mahoń oor Russies

mahoń

/ˈmaxɔ̃ɲ/ Noun, naamwoord manlike

drewno otrzymywane z mahoniowca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

махагони

[ махаго́ни ]

onsydig

красное дерево

[ кра́сное де́рево ]

naamwoord onsydig

Nie wierzę, że to piętrowe łóżka z prawdziwego mahoniu.
Не могу поверить, что те двухярусные кровати из настоящего красного дерева.

Mahoń

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Махагони

drewno

voorbeelde

Leżą w łóżku, olbrzymiej, rzeźbionej konstrukcji z mahoniu, która niemal wypełnia sobą pokój.
Они лежат в кровати — огромной резной конструкции красного дерева, занимающей почти всю комнату.

- Liv, to jest... niezwykłe. - Teddy pogłaskał lśniącą ramkę w kolorze mahoniu. - Piękne.
– Лив, это... потрясающе. – Тедди погладил гладкую рамку из красного дерева. – Красиво.

Ostrożnie, to mahoń.
Осторожно, это красное дерево.

W mahoń.
Красным деревом.

Mahoń, ręcznie wykańczana, z drewnem z luksusowych wozów.
Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.

Przy tym monstrum z czerwonego mahoniu mogło zasiąść całe towarzystwo weselne, i to całkiem wygodnie.
За этим исполином из потемневшего от времени красного дерева с комфортом могла бы разместиться целая свадьба.

Lux osunął się na podłogę, zostawiając krwawą smugę na lakierowanym mahoniu i plując, błagał: – Nie bij mnie.
Лакс сполз на пол, оставляя кровавый след на полированном красном дереве и бормоча: — Не бей меня, не бей меня.

Zerknęłam na oszałamiające wnętrze z marmuru i mahoniu. – Sypialnia jest w następnym pomieszczeniu, o tędy.
Я мельком разглядела роскошь мрамора и красного дерева. – Спальня рядом, за этой комнатой.

Wszystkie meble są z lśniącego mahoniu, a krzesła, biurko i łóżko mają pięknie rzeźbione nóżki.
Вся мебель сделана из лакированного красного дерева, у стульев, стола и кровати – резные ножки с витиеватыми узорами.

Lepiej niech będę nędzną kopią Joe’ego Morgana aniżeli pierwszorzędną Rennie Mac Mahoń.
Я скорее соглашусь на какого-нибудь вшивого Джо Моргана, чем на первосортную Ренни Макмэхон.

piątek wieczorem Brian Mahoń wrócił do domu bardzo pijany.
В пятницу вечером Брайан Махон пришел домой пьяный вдребезги.

Nie mógł uwierzyć, że Jack żeni się z Nan Mahoń.
Он не мог поверить, что Джек действительно женится на Нэн Махон.

Wąskosłoiste drewno cisowe przypomina nieco mahoń.
У тиса мелкослойная древесина, похожая на красное дерево.

Była to młoda dziewczyna o kręconych włosach w kolorze mahoniu, ubrana w rozciętą z boku suknię naszytą cekinami.
Это была юная девушка с волосами цвета красного дерева, облаченная в расшитое блестками платье с высоким разрезом сбоку.

Albo mahoniu.
Или из красного дерева.

Smakowała idealnie słodko - bez goryczy, nie za słaba, o barwie przejrzystego mahoniu.
Он обладал именно тем вкусом – не горький, не жидкий, цвета прозрачного красного дерева.

Siedzimy przy antycznym stole z mahoniu w dziewiętnastowiecznej rezydencji, czekając, aż ktoś przyniesie nam kolację.
Сидим в роскошном кабинете, за столом из красного дерева, в особняке девятнадцатого века и ждем, пока нам подадут обед.

Edzio porusza się tedy przy pomocy dwóch szczudeł, szczudeł doskonałej roboty, pięknie na mahoń politurowanych.
Поэтому Эдя передвигается с помощью двух костылей — изделий первейшей работы, красиво полированных под красное дерево.

Rozdział I Nie bardzo wiem, jak wyobrażałem sobie mężczyznę siedzącego za wysokim stołem z błyszczącego mahoniu.
Глава 1 Не знаю, какого именно человека я ожидал увидеть за полированным столом красного дерева.

Kiedy się zbliżył, zobaczył z zaskoczeniem, że łódź to stara motorówka z dwoma kokpitami zbudowana z mahoniu.
Приближаясь, он с удивлением увидел, что это старый спортивный катер с двойным кокпитом, сделанный из красного дерева.

– Ma pan bardzo ładny dom - skłamał Truitt. - Te schody to mahoń, prawda?
— У вас замечательный дом, — солгал Труитт. — Перила сделаны из красного дерева, не так ли?

Typu " mahoń i polerowany mosiądz ".
Сплошная слоновая кость и полированная бронза.

Emily Mahoń stojąc w kuchni marzyła, aby Nan potrak-lowała dziś rano ojca ciepło i uprzejmie.
Эмили Махон стояла на кухне и надеялась, что сегодня утром Нэн будет с отцом полюбезнее.

Powinien był wiedzieć z góry, że będą kłopoty, jeśli zaprosi na randkę kogoś wyglądającego tak jak Nan Mahoń.
Ему следовало знать, чем может закончиться попытка пригласить куда-нибудь девушку с внешностью Нэн Махон.

- Ależ pójdziesz - odparła stanowczo Nan Mahoń. - A co więcej, weźmiesz mnie ze sobą.
— Еще как пойдешь, — решительно ответила Нэн Махон. — Мало того, возьмешь меня с собой.