

Zachowując zbyteczną ostrożność, Jabba powoli zbliżył się do zmasakrowanych zwłok ciotki.
Джабба медленно приблизился к огромному телу своей тети.

Jabba zauważył, że na twarzy Brii Tharen odmalowało się rozczarowanie.
Джабба заметил, что на лице Брии Тарен отразилось разочарование.