koneser oor Russies
koneser
pl
znawca w jakiejś dziedzinie (zwykle także jej miłośnik), zwłaszcza w przypadku jedzenia lub sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
знаток
[ знато́к ]
Jesteś kimś w rodzaju konesera?
А ты, я смотрю, знаток?
гурман
[ гурма́н ]
Koneserzy zdecydowanie twierdzą, że surströmming bez charakterystycznego zapachu to już nie to.
По убеждению гурманов, сюрстрёмминг без запаха — это не то.
ценитель
[ цени́тель ]
Z doświadczenia wiem, że dobry posiłek smakuje najlepiej w towarzystwie konesera sztuki kulinarnej.
По моему опыту, от такой еды получаешь наибольшее удовольствие, когда напротив за столиком сидит её истинный ценитель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrazy takie nie były przeznaczone do wystawiania, lecz do podziwiania w niewielkim, wybranym gronie koneserów.
Думаете, Майкл- гений?WikiMatrix WikiMatrix
Byli jedynymi koneserami wina w obszarze 100 mil i co robili zawracając mi dupę?
Я решила не пускать ее в школу несколько днейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem koneserem, ale daje radę.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakowała pierwszy łyk niczym koneser wina, oblizywała się jak królik i ogłaszała wyrok.
Перейти на следующую вкладкуLiterature Literature
Sebastian jest koneserem teorii spiskowych.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bycie koneserem wymaga smaku, czyli połączenia świadomej inteligencji z instynktownym apetytem.
Летаешь по космосу в ракете?Literature Literature
Delektuje się batonikiem Snickers niczym koneser wina zastanawiający się nad bukietem wyjątkowo udanego burgunda.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
Właściwie był bardziej czytelnikiem niż pisarzem, bardziej koneserem literatury niż jej twórcą.
Поделись туалетной бумагойLiterature Literature
Koneserzy zdecydowanie twierdzą, że surströmming bez charakterystycznego zapachu to już nie to.
Пять литров лимонада и пирог на десертjw2019 jw2019
Jak ci smakuje piwo, koneserze?
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zablonsky nadal podziwiał brylanty, jak prawdziwy koneser zachwycający się mistrzowskim dziełem sztuki.
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?Literature Literature
Tylko koneser potrafi docenić prawdziwy kunszt.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli tak, pozostawało tylko znaleźć konesera wina, który ma przestępcze skłonności.
И что дальше, Джек Воробей?Literature Literature
James w najwytworniejszym garniturze i zabójczym kapeluszu kręcił się przy Stephenie z miną konesera
Серьёзные школы, три языка, но распущенный ребёнок- и в африке распущенный ребёнокLiterature Literature
Gdybym chciała sprzedać, wolę urządzić aukcję dla koneserów i zbieraczy.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяLiterature Literature
Upozowani, nadęci faceci, eksperci i koneserzy, amatorzy... jak to się mówi w Ameryce... jeden
Могу я просто позвонить ей?Literature Literature
Tak sie sklada, ze jestem koneserem impresjonizmu.
А что это за язык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Koneserzy – pisał Carysfort – którzy go widzieli, uznali go za bardzo piękny”[52].
У меня нет пистолетаLiterature Literature
„Piwnica to miejsce dla koneserów”, powiedział kiedyś macosze, żeby ją zdenerwować.
Ну, хорошо, хорошоLiterature Literature
Van de Velde to swoisty koneser spermy.
Я так по тебе скучаюQED QED
Często jeździ tam jesienią na urlop, gdyż jest koneserem wina.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяLiterature Literature
Odkąd Jimmy odkrył miłość, postanowił stać się prawdziwym koneserem tego uczucia.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку, ты отдашь это достойнымLiterature Literature
– Monsieur Holmes, jak pan wie, my Francuzi jesteśmy koneserami kobiecego piękna.
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
To była wina Stalina – że w ogóle uważał się za mecenasa i konesera sztuki.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
Jest koneserem sztuki.
Белые парни, марш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.