Konektom oor Russies

Konektom

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Коннектом

Konektom zawiera milion razy więcej połączeń
Ваш коннектом содержит в миллион раз больше соединений,

voorbeelde

Konektom zawiera milion razy więcej połączeń niż jest liter w naszym genomie.
Ваш коннектом содержит в миллион раз больше соединений, чем количество букв в вашем геноме.

W jaki sposób sprawdzilibyśmy czy hipoteza "Mój konektom to ja" jest prawdziwa?
Как же мы протестируем нашу гипотезу "Я – мой коннектом"?

Ale czy wymrozi się cały konektom?
Вопрос такой: стерли ли эти повреждения коннектом?

To znaczy, że możemy stwierdzić, że doznania i doświadczenia mogą zmienić nasz konektom.
Если вы сложите вместе два этих факта, это будет значить, что ваши переживания и опыт могут изменить ваш коннектом.

(Śmiech) Otóż mój konektom - to ja.
[смех в зале] Я – мой коннектом.

Jeśli konektom będzie nienaruszony, nie powinniśmy szydzić z krioniki.
С другой стороны, если коннектом остался цел, мы не должны высмеивать утверждения крионистов.

Otóż mój konektom - to ja.
Я - мой коннектом.

Podobnie, każdy konektom przechodzi zmiany w czasie.
Так же и каждый коннектом меняется со временем.

Nazywamy to ludzkimi konektomami. Konektom to pewnego rodzaju obraz połączeń nerwowych w mózgu.
Мы называем это человеческий коннектом, и вы можете представить себе коннектом, как полное описание структуры связей в мозге.

Stąd wzięła się moja hipoteza, że mój konektom to ja.
Теперь вам должно быть понятно, почему я заявил об этой гипотезе: Я – мой коннектом.

Jeśli uważam, że mój konektom to ja muszę także przystać na to, że śmierć to nic innego jak zniszczenie mojego konektomu.
Если вы действительно верите, что я - это мой коннектом, я думаю, вы также должны принять идею, что смерть - это разрушение вашего коннектома.

Kiedy zrobimy tak z wszystkimi naszymi zdjęciami to znajdziemy konektom.
Если мы проделаем эту процедуру со всеми изображениями, мы найдем коннектом.

Wtedy superkomputery przeanalizują je bez pomocy człowieka i uda im się opisać konektom.
И однажды суперкомпьютер с искусственным интеллектом проанализирует все эти изображения без участия людей и объединит их в коннектом.

Jeśli uważam, że mój konektom to ja muszę także przystać na to, że śmierć to nic innego jak zniszczenie mojego konektomu.
Если вы действительно верите, что я - это мой коннектом, я думаю, вы также должны принять идею, что смерть – это разрушение вашего коннектома.

Jak dotąd poznaliśmy tylko jeden konektom: tego malutkiego robaka.
На самом деле пока только один коннектом известен, коннектом этого червячка.

To wystarczy, by poddać testom hipotezę, że mój konektom to ja.
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я - это мой коннектом.

Gdzie aktywność neuronalna to woda a konektom to koryto.
Нервная деятельность - это его вода, а коннектом это его русло.

Dlatego każdy konektom jest inny nawet u bliźniaków jednojajowych.
Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов.

Gdzie aktywność neuronalna to woda a konektom to koryto.
Нервная деятельность – это его вода, а коннектом это его русло.

Ale jak odkryć cały konektom?
Но как же нам найти весь коннектом?