Kopuła na Skale
Купол Скалы
Kopuła oor Russies
Kopuła
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
купол
[ ку́пол ]
pl
sklepienie o kształcie czaszy
Kopuła załatwiła moje agregaty, więc niedługo wszystko się zepsuje.
Купол истощил мои генераторы, так что все это плохо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kopuła
pl
archit. półkoliste lub półeliptyczne sklepienie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
купол
[ ку́пол ]
pl
archit. półkoliste lub półeliptyczne sklepienie;
Bo kopuła nie dogaduje się z takimi szkodnikami jak ty.
Потому что купол не идёт на сделки с насекомыми, вроде тебя.
свод
Wierzchołki wiązali mocno, tworząc z nich jakby kopułę.
Верхушки ветвей они крепко связывали, образуя из них как бы свод.
вагранка
[ вагра́нка ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
колпак · ку́пол · kупол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
купол
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapamiętaj go, byś mógł go wcisnąć w wapienne podłoże i stworzyć mozaikowy świat na jakiejś ścianie czy kopule.
Только на меняLiterature Literature
Kopuła utrzymuje się dzięki różnicy ciśnień wewnątrz i na zewnątrz.
Впрочем, мы должны быть им благодарныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że kopuła nas do czegoś wybrała.
Послушай меня, мудилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy dotarł do jej kopuły, leżała podparta na łóżku, oglądając przez ciemne okulary operę mydlaną w telewizji.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онLiterature Literature
Gigantyczne konstrukcje, takie jak Kopuła, były źródłem ogromnych utrudnień w ruchu ulicznym.
Тебе это понравитсяLiterature Literature
Kopuła już dość mi zabrała.
Ты думаешь, Один проверяет нашу оборону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu było dużo gorzej niż przy kopule.
Что ты хочешь?Literature Literature
Nie zdołałabyś zrobić dziesięciu kroków w Kopule, żeby się nie zdradzić.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьLiterature Literature
Nigdy nie był w samym Trantorze, ani w jakiejkolwiek części świata pod wieloma kopułami.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?Literature Literature
Gwiazdy skryły się pod kopułą niebios.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy studenci zebrali się w jednym sektorze zwieńczonego kopułą stadionu, krzyczeli i śpiewali jak jeden organizm.
Вы знаете, как бывает в бизнесеLiterature Literature
Widzieliśmy, jak rakieta uderzyła w kopułę.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopuła jest tutaj przez Ciebie.
Бeреги голoвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekt kampusu uniwersyteckiego przygotował sir Patrick Geddes, który chciał, aby Wielki Hall miał kształt sześcioramiennej gwiazdy Dawida i stanowił kontrapunkt dla ośmiobocznej Kopuły na Skale na pobliskim Wzgórzu Świątynnym.
Мы ОТПУСТИМ ВАСWikiMatrix WikiMatrix
Jesteśmy pod cholerną kopułą.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dopóki kopuła nie zniknie, są moimi dziećmi.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеLiterature Literature
Dziś Dawid pozostaje na końcu korytarza galerii, w kopule światła i przestrzeni.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяLiterature Literature
Kiedy tylko złota kopuła ponownie się zamknęła, okręt ruszył w górę, aby powtórzyć cały proces.
Какого дьявола он делает?Literature Literature
I tak oto człowiek zbudował wspaniałą wysoką katedrę z dwiema wieżami i kopułą.
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
Pokój był okrągły, ze sklepionymi oknami witrażowymi i kunsztownie malowanym sufitem o kształcie kopuły.
Пакет-Название пакетаLiterature Literature
Sala ta była grawitacyjnie zorientowana przeciwnie do kopuły kinetyków i po drodze trafili na przegub ciążenia, pułkownikowi rozsypał się tytoń z fajki, musiał go myślą ściągać z powrotem grudka po grudce, wszedł do mesy klnąc pod nosem.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Pośrodku krawędzi spływu znajdowała się kopuła, w której Derek leżał bez czucia przez większą część swej podróży.
Индекс ленты удалёнLiterature Literature
Skąd na tej neoklasycznej budowli wzięła się kopuła?
Мы в одном шаге от победы, товарищиjw2019 jw2019
Zajmowałam się monitorowaniem kopuły.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(na stronie) — Kiepska to architektura, co ślepą tworzy kopułę, a to jest jedna z nich.
Я все думаю о датчикахLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.