Krakatau oor Russies

Krakatau

naamwoord vroulike, onsydig

czynny wulkan w Indonezji

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Кракатау

[ Краката́у ]

naamwoord

Czy wiesz, że ludzkość nawet dzisiaj nie mogłaby przetrwać wybuchu wulkanu Krakatau.
Представляешь, человек до сих пор не может отойти от извержения вулкана Кракатау.

voorbeelde

W 1883 roku na indonezyjskiej wyspie Krakatau nastąpiła gigantyczna erupcja wulkanu, której odgłos słyszano w promieniu prawie 5000 kilometrów.
В 1883 году вулканический остров Кракатау в Индонезии потряс мощный взрыв, который можно было слышать на расстоянии около 5 000 километров.

Gdy w roku 1883 wybuchł wulkan Krakatau, tsunami uderzyły w wybrzeża Jawy i Sumatry, pochłaniając 36 000 ofiar.
В 1883 году взорвался вулкан Кракатау, и 36 000 человек лишились жизни, когда цунами обрушились на берега Явы и Суматры.

Chyba mówili coś o Krakatau...
Кажется, они говорили о Кракатау.

Czy wiesz, że ludzkość nawet dzisiaj nie mogłaby przetrwać wybuchu wulkanu Krakatau.
Представляешь, человек до сих пор не может отойти от извержения вулкана Кракатау.

„Krakatau Explorer” odpływa za pięć minut.
«Кракатау Эксплорер» отчаливает через пять минут.

Było tak jak przy zeszłorocznym wybuchu Krakatau.
Это напоминало прошлогоднее извержение Кракатау.

Krakatau!
Кракатау!

Dwudziestego piątego sierpnia o pierwszej po południu Krakatau wszedł w fazę paroksyzmową.
Двадцать пятого августа в час пополудни Кракатау затрясло.

Gdyby Los Pechos kiedykolwiek miał wybuchnąć z siłą podobną do erupcji Krakatau, Gran Canaria zostałaby zniszczona.
Если Лос Пичос когда-нибудь взорвется, как вулкан на Кракатау, то Гран-Канария будет опустошен и, возможно, погибнет.

- rozważała Remi. - Kapitan „Mindena” dokonał ostatniego zapisu dwie godziny przed ostatnią erupcją Krakatau.
— сказала Реми. — Последнюю запись капитан «Миндена» сделал за два часа до кульминационного взрыва Кракатау.

Erupcja wulkanu Krakatau w roku 1883 wyzwoliła energię równoważną 200 megatonom trotylu.
При взрыве вулкана Кракатау в 1883 году выделилось около 200 Мт энергии в тротиловом эквиваленте.

Jedna z najbardziej niszczycielskich serii tsunami, jakie zna historia, powstała w sierpniu 1883 roku w wyniku wybuchu wulkanu Krakatau w Indonezji.
Одними из самых разрушительных оказались волны цунами, которые одна за другой обрушились на берега Индонезии в августе 1883 года, после извержения вулкана Кракатау.

– ...niespotykane od czasu Krakatau.
"""... невиданных со времён Кракатау."

O dziesiątej dwie Krakatau oddał ostatnią salwę z siłą wybuchu dwudziestu tysięcy bomb atomowych.
В 10.02 Кракатау дал последний залп, эквивалентный по мощности взрыву двенадцати тысяч атомных бомб.

Słyszałem, że tuż przed wybuchem Krakatau zwierzęta z wyspy rzucały się tłumnie do morza. – Co pan ma na myśli?
Говорят, перед самым извержением Кракатау все островные животные очертя голову бросились в море.

W 1883 roku wulkan Krakatau wywołał fale o wysokości trzydziestu metrów i zginęły tysiące ludzi.
В 1883 году после извержения Кракатау поднялись волны в сотню футов высотой — погибли тысячи людей.

Miałyśmy wystarczająco dużo benzyny, żeby wywołać eksplozję większą niż wybuch wulkanu Krakatau.
Бензина всё равно было достаточно для того, чтобы устроить взрыв посильнее извержения вулкана Кракатау.