Mandala oor Russies
Mandala
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Мандала
ru
сакральное схематическое изображение, используемая в буддийских и индуистских религиозных практиках
Oczywiste, że " Mandalę " zaprojektowano tak, aby była widoczna z góry.
очевидно, что мандала была спроектирована так, что бы быть видной только сверху
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mandala
pl
motyw artystyczny, zwykle w kształcie okręgu, ze wpisanym kwadratem podzielonym na cztery trójkąty, który symbolizuje kosmos; jest używany w celach religijnych i w magii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мандала
[ манда́ла ]
Oczywiste, że " Mandalę " zaprojektowano tak, aby była widoczna z góry.
очевидно, что мандала была спроектирована так, что бы быть видной только сверху
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiste, że " Mandalę " zaprojektowano tak, aby była widoczna z góry.
Он не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że nowa wygląda jak mandala w świątyni.
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widocznie uważał, że mandala nie jest dość bezpieczna w sejfie... nie bez powodu, jak się okazało.
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
Dziś w nocy śniła mi się mandala.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиLiterature Literature
Splunął. – Nadejdzie dzień – obiecał szeptem. – Jest to zapisane w balansie wieczności, na wielkiej mandali.
Ты поймал его в поле жрения?Literature Literature
Ten motyw obrazów piaskowych zawierających mandalę i ich zastosowanie do celów medytacji pojawia się również w Tybecie.
Этот парень Тим и ты...Это правда?Literature Literature
Wydaje mi się, że zaczęliśmy recytować litanię Parusha Sukta z dziesiątej mandali Rig Vedy.
А я и не думалаLiterature Literature
Ponieważ Agozyen, ten niezwykły wszechświat w mandali, miał wyjątkową władzę nad ludzkim umysłem.
Да что в этом такого?Literature Literature
Zaprzyjaźniasz się z młodą kobietą z Leeds, która robi mandalę (jej słowo) dla Diany z kwiatów i świec.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Andoriańska skrzynia zawierająca volkańską bransoletę z okresu pre-Surak, bajorańska mandala z szóstego wieku, 23-ciowieczny jonowy translator, karta baseballowa z Williem Maysem z Ziemi, z roku 1951.
Скоро жара достигает критической отметкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzynka wróciła do malowania maleńkich mandali na paznokciach.
Я вызову вас, когда приму решениеLiterature Literature
Jego Świątobliwość zaprasza kobietę, żeby podeszła bliżej i obejrzała mandalę Zielonej Tary.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!Literature Literature
Martwi potykający się o martwych wciąż wypełzali z mandali, ponaglani przez siostry Arlensul.
Это лучший ответ ваш?Literature Literature
Czy ta " Mandala " jest astrologiczną mapą wskazującą na KONSTELACJĘ BARANA?
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemiecki geometra Gilbert de Jong odkrył symbole Zodiaku na " Mandali " z Nazca.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na koniec, pod hasłem " Harmonia ", przedstawiono XIII- wieczną mandalę z Tybetu.
Я живу в Дубае уже # летQED QED
To Tarcza, mandala pieszcząca inną mandalę.
Ты уже встречал егоLiterature Literature
Intensywne światło zniknęło, a diabelskie koło kręciło się na tle chmur niczym przyjazna mandala.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйLiterature Literature
Wszystko wygląda normalnie, aż nagle pojawia się potwór, mandala, neonowe cygaro...
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLiterature Literature
Przed nim, na macie, leżała niczym ognisko mandali bomba informacyjna, której nigdy nie odpalił.
Если девочки знают, что я видел тебя, о, Боже, они не перестанут говорить об этомLiterature Literature
Dasz radę przejść znowu przez Salę Mandali?
Ты полюбишь ееLiterature Literature
Jeśli mandali.
За свою волю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Układając mandalę próbujesz skoordynować swój krąg indywidualny z kręgiem uniwersalnym.
Но нашлись люди!Нашлись!Literature Literature
Ale to bardziej przypomina mandalę niż wzór chemiczny.
Но видеть тебя в клетке, здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknęli czarną mandalę, separując się od potwornego regimentu martwych i okaleczonych zabójców.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.