Maidstone oor Russies

Maidstone

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Мейдстон

voorbeelde

Wieczorem 1 września przyjechał do Maidstone specjalny wysłannik, a 2 września Hornblower zameldował się w Admiralicji.
Вечером 1 сентября в Мэйдстон был направлен специальный гонец, а уже 2 сентября Хорнблауэр прибыл в Адмиралтейство.

– Pojedziemy potem do Maidstone? – zapytał Georgie z ożywieniem. – Chcę ci pokazać moją nową sztuczkę z kartami.
— Можно потом поехать в «Мейдстоун»? — взмолился Джорджи. — Я знаю новый карточный фокус.

– Miał pan rację co do gwałtu w Maidstone.
— Вы были правы насчет изнасилования в Мейдстоуне.

Popatrzył na znak informacyjny: znajdował się na trasie A26, prowadzącej do Maidstone.
Взглянув на придорожный указатель, Джордж понял, что едет по шоссе А26 в сторону Мейдстоуна.

Był to mały lokalny pociąg do Maidstone, który ruszył na północ ze swą normalną, wcale nie imponującą szybkością.
Это оказался местный пригородный поезд на Мэйдстон, который вскоре не спеша двинулся к северу.

Gdyby nie surowa edukacja Maidstone, zapewne zaczęłyby piszczeć w wyjątkowo niegodnym dam stylu
Если бы не суровая школа Мейдстоуна, все трое сейчас завизжали бы самым неподобающим для леди образом

Umowę podpisano w Bridgnorth, a przeniesienie własności zredagowano w Maidstone, żeby je zrealizować w Londynie.
Договор был подписан в Бринджнорте, а передача прав оформлена в Мейдстоне с последующим заверением в Лондоне.

Napoju tego nie podawano w Maidstone, a nawet gdyby było inaczej, lord Radnor nigdy nie pozwoliłby jej go pić.
Шоколад не подавали в Мейдстоуне, а если бы и подавали, лорд Раднор не позволил бы подопечной пить его.

– Pojedziemy potem do Maidstone?
— Можно потом поехать в «Мейдстоун»?

Mam dla was zadanie nad Maidstone.
Есть работенка над Мейдстоном.

Jak wyglądała, kiedy składała przed detektywem z Maidstone dziesięciostronicowe zeznanie?
Как она выглядела, когда давала показания следователю в Мейдстоуне?

Minęły w locie Rochester, przeleciały kołując nad Maidstone, aż wreszcie poczuły, że są strasznie głodne.
Они пронеслись над Рочестером, потом полетели к Мэйдстоуну и в конце концов изрядно проголодались.

– Do tych, którzy zajmowali się gwałtem w Maidstone: dobra robota.
— Те, кто занимается расследованием изнасилования в Мейдстоуне, отличная работа!

Mieszkanie w okolicy Maidstone mogło być także oddalone o jakieś dziesięć mil od stoczni w Chatham.
Его резиденция неподалеку от Мэйдстона была бы на расстоянии всего около десяти миль от верфей в Чатеме.

Myślałem, że skoczymy do Maidstone i zaliczymy 18 dołków.
Может сыграем в гольф в Мейдстоуне.

Świeżo opatentowane urządzenie, zaprojektowane przez dżentelmena z Maidstone.
Новейшее изобретение одного джентльмена из Мейдстона.

Rzeczywiście natomiast odkrył Maidstone jako miejsce, z którego pochodziła jego rodzina.
Зато ему удалось получше узнать о Мэйдстоне, как о месте происхождения своего рода.

Pewnego lipcowego wieczora tak właśnie zabłądził, wracając z Tunbridge do Maidstone.
Однажды июльским вечером он таким образом пробирался наугад в Мэйдстон из Танбриджа.

W Maidstone nakupił mnóstwo zabawek.
В Мэйдстоуне он купил детям игрушки.

Kolej kończyła się w Maidstone i stamtąd nie można już było jechać dalej w żadnym kierunku.
Рельсы заканчивались как раз в Мэйдстоне, и дальше не было железнодорожного пути ни в одном направлении.

Maidstone było położone w zachodnim Londynie, lecz uczennicom nie wolno było nigdzie wychodzić
Школа Мейдстоун располагалась в западной час Лондона, но учениц никуда не отпускали

Zżymając się na głupotę adwokata, Hornblower wyruszył do Maidstone i przyjechał tam 25 czerwca.
Проклиная человеческую глупость, Хорнблауэр сразу же отправился в Мэйдстон, куда и прибыл 25 июня.

– Wczoraj w Maidstone doszło do uprowadzenia.
— В Мейдстоуне вчера произошло похищение.

Tak, przypomniała sobie, jest „Thomas Wyatt” tuż pod Maidstone.
Есть, вспомнила она, «Томас Уайетт», при выезде из Мейдстона.

– Nick, zauważyłam przyjaciółki, z którymi nie widziałam się od czasów nauki w Maidstone.
— Ник, вон там мои подруги, которых я не видела с тех пор, как покинула Мейдстоун.